ویتنامی سٹیلس کی عمومی "تصویر"

کتاب "ویتنامی اسٹیل انکرپشنز - ہیریٹیج، کلچر اینڈ ہسٹری" (سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس، 2024) جس کی تدوین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹران ٹرونگ ڈونگ نے کی ہے ایک ایسا کام ہے جو مقبول اور علمی دونوں طرح سے ہے۔

مصنفین کا گروپ نہ صرف ویتنامی سٹیل کی ایک عام "تصویر" پینٹ کرتا ہے بلکہ اس گہرائی کا بھی استحصال کرتا ہے جسے بہت کم لوگ چھوتے ہیں۔

کتاب کا سرورق۔

یہ کام اس بات کی مضبوط تصدیق ہے کہ ویتنامی اسٹیلز نہ صرف ملک کا ورثہ ہیں بلکہ مشرقی ایشیائی اور جنوب مشرقی ایشیائی خطوں کی ثقافت کا بھی حصہ ہیں۔ مصنفین کے گروپ نے انوکھے فرق کی نشاندہی کی: جب کہ پڑوسی ممالک جیسے کہ چین اور کوریا اکثر اسٹیل کی ظاہری شکل کو اہم آثار تک محدود کرتے ہیں، ویتنام میں، اسٹیلز ہر جگہ موجود ہیں - فرقہ وارانہ گھروں سے لے کر پگوڈا اور مندروں تک۔ اسٹیلس نہ صرف تاریخ کو ریکارڈ کرتے ہیں بلکہ ویتنامی لوگوں کی پوری سماجی زندگی، عقائد اور ثقافت کو بھی دوبارہ تخلیق کرتے ہیں۔

مصنفین نے تقریباً 1,700 سال کا سفر کیا ہے تاکہ ہر دور میں سٹیل نوشتہ جات کی آرائشی خصوصیات کو عام کیا جا سکے، خاص طور پر 10ویں صدی سے 1945 تک کے آزاد اور خود مختار دور میں۔ مصنفین نہ صرف قارئین کو فنکارانہ خوبصورتی دیکھنے میں مدد کرتے ہیں بلکہ نمونوں کے ذریعے تاریخ اور طرز کی شناخت کا راستہ بھی فراہم کرتے ہیں۔

یا سیدھے الفاظ میں: عمر پڑھنے کے لیے پیٹرن کو دیکھیں؛ ثقافت کو سمجھنے کے لیے فن کو دیکھیں۔ کاریگر کے ہاتھ کو سمجھنے کے لیے پتھر کے دانے کو دیکھیں۔ یہ جمالیات اور سائنسی سوچ کا ایک ہنر مند امتزاج ہے، جو مستقبل میں مزید گہرائی سے تحقیق کے لیے ایک نیا نقطہ نظر کھولتا ہے۔

کتاب نہ صرف فنکارانہ قدر کو تلاش کرتی ہے، بلکہ یہ مواد کی ابتداء، پتھر کی کانوں، دستکاری کے گاؤں، اور ہر ایک خاندان کے ذریعے نقش و نگار کے سفر کو بھی بیان کرتی ہے۔ اس کتاب میں شاہی دربار کی پتھر تراشنے والی ایجنسیوں کا ایک ہزار سال کی تاریخ کا بھی خصوصی مطالعہ کیا گیا ہے، جس میں لی، ٹران، اور لی خاندانوں سے لے کر میک، لی ٹرنگ ہنگ، اور نگوین خاندانوں تک شامل ہیں۔

یہ ایک خاص طور پر دلچسپ باب ہے، کیونکہ پہلی بار اس کی ترتیب وار تحقیق کی گئی ہے، دونوں لوک دستکاریوں کے گروہوں اور شاہی دربار کی خصوصی ایجنسیوں جیسے کہ پتھر کے مجسمے کے بیورو یا سٹوڈنٹ لٹریچر آفس میں... یہ کام نہ صرف تاریخ میں اسٹیلز کے کردار کو واضح کرتا ہے بلکہ ایک چھپی ہوئی ثقافت میں بھی روشنی ڈالتا ہے جہاں چھوٹے اور چھوٹے لوگوں سے ملاقات ہوتی ہے۔ قسمت کا مرکب.

یہ کتاب جس طرح سے ایک مستقل نظریاتی فریم ورک بناتی ہے، اس کے ساتھ ایک مضبوط تاثر دیتی ہے، جس سے ویتنامی سٹیل سسٹم کو ایک کثیر قدری مربوط ورثے کے طور پر دیکھنے میں مدد ملتی ہے، جسے مصنفین کا گروپ "ثقافتی ایپی گرافی" کے تصور سے شناخت کرتا ہے۔ روایتی نقطہ نظر تک محدود رہنے کے بجائے، مصنفین کا گروپ لچکدار طریقے سے ایپی گرافی، آثار قدیمہ، تاریخی فنون لطیفہ کو تاریخ، تاریخی مواد، ثقافتی مطالعات کے ساتھ جوڑتا ہے... تحقیق کی نئی جہتیں کھولتا ہے، تراشے ہوئے نمونوں کے ذریعے عمر کا تعین کرنے سے لے کر ویتنامی گاؤں کی زندگی میں اسٹیل کے کردار کو تلاش کرنے تک، مذہبی عقائد کے عمل میں۔ یہ نظریاتی فریم ورک نہ صرف اسٹیل کی اقدار کو منظم کرنے میں مدد کرتا ہے بلکہ ویتنامی تاریخ اور ثقافت کے مطالعہ میں اسٹیل کو مرکزی حیثیت میں رکھتا ہے۔ اسے کتاب کے 10 ابواب کی ساخت میں زیادہ واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جس میں کنفیوشس، بدھسٹ، تاؤسٹ، کیتھولک اسٹیلز، پوسٹ اسٹیلز، کمیونل ہاؤس اسٹیلز، برج اسٹیلز، شاپ اسٹیلز، زمین یا لینڈ اسکیپ کی اقسام، ڈیکس، سمندر، جزائر...

"ویتنامی سٹیل - ہیریٹیج، کلچر اور ہسٹری" کو جو چیز اتنی پرکشش بناتی ہے وہ نہ صرف اس کا بھرپور مواد ہے بلکہ مصنف کا اسٹیل کو وسیع تر تناظر میں رکھنے کا طریقہ بھی ہے۔ اس کے ذریعے، ویتنامی سٹیل کو نہ صرف مقامی ورثے کے طور پر دیکھا جاتا ہے بلکہ علاقائی تہذیب کے بہاؤ کے حصے کے طور پر بھی دیکھا جاتا ہے۔ لازوال "پتھر کی تاریخ کے صفحات" اس بات کی یاد دہانی ہیں کہ قوم کی بہادری کی یادیں نہ صرف کمیونٹی کی یادوں میں محفوظ ہیں بلکہ زندہ نمونوں میں بھی موجود ہیں، جنہیں وقت مٹا نہیں سکتا۔

qdnd.vn کے مطابق

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/