کلاسک کائی لوونگ اوپیرا کو دوبارہ زندہ کیا گیا ہے۔

ہو چی منہ شہر میں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسٹیج کا ماحول ایک بار پھر شاندار ہو گیا ہے کلاسک ڈراموں کی ایک سیریز نے بڑے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسٹیج نے حال ہی میں متعدد کلاسک ڈراموں جیسے "دی لائف آف کو لو"، "دی لگژری ہوٹل"، "دی پیپل آف دی سبربس"، "ہو نگویت کو ایک لومڑی میں بدل جاتا ہے"، "لین اینڈ ڈیپ"، "ننگ زی دا" جیسے متعدد کلاسک ڈراموں کے ساتھ ایک بحالی دیکھی ہے۔

ناظرین کو برقرار رکھنے کی کوشش

کاموں کی واپسی جنہوں نے کبھی Cai Luong اسٹیج کے لیے نام پیدا کیا تھا، نہ صرف سنہری دور کی یادیں تازہ کرتا ہے بلکہ اس روایتی آرٹ فارم میں تازہ ہوا کا سانس بھی لے آتا ہے۔

عام مثالوں میں وو لوان تھیٹر گروپ کا ڈرامہ "ہان میک ٹو" اور پیپلز آرٹسٹ تھانہ اینگن کے گروپ کا ڈرامہ "لین اینڈ ڈائیپ" شامل ہیں۔ پیپلز آرٹسٹ Tran Ngoc Giau کی ماہرانہ ہدایت کاری کے ساتھ، ان دونوں ڈراموں کے نئے ورژن باریک بینی کا مظاہرہ کرتے ہیں، جس سے ایک خوبصورت تاثر پیدا ہوتا ہے اور زیادہ آمدنی ہوتی ہے۔

سب سے نمایاں پہلو Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے اسٹیج ڈیزائن اور موسیقی میں ہے، جہاں ہدایت کاروں نے روایت اور جدیدیت کو ہم آہنگی سے ملایا ہے۔ اس سے نہ صرف Cai Luong کو اپنے منفرد جوہر کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے بلکہ نوجوان اداکاروں کے لیے اپنے کرداروں میں ہاتھ آزمانے اور نئے سرے سے کام کرنے کی جگہ بھی پیدا ہوتی ہے۔

پیپلز آرٹسٹ من ویونگ اسٹیج پر جانے سے پہلے آرٹسٹ Nguyễn Văn Khởi کے لیے ملبوسات تیار کر رہے ہیں۔

Tran Huu Trang Cai Luong Theatre کے علاوہ، سین ویت، Dai Viet New Cai Luong، Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long... جیسے غیر سرکاری اسٹیجز نوجوان اداکاروں کے لیے لانچنگ پیڈ بن رہے ہیں جیسے Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, V N Huongyen, V N Huongyen, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh... اپنے پیشرووں کے "کلاسک" کرداروں کے ذریعے اپنی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کے لیے۔ ہونہار فنکار وو من لام، جنہوں نے مسٹر بے ڈان کے کردار کے لیے 30 واں مائی وانگ ایوارڈ جیتا تھا (ڈرامے "شہر کے باہر کے لوگ" میں)، نے کہا: "یہ ایک قیمتی موقع ہے کیونکہ کلاسک ڈرامے کی ایک طویل تاریخ ہے؛ ضرورت اس بات کی ہے کہ کردار میں زمانے کی روح اور تناظر کو پھونک دیا جائے۔"

نوجوان ڈائریکٹرز کے کیریئر کو بلند کرنا۔

نہ صرف اداکار، بلکہ بہت سے نوجوان ہدایت کار بھی کلاسک ڈراموں کے دوبارہ سٹیجنگ کو اپنی صلاحیتوں کو نکھارنے اور اپنے ذاتی نشان کی تصدیق کرنے کے موقع کے طور پر دیکھتے ہیں۔ مشہور شخصیات جیسے پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک جیاؤ، میرٹوریئس آرٹسٹ ہوا ہا، میرٹوریئس آرٹسٹ چی لن، میرٹوریئس آرٹسٹ کم فوونگ، میرٹوریئس آرٹسٹ لی نگوین ڈٹ... نے مستقل طور پر "کلاسک اسکرپٹ سے کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو زندہ کرنا" کے ہدف کا تعاقب کیا ہے۔ وہ کہانی سنانے کے نئے طریقوں کے ساتھ تجربہ کرتے ہیں، جس میں سنیما کے عناصر، لوک رقص، کلاسیکی اوپیرا ڈانس، عصری رقص... کو روایتی Cai Luong زبان میں شامل کیا جاتا ہے۔ وہاں سے اگلی نسل سیکھتی ہے اور ترقی کرتی ہے۔

تاہم، کلاسک ڈراموں کو زندہ کرنا آسان نہیں ہے۔ ہونہار آرٹسٹ Ca Lê Hồng نے اشتراک کیا: "اس کے لیے پچھلے دور کے ادبی اسکرپٹ، سیاق و سباق اور کارکردگی کے انداز کی گہری تفہیم کی ضرورت ہے، جبکہ آج کے سامعین کو ایڈجسٹ کرنے کے ذوق کو بھی سمجھنا، اس طرح cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے جوہر کو کھونے کے بغیر نئے عناصر کو گاڑھا اور شامل کرنا۔" پیپلز آرٹسٹ Trần Minh Ngọc کے مطابق، cải lương ایک خاص فن ہے – لوک اور علمی دونوں; دونوں گہرے انسانی اور بصری اور صوتی طور پر دلکش۔ اس لیے کلاسک ڈراموں کو نئے انداز میں زندہ کرنا، نوجوان نسل کو تخلیق کرنے کے لیے بااختیار بنانا، اور اسٹیج کو سامعین کے قریب لانا سب سے زیادہ قابل عمل راستہ ہے۔

سامعین کی طرف سے کلاسک ڈراموں کا مثبت استقبال حوصلہ افزا ہے، لیکن اس سے یہ سوال بھی پیدا ہوتا ہے کہ ان کی رفتار کو بنیادی اور پائیدار طریقے سے کیسے برقرار رکھا جائے۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، ثقافتی انتظامی ایجنسیوں کی حمایت اور حوصلہ افزائی ناگزیر ہے - اضلاع، اسکولوں، اور صنعتی زونوں میں دوروں کے انعقاد اور انتظامات کے لیے مالی امداد فراہم کرنے سے لے کر وسیع تر سامعین تک پہنچنے کے لیے مواصلاتی حکمت عملی تیار کرنے تک۔

نوجوان ہدایت کار وو ہونگ فوونگ نے ہدایت کاری کرتے ہوئے کہا: "میں اسے ایک بہت بڑا سبق سمجھتا ہوں۔ اس ڈرامے میں بہت سے باصلاحیت فنکاروں کی نمایاں شراکت کے ساتھ پرفارمنس کی ایک طویل تاریخ ہے، اس لیے جب میں نے اس کی ہدایت کاری کی تو مجھے پچھلے ورژن پر بہت غور سے تحقیق کرنی پڑی۔ اہم بات یہ ہے کہ ڈرامے کی روح اور پیغام کو محفوظ رکھا جائے۔"

دریں اثنا، ہدایت کار ہنگ وو - جو "اے تھاوزنڈ ایئرز آف لو اسٹوری" کو اسٹیج کرنے والے ہدایت کاروں میں سب سے کم عمر ہیں - نے شیئر کیا: "اصل اسکرپٹ بہت اہم ہے، کلاسیکی طور پر لکھا گیا ہے، اور اس میں تاریخی گہرائی ہے۔ میں نے کہانی سنانے کا ایک آسان طریقہ منتخب کیا، نوجوان سامعین کو Cai Luong کے قریب لانے کے لیے رقص اور موسیقی کی تکنیکوں کو شامل کیا گیا) بنیاد اور پرانے سے نئے جذبات کو جنم دینا۔"

پروڈیوسر ہوانگ سونگ ویت ان لوگوں میں سے ایک ہیں جو ہدایت کاروں کی نئی نسل کو تربیت دینے کے مقصد کو مستقل طور پر آگے بڑھاتے ہیں۔ ان منصوبوں میں جن کی وہ ہدایت کاری اور مشورہ دیتے ہیں، اس نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم میں زیر تعلیم نوجوان ہدایت کاروں کے ساتھ تعاون کرنے اور ہنر سیکھنے کے لیے میرٹوریئس آرٹسٹ ہوا ہا کو مرکزی ہدایت کار بننے کے لیے مدعو کیا ہے۔ ہر ڈرامے میں نوجوان ہدایت کاروں کی شرکت ہوتی ہے جیسے: Nguyen Minh Truong with "Ganh Co Song Han" اور "Nang Xe Da"؛ "Nguoi Ven Do" کے ساتھ ہونہار فنکار وو من لام؛ Dien Trung with "Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh" اور "Cau Tho Yen Ngua"؛ ہونہار آرٹسٹ لی ٹرنگ تھان ڈرامے "ٹرنگ تھان" کے ساتھ... تجربہ کار ہدایت کاروں اور اگلی نسل کے درمیان تعاون ایک انتہائی موثر "عملی اپرنٹس شپ" ماڈل تخلیق کرتا ہے۔ وہ نہ صرف تھیوری سیکھتے ہیں بلکہ تجربہ بھی حاصل کرتے ہیں۔

ماخذ: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm