سرحدی محافظ خمیر سیکھ رہے ہیں۔

پچھلے کچھ مہینوں سے، ٹریننگ اور موبائل بٹالین (صوبے کے بارڈر گارڈ) کی گراؤنڈ لوگوں کی آوازوں سے بھری پڑی ہے جو خمیر نسلی اقلیتی زبان میں حرف، حرف اور عام جملے پڑھتے ہیں۔ سیکھنے والے نوجوان سرحدی محافظ افسر ہیں۔

فرسٹ لیفٹیننٹ ڈیم شوان تھانگ (انتظامی کنٹرول ٹیم کے ٹیم لیڈر، فو ہوئی بارڈر گارڈ اسٹیشن)، اصل میں شمال سے ہیں، پچھلے چار سالوں سے صرف این جیانگ پراونشل بارڈر گارڈ میں کام کر رہے ہیں۔ ان چار سالوں کے دوران، وہ ملک کے جنوب مغربی سرحدی علاقے سے بالکل ناواقف تھا، جس میں نسلی اقلیتی برادریوں، خاص طور پر خمیر کے لوگوں کے رسم و رواج، روایات اور زبانوں کا سامنا تھا۔ ان کے منفرد کام نے انہیں مقامی لوگوں سے ملنے اور بات چیت کرنے کے بہت سے مواقع فراہم کئے۔ تاہم، زبان کی رکاوٹ کا مطلب یہ تھا کہ وہ صرف ترجمانوں کے ذریعے ہی ان کا مطلب سمجھ سکتا ہے۔ اس سے بہت سی تکلیفیں ہوئیں، بات چیت، قائل کرنے اور پروپیگنڈے میں وقت اور محنت ضائع ہوئی۔ تندہی سے مشاہدے سے سیکھنے کے باوجود، وہ اب بھی نئی زبان کے بارے میں بہت "بے خبر" محسوس کرتا تھا۔

"جب میری یونٹ نے مجھے 2024 کے بنیادی خمیر زبان کی مہارت کے تربیتی کورس میں شرکت کے لیے بھیجا تو میں نے بہت پرجوش اور پرعزم محسوس کیا کہ یہ ایک اہم کام مکمل کرنا ہے۔ کلاس کے تمام 30 اراکین نے ٹریننگ اور موبائل بٹالین میں مسلسل تین ماہ سے زیادہ کی گہری تربیت میں حصہ لینے کے لیے یونٹ میں اپنے کام اور اپنے گھریلو کام کا بندوبست کیا۔ شام میں ملاپ سب سے دلچسپ بات یہ تھی کہ اساتذہ نے عام طور پر خمیر نسلی اقلیت کی ثقافت، رسوم و رواج اور تہواروں کے بارے میں معلومات شیئر کیں، مزید یہ کہ ہم نے پارٹیوں میں بات چیت کرنے کا طریقہ سیکھا۔ کمبوڈیا کی بادشاہی، "لیفٹیننٹ تھانگ نے کہا۔

استاد طلباء کے گروپ کے لیے بنیادی مہارتوں کو نکھارتا ہے۔

ایک کلاس ایڈمنسٹریٹر کے طور پر، تھانگ نے ان 14 طلباء میں سے ایک بننے کے لیے سخت محنت کی جنہوں نے کورس کے اختتام پر بہترین درجات حاصل کیے، جو بنیادی بات چیت کے قابل تھے۔ تربیتی کورس کے اختتامی دن، اس نے خمیر میں دو A4 صفحات سے زیادہ کی تقریر پڑھ کر سب کو حیران کر دیا۔ کلاس ٹیچر کے طور پر، مسٹر چاؤ مین (ایک گیانگ ایتھنک بورڈنگ اسکول) نے شروع سے ہی کلاس کی کڑی نگرانی کی۔ انہوں نے اشتراک کیا: "خمیر زبان کی منفرد خصوصیات کے لیے طلبا کو غیر ملکی زبانوں کے لیے ہنر کی ضرورت ہوتی ہے۔ کورس کے آغاز میں، مضمون کے اساتذہ نے ہر طالب علم کی موجودہ صلاحیتوں اور سطحوں کو سمجھنے کے لیے ایک ابتدائی جائزہ لیا۔ وہاں سے، انھوں نے حقیقی صورت حال کی بنیاد پر مناسب معاونت اور تدریسی طریقوں کو لاگو کیا۔ موبائل فونز پر خمیر حروف اور سرحدی محافظوں کے فرائض سے متعلق مخصوص الفاظ… فائنل امتحان کے ذریعے، 100% طلباء نے کم از کم 'اچھے' نمبر حاصل کیے ہیں۔

تقریباً 20 سالوں سے اس طرح کے تربیتی کورسز صوبے کی بارڈر گارڈ کمانڈ کے اندر باقاعدگی سے جاری ہیں۔ صوبے کی بارڈر گارڈ کمانڈ کے ڈپٹی پولیٹیکل کمشنر کرنل لی ہوانگ ویت کے مطابق، خمیر نسلی اقلیتی زبان سیکھنا نئی صورتحال میں بارڈر گارڈ کی ضروریات اور کاموں سے ہوتا ہے۔ این جیانگ سرحد کے ساتھ ساتھ، نسلی اقلیتی لوگوں کی زندگیوں کو اب بھی مادی اور روحانی دونوں طرح کی بہت سی مشکلات اور قلت کا سامنا ہے، خاص طور پر سماجی و اقتصادیات ، قومی دفاع اور سلامتی کے بارے میں علم۔ دریں اثنا، سرحدی محافظ فورس کی طرف سے عوام کو متحرک کرنے اور امیگریشن اور ہجرت کو کنٹرول کرنے کا کام تیزی سے مطالبہ ہوتا جا رہا ہے۔ اگر سرحدی محافظ افسران اور سپاہی خمیر زبان کی چار مہارتوں پر عبور حاصل کر سکتے ہیں، تو یہ اپنے فرائض کی انجام دہی میں زیادہ آسان ہوں گے اور فوج اور عوام کے درمیان تعلقات کو مزید مضبوط کریں گے۔

"لہٰذا، پارٹی کمیٹی اور صوبائی بارڈر گارڈ کمانڈ باقاعدگی سے فورس کے لیے خمیر زبان کے تربیتی کورسز کا اہتمام کرتے ہیں، تربیت حاصل کرنے والوں کو قومی سرٹیفیکیشن امتحان میں نظرثانی کرنے اور اعلیٰ نتائج حاصل کرنے کی تاکید کرتے ہیں۔ اپنی یونٹوں میں واپس آنے پر، اپنے سیکھے ہوئے علم اور مہارت کے ساتھ، ہر افسر کو خود مطالعہ کے جذبے کو مستقل طور پر برقرار رکھنا چاہیے اور اسے اپنے کام سے سیکھنے کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ ان کا پیشہ ورانہ کام صرف اس صورت میں جب وہ لوگوں کی زبان کو سن سکیں گے، ان کے رواج اور روایات کو سمجھ سکیں گے، اس وقت لوگوں کو پارٹی کے رہنما اصولوں اور پالیسیوں، سرحدوں کے تحفظ کے لیے پروپیگنڈہ اور متحرک کرنے کی ضرورت ہے۔ سماجی و اقتصادی ترقی اور سرحدی علاقوں میں غربت میں کمی، کرنل لی ہوانگ ویت نے زور دیا۔

ملٹری ٹرینیز کے سیکھنے کے جذبے کو سراہتے ہوئے، مسٹر لام ہیون مانہ ڈونگ (صوبائی کنٹینیونگ ایجوکیشن سینٹر کے ڈائریکٹر) نے مزید کہا: "ہم وکٹری سنٹر - ٹرا ونہ یونیورسٹی (ایک ادارہ تعلیم و تربیت کی طرف سے قومی خمیر زبان کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے مجاز ادارہ ہے) کے ساتھ انتخاب اور ہم آہنگی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اپنے عملی کام میں لاگو کرنے کے لیے، پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں میں خمیر نسلی اقلیت کے لوگوں کے اعتماد کو مضبوط کرنے میں، اور اتحاد پیدا کرنے اور وطن کی تعمیر کے لیے مل کر کام کرنے میں اپنا کردار ادا کرنا۔"

مسٹر چاؤ مو نی سوک کھا (ٹرائی ٹن ایتھنک بورڈنگ جونیئر ہائی اسکول کے سابق پرنسپل) نے کہا کہ خمیر زبان اپنے تحریری نظام اور حرفی ساخت کے لحاظ سے مشکل ہے، جبکہ جملے کی ساخت ویتنامی سے ملتی جلتی ہے۔ لہٰذا، کسی کو جملے بنانے کے لیے حروف کے امتزاج کے اصولوں پر عبور حاصل کرنا چاہیے اور حرفوں اور حرفوں کو جاننا چاہیے۔ 2002 سے، وہ سرحدی محافظوں کے افسران کو خمیر کی تعلیم دے رہے ہیں، اور طالب علموں کو بات چیت کرنے اور سرحد اور سرحدی دروازوں کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔

جی آئی اے خان

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/an-giang-24-gio/thoi-su/can-bo-bien-phong-hoc-tieng-khmer-a414002.html