APEC بزنس ٹریول کارڈ حاصل کرنے کے لیے کیا تقاضے ہیں؟

وی ٹی وی.

نائب وزیر اعظم Pham Gia Tuc نے وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 28/2026/QD-TTg پر دستخط کیے جس میں APEC بزنس ٹریول کارڈز جاری کرنے اور ان کا انتظام کرنے کا طریقہ کار طے کیا گیا ہے۔

یہ فیصلہ APEC بزنس ٹریول کارڈز (ABTC) کے لیے اہلیت کے معیار کو متعین کرتا ہے۔ طریقہ کار، ویتنامی کاروباری افراد کے لیے ABTC کارڈ جاری کرنے اور ان کا انتظام کرنے کا اختیار؛ عملہ ABTC کارڈز استعمال کرنے والے غیر ملکی کاروباری افراد کے لیے عارضی رہائشی اجازت ناموں کا جائزہ اور اجراء؛ اور ABTC کارڈز کے اجراء، انتظام اور استعمال میں ایجنسیوں، تنظیموں، کاروباروں اور افراد کی ذمہ داریاں۔

فیصلہ ABTC کارڈ کے اجراء پر غور کرنے کے لیے درج ذیل شرائط رکھتا ہے:

اس تنظیم کے لیے شرائط جہاں کاروباری شخص ملازم ہے: کاروباری سرگرمیاں انجام دینے یا کانفرنسوں، سیمینارز اور میٹنگز میں شرکت کے لیے کاروباری کو APEC کے رکن ممالک میں مختصر مدت کے دوروں پر بھیجنے کی ضرورت ہے۔

کاروبار کے لیے تقاضے جہاں کاروباری کام کر رہا ہے:

ABTC کارڈ کے استعمال کے لیے درخواست دینے کے وقت کاروبار 24 ماہ یا اس سے زیادہ عرصے سے مسلسل کام کر رہے ہوں گے، اور درخواست کے وقت کامرس، ٹیکسیشن، کسٹمز، لیبر، سوشل انشورنس، اور دیگر متعلقہ قانونی دفعات سے متعلق تمام قابل اطلاق قوانین اور ضوابط کی تعمیل کرنی ہوگی۔

کاروباری افراد کو کاروباری سرگرمیاں چلانے کے لیے APEC کی رکن معیشتوں میں مختصر مدت کے لیے سفر کرنے کی ضرورت ہے۔

ABTC کارڈ کے لیے درخواست دینے والے کاروباری افراد کے لیے تقاضے:

18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہونا ضروری ہے، مکمل قانونی صلاحیت کا مالک ہونا چاہیے؛ اور ویتنام میں مستقل رہائش کا اندراج کیا ہے، سوائے اس فیصلے کے شق 4، آرٹیکل 9 میں بیان کردہ۔

فی الحال ایجنسی، تنظیم، یا کاروبار میں ABTC کارڈ کے لیے درخواست دینے کے وقت تک 12 ماہ یا اس سے زیادہ کے لیے ملازم ہے۔

ABTC کارڈ کے لیے درخواست دینے والی ایجنسی، تنظیم یا انٹرپرائز پر سماجی بیمہ کا حصہ ادا کیا جانا چاہیے، اس پوزیشن کی بنیاد پر جس کے لیے کارڈ کی درخواست کی گئی ہے، 6 ماہ یا اس سے زیادہ کی مدت کے لیے، ان لوگوں کو چھوڑ کر جنہیں سوشل انشورنس کے قانون کے مطابق لازمی سوشل انشورنس میں حصہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

عارضی سفری پابندی کے حالات سے مشروط نہیں جیسا کہ ویتنامی شہریوں کے باہر نکلنے اور داخلے کے قانون میں بیان کیا گیا ہے۔

ABTC کارڈ کے اجراء کے لیے اہل امیدوار

فیصلہ ABTC کارڈ کے اجراء کے لیے اہلیت کے معیار کو مندرجہ ذیل بیان کرتا ہے:

1. ان کاروباری اداروں کے لیے جن میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل یا کل ووٹنگ حصص کا 50% سے زیادہ ہے:

a) کریڈٹ اداروں میں کام کرنے والے کاروباری افراد، لوگوں کے کریڈٹ فنڈز کو چھوڑ کر: ڈپٹی ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

ب) فنانس، سیکیورٹیز اور انشورنس کے شعبوں میں کام کرنے والی کمپنیوں میں کام کرنے والے کاروباری افراد: ڈپٹی ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

ج) کارپوریشنوں، عام کمپنیوں، اور وزیر اعظم کے ذریعہ قائم کردہ کمپنیوں میں کام کرنے والے کاروباری افراد اور ان کارپوریشنوں، جنرل کمپنیوں، اور کمپنیوں کے ممبر یونٹس: محکمہ کے نائب سربراہ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ؛ اسسٹنٹ، بورڈ آف ممبرز کے چیئرمین کا سیکرٹری، یا بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین، یا کمپنی کے چیئرمین، یا جنرل ڈائریکٹر کا۔

d) کاروباری لوگ جو فی الحال دوسری کمپنیوں میں کام کر رہے ہیں: ڈپٹی ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

2. ان تنظیموں اور کاروباری اداروں کے لیے جن میں ریاست چارٹر کیپیٹل کا 50% سے کم یا ووٹنگ شیئرز کی کل تعداد نہیں رکھتی ہے یا رکھتی ہے:

a) کریڈٹ اداروں میں کام کرنے والے کاروباری افراد: ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

ب) فنانس، سیکیورٹیز، اور انشورنس کے شعبوں میں کام کرنے والی کمپنیوں میں کام کرنے والے کاروباری افراد: محکمہ کے سربراہ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

c) ویتنام فیڈریشن آف کامرس اینڈ انڈسٹری میں کام کرنے والے کاروباری افراد: ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

d) کوآپریٹو یا کوآپریٹو یونینوں میں کام کرنے والے کاروباری افراد: بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین، بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ممبر، جنرل ڈائریکٹر، ڈائریکٹر، یا چیف اکاؤنٹنٹ جیسے عہدوں پر فائز۔

d) کاروباری افراد جو فی الحال دوسرے کاروباروں میں کام کر رہے ہیں: محکمہ کے سربراہ یا اس کے مساوی یا اس سے زیادہ عہدوں پر فائز؛ چیف اکاؤنٹنٹ۔

3. افسران اور سرکاری ملازمین کو کانفرنسوں، سیمینارز، میٹنگز، اور APEC اقتصادی تعاون اور ترقی سے متعلق سرگرمیوں میں شرکت کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔

4. APEC رکن معیشتوں میں ویتنامی تجارتی نمائندہ دفاتر کے چیف اور ڈپٹی چیف نمائندے۔

ABTC کارڈ استعمال کرنے کی ذمہ داریاں

فیصلے میں کہا گیا ہے کہ ویتنام کے کاروباری افراد کو ABTC کارڈ دیے گئے ہیں ان کی درج ذیل ذمہ داریاں ہیں:

ایجنسیوں، تنظیموں، یا کاروباروں کے لیے سرگرمیاں کرنے، یا APEC رکن معیشتوں میں کانفرنسوں، سیمینارز اور میٹنگز میں شرکت کے لیے سفر کے لیے کارڈ کا استعمال کریں۔

کارڈ کی دیکھ بھال اور حفاظت کریں؛ اجازت کے بغیر کارڈ پر موجود ظاہری شکل یا معلومات کو مٹا، تبدیل یا غلط نہ کریں؛ قانون کی خلاف ورزی کے لیے کارڈ کا استعمال نہ کریں۔

APEC رکن معیشتوں میں کاروباری افراد کی سرگرمیوں سے متعلق داخلے، اخراج، ٹرانزٹ، رہائش، اور دیگر ضوابط سے متعلق قوانین اور ضوابط کا احترام اور ان کی تعمیل کریں۔

ایسی صورتوں میں جہاں کاروباری شخص اس فیصلے کے آرٹیکل 9 میں بیان کردہ دستاویز میں بیان کردہ ABTC کارڈ کے استعمال کی اجازت دینے والی پوزیشن پر مزید فائز نہیں ہے، وہ عہدے پر فائز ہونے کی تاریخ سے 05 کام کے دنوں کے اندر ایجنسی، تنظیم یا انٹرپرائز کو ABTC کارڈ واپس کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

ABTC کارڈ استعمال کرنے والے غیر ملکی کاروباری افراد کو ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، باہر نکلنے اور رہائش سے متعلق قوانین اور ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔

یہ فیصلہ یکم جولائی 2026 سے نافذ العمل ہوگا۔ وزیر اعظم کے 12 اپریل 2023 کے فیصلے نمبر 09/2023/QD-TTg کی جگہ لے رہا ہے جس میں APEC بزنس ٹریول کارڈز کے طریقہ کار، اختیار، اجراء اور انتظام کا تعین کیا گیا ہے۔

جن کاروباری افراد کو اس فیصلے کی مؤثر تاریخ سے پہلے ABTC کارڈ جاری کیے گئے تھے وہ اپنی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک کارڈز کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، سوائے اس فیصلے کے آرٹیکل 16 میں بیان کردہ۔

کاروباری لوگ جو ABTC کارڈ استعمال کرنے کی منظوری کے لیے درخواستیں جمع کراتے ہیں۔ نئے ABTC کارڈز، یا دوبارہ جاری کیے گئے ABTC کارڈز کے لیے درخواستیں اس فیصلے کی مؤثر تاریخ سے پہلے جمع کرائی گئی ہیں اور ابھی تک زیر غور ہیں اور ان پر کارروائی جاری رہے گی فیصلہ نمبر 09/2023/QD-TTg مورخہ 12 اپریل 2023، وزیر اعظم کے ضابطوں کے ساتھ مشروط ہے، جس میں طے کیا گیا ہے کہ طریقہ کار، کاروباری کارڈ کے انتظامات، ٹریول ایس یو، اتھارٹی اور ٹریول کارڈز۔

ماخذ: https://vtv.vn/can-dieu-kien-gi-de-duoc-cap-the-di-lai-doanh-nhan-apec-100260601165447174.htm