چام گاؤں میں چاندی بنانے کے ہنر کو زندہ رکھنا۔

اپنے روایتی مٹی کے برتنوں کے لیے مشہور Bau Truc Cham گاؤں کے قلب میں، ایک ایسا خاندان ہے جو خاموشی سے تین نسلوں سے چاندی بنانے کے ہنر کو محفوظ کر رہا ہے۔ ہلچل مچانے والے مٹی کے برتنوں کے بھٹوں کے برعکس جو دن رات جلتے ہیں، یہاں کا چاندی کا یہ ہنر چام کے لوگوں کی ثقافتی شناخت اور عقائد کو برقرار رکھنے میں ثابت قدمی سے حصہ ڈالتا ہے اور ایک مستحکم آمدنی فراہم کرتا ہے۔

Báo Nhân dân•03/06/2026

کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام (باؤ ٹروک گاؤں، نین فووک کمیون، خان ہوا صوبہ)، چام کے لوگوں کی روایتی دستکاری سے بنی چاندی کی مصنوعات کے ساتھ۔ (تصویر: NGUYEN TRUNG)

یہ مصنوعات بنیادی طور پر روحانی رسومات، آنے والی عمر کی تقریبات، اور چام کے لوگوں کی دیگر مخصوص ثقافتی سرگرمیوں کے لیے تیار کی گئی ہیں۔

آبائی دستکاری کے تحفظ کی تقریباً نصف صدی۔

جون کے شروع میں، ہم نے کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام کے گھر کا دورہ کیا (باؤ ٹروک گاؤں، نین فووک کمیون، خان ہوا صوبہ)، ان چند گھرانوں میں سے ایک جو اب بھی چام کے لوگوں کے روایتی دستکاری سے چاندی کی کندہ کاری کے لیے وقف ہے۔

ایک چھوٹے سے گھر میں جو رہنے کی جگہ اور ورکشاپ دونوں کے طور پر کام کرتا ہے، کاریگروں کے ہنر مند ہاتھوں کے تحت، دھات کی چادریں آہستہ آہستہ منفرد مصنوعات کی شکل اختیار کر لیتی ہیں جن کے پیچیدہ نمونوں کے ساتھ چام ثقافت کی مخصوص نشانی ہوتی ہے۔

کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام کے مطابق، چاندی کی کندہ کاری کا ہنر ان کے خاندان میں "باپ سے بیٹی" کی روایت کے ذریعے منتقل کیا گیا ہے۔ اس کے والد، کاریگر ڈانگ جیاؤ چک نے اپنی بیٹی کو دستکاری کی تکنیکیں دیں۔ اس کے بعد اس نے اپنے شوہر، دو بیٹیوں اور کئی دوسرے رشتہ داروں کو اس روایت کو برقرار رکھنے کے لیے ہنر جاری رکھا۔ تقریباً نصف صدی سے، اس کا خاندان باؤ تروک گاؤں کا واحد خاندان سمجھا جاتا ہے جو اس روایتی ہنر کو برقرار رکھتا ہے۔

محترمہ ٹرام کے مطابق، ایک ہنر مند سلور اسمتھ بننے کے لیے نہ صرف ہنر بلکہ استقامت اور ہنر کے لیے جذبے کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر پروڈکٹ دھات کی تشکیل اور ڈھالنے سے لے کر نقش و نگار کے نمونوں تک بہت سے وسیع مراحل سے گزرتی ہے۔

کاریگروں کو خوبصورت، پائیدار پروڈکٹس بنانے کے لیے ہر تفصیل کو ٹھیک ٹھیک اور لگن کے ساتھ انجام دینا چاہیے جو گاہک کا اعتماد حاصل کریں۔

سب سے مشکل حصہ نقش و نگار کا عمل ہے۔ کاریگر کو پوری توجہ کے ساتھ، احتیاط کے ساتھ ہر لائن کو لگن کے ساتھ عمل میں لانا چاہیے تاکہ ڈریگن، فینکس، اسٹائلائزڈ پھول اور پتے، یا چام کے لوگوں کی خصوصی ثقافتی علامتیں بنائیں، تاکہ خوبصورت، پائیدار مصنوعات تیار کی جا سکیں جو گاہک کا اعتماد حاصل کریں۔

محترمہ کنہ تھی مونگ نگنگ، کاریگر مائی ٹرام کی دو بیٹیوں میں سے ایک ہیں، ان کے خاندان کو روایتی دستکاری کو جاری رکھنے کے لیے بہت سی خوبیوں کا مالک سمجھا جاتا ہے۔

اپنے وقت پر پہنے ہوئے ورک بینچ پر، محترمہ نگنگ اپنی مصنوعات کی ہر چھوٹی سے چھوٹی تفصیل کو احتیاط سے مکمل کرتی ہیں۔ کام آسان لگ سکتا ہے، لیکن یہ شدید ارتکاز اور اعلیٰ درجے کی درستگی کا تقاضا کرتا ہے۔

محترمہ نگونگ نے دستکاری سیکھنے کے ابتدائی دنوں کو یاد کیا، جو مشکلات سے بھرے تھے۔ یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی غلطی بھی مصنوعات کو برباد کر سکتی ہے اور اسے دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

"جب میں نے پہلی بار دستکاری سیکھنا شروع کی تو میں نے بہت سی مصنوعات کو برباد کیا اور کئی بار حوصلہ شکنی محسوس کی۔ لیکن چونکہ میں اپنے خاندان کے روایتی ہنر کو محفوظ رکھنا چاہتا تھا، اس لیے میں نے ثابت قدمی سے کام کیا۔ تمام مراحل میں سے نقش و نگار سب سے مشکل ہے؛ اس میں مہارت حاصل کرنے کے لیے کئی سال کی مشق درکار ہے،" محترمہ نگنگ نے شیئر کیا۔

کمیونٹی کی یادوں اور ثقافتی اقدار کا تحفظ۔

باؤ ٹروک ویلج پارٹی برانچ کے سکریٹری مسٹر ڈانگ چی کوئٹ کے مطابق، چاندی کے نقاشی کے دستکاری کی بدولت، کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام کے خاندان کی آمدنی مستحکم ہے، وہ اپنے بچوں کی بالغ ہونے تک پرورش کر رہے ہیں اور مقامی کمیونٹی کے لیے مثبت کردار ادا کرتے رہتے ہیں۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ وہ ایک روایتی دستکاری کو محفوظ رکھنے میں مدد کر رہے ہیں جو معدوم ہونے کے خطرے میں ہے۔

ہنر کے لیے وقف کے کئی سالوں کے دوران، محترمہ مائی ٹرام کے خاندان نے کھنہ ہو، لام ڈونگ ، اور بہت سے دوسرے علاقوں میں چام کے لوگوں کی خدمت کے لیے ہزاروں مصنوعات تیار کی ہیں۔ مشہور مصنوعات میں چونے کے برتن، پانی کے کپ، پان کی ٹرے، پان کے ڈبے، پان رکھنے والے، تھوکنے والے، اور بہت سی دوسری اشیاء شامل ہیں جو روایتی تقریبات میں استعمال ہوتی ہیں۔ مصنوعات کی قسم پر منحصر ہے، قیمتیں 100,000 VND سے لاکھوں VND تک ہوتی ہیں۔

اس سے قبل یہ اشیا مکمل طور پر خالص چاندی سے بنتی تھیں لیکن چاندی کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کے باعث لوگوں کے معاشی حالات کے مطابق بہت سی مصنوعات کو ایلومینیم یا تانبے سے بدل دیا گیا ہے۔ اگرچہ مواد بدل گیا ہے، کاریگر اب بھی چام کے لوگوں کے روایتی نمونوں اور ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھتے ہیں جو کہ مصنوعات پر کھدی ہوئی ہیں۔

خالص چاندی کی بڑھتی ہوئی قیمت کی وجہ سے اب کاریگر ایلومینیم یا تانبے کا استعمال کر کے لوگوں کے معاشی حالات کے مطابق مصنوعات تیار کر رہے ہیں۔ اگرچہ مواد بدل گیا ہے، کاریگر اب بھی مصنوعات پر کھدی ہوئی چام ثقافت کے روایتی نمونوں اور ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھتے ہیں۔

کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام کے خاندان کے لیے، چاندی کی نقاشی ایک ذریعہ معاش اور برادری کی ثقافتی یاد کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ ہے، جو کہ چم لوگوں کی کئی نسلوں سے گزری ہوئی روایتی اقدار کو برقرار رکھتی ہے۔

جدید زندگی کی ہلچل اور بہت سے نئے پیشوں کے ابھرنے کے درمیان، باؤ تروک گاؤں کے چھوٹے سے گھر میں ہتھوڑوں کی تال کی آواز اب بھی ہر روز گونجتی ہے، جو اپنے آبائی دستکاری کو محفوظ رکھنے کے لیے پرعزم کاریگروں کی استقامت کا ثبوت ہے۔ وہ خاموشی سے چم کے لوگوں کے منفرد ثقافتی ورثے کو زندہ رکھے ہوئے ہیں، اسے وقت کے ساتھ ساتھ مٹنے سے روک رہے ہیں۔

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

ماخذ: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html