کوانگ ٹری کی آگ کی سرزمین کے ایک بیٹے سے جنگ کے دکھ کی کہانی۔

جنگ کے دوران ٹران خان فوئی کے خاندان کی قربانیوں اور نقصانات کی کہانی، اگرچہ یہ طویل عرصہ گزر چکا ہے، اور کوانگ ٹری کی جنگ زدہ سرزمین کے ایک بیٹے کی ہمدردی نے ہمیں بہت متاثر کیا...

کوانگ ٹرائی ڈپارٹمنٹ آف فارن افیئرز کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ٹران کھنہ فوئی نے ویتنام ایجنسی فار سرچنگ فار مسنگ پرسنز (VNOSMP) کے قیام کی 50 ویں سالگرہ اور جون 20 میں امریکی فوجیوں کو تلاش کرنے کے لیے مشترکہ آپریشن کی 35 ویں سالگرہ کی یاد میں منعقدہ تقریب میں اپنے خاندان کے بارے میں ایک دل کو چھونے والی کہانی شیئر کی ۔

ویتنام ایجنسی فار سرچنگ فار مسنگ پرسنز (VNOSMP) کے قیام کی 50 ویں سالگرہ اور امریکی فوجیوں کی تلاش کے لیے مشترکہ آپریشن کی 35 ویں سالگرہ کی یاد میں منعقدہ تقریب میں کوانگ ٹرائی ڈیپارٹمنٹ آف فارن افیئرز کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ٹران کھنہ فوئی نے جو کہانیاں شیئر کیں وہ 8 جون کو لاپتہ ہونے کے بعد سے (8 جون) کو لاپتہ ہو چکی ہیں۔ آج، 27 جولائی کے یومِ جنگ کے موقع پر، میں نے اسے فون کیا اور اس نے مجھے جنگ کے بارے میں مزید کہانیاں اور یادیں سنائیں، جو طویل عرصے سے گزرنے کے باوجود اس کے خاندان کے لیے واقعی ناقابلِ فراموش ہیں۔

مسٹر تران خان فوئی ایک انتہائی غریب گھرانے میں پیدا ہوئے تھے اور وہ دریائے بن ہائی کے جنوبی کنارے پر جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے قائم کردہ حراستی کیمپ میں پلے بڑھے تھے۔ ان کا بچپن گرفتاریوں، قید و بند، بموں، گولیوں، موت اور المیوں سے بھرا تھا۔ بھوک اور افلاس۔ اس وقت اس کے آبائی شہر میں بھی یہی صورتحال تھی اور دوسرے بہت سے ویتنامی دیہاتوں کی طرح اسے بھی مسلسل جنگیں برداشت کرنا پڑتی تھیں۔ اسے یاد ہے کہ اس نے کبھی پیٹ بھر کر کھانا نہیں کھایا تھا...

اپنے خاندان کی قربانیوں اور نقصانات کا تذکرہ کرتے ہوئے، فوئی کی آواز جذبات سے گھٹ گئی جب اس نے اپنے والد کی تصویر کو یاد کیا جسے 25 اگست 1968 کو جنوبی ویتنام کے ایک فوجی نے ان کے گھر کے سامنے گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا۔ اس وقت وہ صرف چھ سال کا بچہ تھا۔

اس نے اپنی ماں اور بہن کی روتی ہوئی تصویر کو یاد کیا جب ایک سال سے بھی کم عرصے بعد، 19 جون 1969 کو اس کے بھائی کی موت ہوگئی۔ اس کا بھائی 17 سال کی عمر میں فوج میں بھرتی ہونے کے لیے گھر سے بھاگ گیا تھا، اور 20 سال کی عمر میں وہ ایک جنگ میں پکڑا گیا اور دا نانگ کی Non Nuoc جیل میں قید ہوگیا۔ دو سال بعد، اس کے خاندان کو خبر ملی کہ اس کے بھائی کو ایک سادہ سی وجہ سے دشمن نے جیل میں تشدد کرکے موت کے گھاٹ اتار دیا ہے: وہ "ویت کانگ" تھا۔

بعد میں، مسٹر فوئی کے ساتھ بات چیت کے ذریعے، مجھے معلوم ہوا کہ ان کا ایک بڑا بھائی بھی ہے جو 1941 میں پیدا ہوا تھا۔ 23 سال کی عمر میں، اس نے فوج میں شمولیت اختیار کی اور ٹرائی تھین کے میدان جنگ میں براہ راست لڑا۔ 1966 میں، وہ ایک جنگ میں پکڑا گیا اور اس نے قید اور اذیت کا سفر شروع کیا، ہیو جیل سے چی ہوا جیل تک اور تقریباً 8 سال Phu Quoc جیل میں رہے۔

جنوبی ویتنامی حکومت کی طرف سے تشدد کی ایک بھی وحشیانہ شکل نہیں تھی جسے فوئی کے بھائی نے برداشت نہ کیا ہو۔ یہ 1973 تک نہیں ہوا تھا، پیرس معاہدے کے بعد، ایک زمانے میں مضبوط آدمی، جس کا وزن اب صرف 46 کلوگرام ہے، برسوں کی قید کے بعد، "جنگی قیدی" کے انتظام کے تحت رہا کر دیا گیا۔ لیکن 1996 میں قید کے طویل اثرات کی وجہ سے برسوں کی مسلسل بیماری کے بعد ان کا انتقال ہوگیا۔

ویتنام میں امریکی سفیر مارک ای نیپر نے یادگاری تقریب میں مسٹر ٹران کھن فوئی کے اشتراک کردہ جذبات کے ساتھ اپنی ہمدردی کا اظہار کیا۔

جب وہ 23 جنوری 1976 کو اپنی بڑی بہن کی موت کو یاد کرتے ہوئے، جب اس کی عمر 14 سال تھی۔ اگرچہ وہ ابھی بچہ تھا، وہ جنگ کے وقت کا بچہ تھا، جنگ کی تمام دردناک یادیں یاد رکھنے کے لیے کافی بوڑھا تھا۔

اس نے بتایا کہ اس کی بڑی بہن اپنے 14 سالہ بھائی کے سامنے، ان کے باغ میں، بم ڈسپوزل یونٹ میں حصہ لیتے ہوئے مر گئی۔ ایک شیل غیر متوقع طور پر اس وقت پھٹا جب ان کی بہن اور دیگر خواتین ساتھی بموں، بارودی سرنگوں اور توپ خانے کے گولوں کی تلاش کے لیے تحقیقات کا استعمال کر رہی تھیں، کیونکہ اس وقت ان کی بم ڈسپوزل ٹیم کے پاس وہ جدید آلات نہیں تھے جو ان کے پاس بعد میں ہوں گے۔

مسٹر فوئی نے آہ بھری، ان کے بچپن کی یادیں اس درد اور نقصان سے بھری ہوئی ہیں جو جنگ نے ان کے خاندان، اپنے آبائی شہر اور ویتنام کو پہنچایا۔ موتیں دل دہلا دینے والی اور پریشان کن تھیں: ان کے والد کی موت کی کہانی جب وہ بہت چھوٹا تھا۔ اس کے بڑے بھائی اور بہن کا بھی بیس کی دہائی کے اوائل میں انتقال ہو گیا، وہ غیر شادی شدہ، بے اولاد، اور ان کی یاد میں تصویر کے بغیر بھی۔

مسٹر فوئی نے مزید کہا کہ ویتنام میں جنگ ختم ہونے کے بعد بھی، اس کی باقیات، نہ صرف ان کے وطن بلکہ پڑوسی ملک کمبوڈیا میں بھی، ان کے خاندان کے ایک اور پیارے رکن کو کھونے کا سبب بنے۔ اس نے بتایا کہ اس کے بڑے بھائی نے 20 سال کی عمر میں اندراج کیا اور کمبوڈیا میں ڈیوٹی کے دوران بارودی سرنگ پر قدم رکھنے کے بعد 1981 میں 26 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ اس کے بھائی کو اس کے ساتھیوں نے کمبوڈیا کے صوبہ پریتویہا کے ایک گاؤں میں دفن کیا۔

چار سال بعد، کمبوڈیا کے میدان جنگ سے واپس آنے والے ایک ساتھی سپاہی نے اس کے بھائی کی باقیات کو نکال کر ایک بیگ میں رکھا اور کون تم شہداء کے قبرستان میں لایا گیا۔ اس سپاہی نے اپنے بھائی کی باقیات کو گھر واپس لانے کے لیے اپنا بیشتر سامان ضائع کر دیا۔ 1987 میں، فوئی کا خاندان اپنے بھائی کی باقیات کو تدفین کے لیے اپنے آبائی شہر واپس لانے کے لیے کون تم گیا۔ فوئی اس سب سے بے خبر تھا کیونکہ وہ اس وقت سوویت یونین میں پڑھ رہا تھا۔ 1989 میں، جب وہ گھر واپس آیا، تو اس کی ماں نے خوشی خوشی کہانی سنائی اور اپنے بیٹے کے ساتھی کا شکریہ ادا کیا جو اس کے ساتھ اپنے بھائی کی قبر پر بخور جلانے گیا۔ وہ بہت متاثر ہوا، اور بعد میں، اپنی ماں کو یاد کرتے ہوئے، وہ ان تمام ماؤں کے جذبات کو اور بھی زیادہ سمجھ گیا جنہوں نے اپنے بچوں کو کھو دیا ہے۔ وہ خوش قسمت تھا کہ اس کے بیٹے کی باقیات ابھی تک موجود ہیں…

امریکی پرزنر آف وار اینڈ مسنگ اِن ایکشن (MIA) اکاؤنٹنگ ایجنسی کی ڈائریکٹر کیلی میک کیگ (مرکز)، ٹران کھنہ فوئی (دائیں بائیں) اور دیگر ممبران کو یادگاری تمغہ پیش کر رہی ہیں جنہوں نے MIA کے کام میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

اس کا احساس کرتے ہوئے، 1993 سے، مسٹر فوئی نے جنگ سے لاپتہ افراد (MIA) کی تلاش میں حصہ لیا۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ وہ اب بھی جنگ کی وجہ بننے والوں سے بہت زیادہ نفرت رکھتے ہیں، جس کے نتیجے میں ان کے خاندان نے اپنے پیاروں کو کھو دیا، مسٹر فوئی نے بتایا کہ 30 سال تک، تقریباً اپنی پوری زندگی ایک سرکاری ملازم کے طور پر، انہوں نے انتھک خود کو دونوں طرف سے لاپتہ فوجیوں کی تلاش کے لیے وقف کیا۔

اور ان 30 سالوں کے بعد، اس کے بہت سے خیالات بدل چکے تھے۔ وہ ہمدردی اور رواداری کے بارے میں زیادہ سمجھتا تھا۔ وہ سمجھ گیا کہ "ماضی کو بند کرکے مستقبل کی طرف دیکھنا" کیوں ضروری ہے۔ عام امریکیوں کا قصور نہیں تھا۔ اور اس لیے اس نے اب کسی سے نفرت نہیں رکھی۔ اگر کچھ تھا تو وہ صرف جنگ سے نفرت تھی، جنگ کی طرف بغاوت، اس خواہش کے ساتھ کہ کہیں بھی، کسی کے ساتھ اور کسی بھی وجہ سے جنگ نہ ہو۔

مسٹر فوئی نے شیئر کیا کہ جنہوں نے جنگ کے شدید مصائب کا مشاہدہ کیا اور اسے برداشت کیا، اور پھر جنگ کے زخموں پر مرہم رکھنے کی سرگرمیوں میں براہ راست حصہ لیا، ان کی طرح اپنے نقصانات اور درد کو ہمدرد اور مہربان دل سے دور کرتے رہے ہیں، ہیں اور جاری رکھیں گے۔ یہ اقدامات ماؤں کے درد کو کم کرنے کے سفر میں معاون ثابت ہوں گے، دونوں ممالک اور دو لوگوں کے درمیان جنگ کے زخموں کو مندمل کرنے میں مدد کریں گے، چاہے یہ کام کتنا ہی مشکل یا مشکل کیوں نہ ہو۔

وہ چاہتا تھا کہ زمین بارودی سرنگوں سے پاک ہو تاکہ اس کے آبائی شہر کے لوگ آزادانہ طور پر کاشت کر سکیں۔ وہ چاہتا تھا کہ ویتنام میں لاپتہ ہونے والے مزید امریکیوں کو تلاش کیا جائے، اور یقینا، جنگ میں مرنے والے مزید ویتنام کے فوجیوں کو بھی ڈھونڈا جائے اور ان کی شناخت کی جائے تاکہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس واپس جا سکیں۔

"مجھے اس کا پورا یقین ہے!" مسٹر فوئی نے ایک آہ بھر کر اپنی دل کو چھو لینے والی کہانی کا اختتام کیا، تالیوں سے ملاقات کی اور موجود لوگوں سے تعریف کی۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html