'غیر متزلزل عزم' قارئین کو مسحور کر دیتا ہے۔

"Strong Legs, Unyielding Stones" ڈائریکٹر Xuan Phuong کی تیسری یادداشت ہے، جو 29 مئی کی صبح ہو چی منہ شہر میں لانچ کی گئی تھی، جس نے عوام اور فنکاروں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

"ہارڈ فٹ، یونییلڈنگ سٹونز" ہدایت کار ژوان فوونگ کی زندگی کی داستان کو جاری رکھے ہوئے ہے، جو کامیابیوں اور اتار چڑھاؤ دونوں سے بھری ہوئی ہے، "کارونگ برڈنز" اور "کارونگ اینڈ ری یونٹنگ" کے بعد۔ "سخت پاؤں، بے تحاشا پتھر" پڑھتے ہوئے میں بہت سے لوگوں کے حیرت انگیز خود اعتراف سنتا رہا: "میرے پاس صرف ایک طاقت اور ایک کمزوری ہے۔ میری طاقت ایک اچھی یادداشت ہے؛ میری کمزوری ہے... رنجش رکھنا۔" یاد رکھنے اور بھولنے، پیار کرنے اور نفرت کرنے، دیکھ بھال کرنے اور ناراضگی کے درمیان پھنسے ہوئے 97 سالہ ہدایت کار ژوان فونگ اپنے ادبی سفر کو ادب کے ساحلوں تک کیسے پہنچائیں گے؟

ساتھی ڈائریکٹر شوان فونگ کو 97 سال کی عمر میں ان کی کتاب کی رونمائی پر مبارکباد دے رہے ہیں۔ تصویر: ٹی ایچ

اگر خوشی اور زندگی کی معنویت کا تعین انتخاب سے کیا جاتا ہے، تو "غیر متزلزل عزم" ایک روشن مثال ہے۔ جنگ کے وقت کے درمیان، جب کہ بہت سے لوگوں نے اپنے خاندانوں اور اپنے لیے امن و سلامتی کی تلاش کی، مرکزی کردار، ایک خاتون، نے اپنی امنگوں اور نظریات کو زندہ رکھنے کے لیے سکون اور سلامتی کو قربان کرنے کی ہمت کی۔ سینتیس سال کی عمر میں، ایک خاتون جس کی تنخواہ زیادہ تھی اور غیر ملکی ممالک کے ساتھ ثقافتی تعلقات کی کمیٹی میں میڈیکل کلینک کی سربراہ کے طور پر ایک مستحکم، آرام دہ زندگی تھی، نے کئی خطرات، موت، مشکلات، اور گھٹتی تنخواہ کا سامنا کرتے ہوئے کیریئر کو تبدیل کرنے اور جنگی نامہ نگار اور دستاویزی فلم ساز بننے کا فیصلہ کیا۔

یہ محض رومانوی آئیڈیل ازم یا لمحہ بہ لمحہ آئیڈیل ازم نہیں ہے، بلکہ مصنف کے پہلے فلمی استاد جورس ایونز کی کال کا گہرا اور دلی ردعمل ہے: "1967 کے وسط میں، آپ کو مترجموں اور ڈاکٹروں کی اشد ضرورت ہے۔ لیکن اس سے بھی زیادہ فوری طور پر، آپ کو جنگی نامہ نگاروں کی ایک ٹیم کی ضرورت ہے جو آپ کے ملک کے دشمنوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے پہلے ہاتھ سے ریکارڈ کر سکے۔ ویتنام کی سرزمین کے ہر انچ کے دفاع میں مضبوط لڑاکا جذبہ۔"

رضاکارانہ طور پر فلم سازی کے پیشے میں شامل ہونے کے بعد، اور خاص طور پر جنگی فلمیں بنانے کے لیے، ہدایت کار Xuan Phuong نے، کسی اور سے زیادہ، نقصانات، قربانیوں، مشکلات اور خاندانی بوجھ کو محسوس کیا، بشمول تین چھوٹے بچوں کی پرورش… قلیل اور چاول کم ہیں، منہ پھر بھی مسکراتا ہے۔

موسیقار ٹران ٹین نے "سخت پاؤں، نرم پتھر" کے فقرے سے متاثر ہوکر بے ساختہ ایک گانا ترتیب دیا۔ تصویر: ٹی ایچ

"Strong and Unyielding" کا مصنف ہمیشہ مقروض محسوس کرتا ہے: مقروض فادر لینڈ کا، اپنے ساتھیوں کا اور ان تمام بین الاقوامی دوستوں کا جنہوں نے اپنے ملک کے دفاع، اپنے آپ کو وقف کرنے اور قربانی دینے کی ہمت کی۔ اس ذہنیت کی وجہ سے، مصنف Xuan Phuong - ایک زندہ گواہ، یادوں کا رکھوالا - مناسب وقت پر، اپنے اور اپنی قوم کے ماضی اور تاریخ کو دوبارہ گنتا اور درست طریقے سے دوبارہ تخلیق کرے گا۔ یہ بھی مصنف کا اپنا قرض چکانے کا طریقہ ہے، اپنے دوستوں سے اظہار تشکر کرنا، جن میں سے اکثر اب اس دنیا میں نہیں ہیں، اور اسلاف کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے اسے شاندار زندگی سے نوازا ہے۔

اپنے خوابوں کے مطابق زندگی گزارنے کی خوشی، جوش اور جوش کے ساتھ ساتھ، "مضبوط ٹانگیں، نرم پتھر" میں ہم اکثر مرکزی کردار کو بے شمار مشکلات، خطرات، نقصانات، سانحات، اور جنگ کے وقت کی مایوسیوں اور امن و سکون کا سامنا کرتے ہوئے اکثر تھکے ہوئے اور مایوس، "جدوجہد اور چکرا ہوا" محسوس کرتے ہیں۔ غیر متزلزل جذبے کے ساتھ جس راستے کو انہوں نے چنا ہے اس پر چلنے کے لیے مشکلات پر قابو پانا کسی ایسے شخص کی ذہنیت ہے جس نے اپنی تقدیر کی پیشین گوئی کی ہے، "زندگی بھر اپنے کام کا بوجھ اٹھانا"۔ فلم سازی کی نصف صدی کی ناقابل فراموش یادیں اور بظاہر ناقابل تسخیر مشکلات مصنف کی زندگی اور ادبی زندگی کی معنویت اور حقیقی خوشی کا ایک اہم حصہ ہیں۔

تقریباً 300 صفحات پر مشتمل، "مضبوط ٹانگیں، بے جا پتھر" قارئین کو ایک ایسے وقت میں لے جاتا ہے، جو 1967 میں کوان ہاؤ فیری ٹرمینل سے شروع ہوا اور 1979 میں سائگون میں ختم ہوا، بموں اور موت سے بھرے جنگ کے زمانے سے لے کر پرامن، سبسڈی والی معیشت تک اپنی بہت سی مشکلات اور کمیوں کے ساتھ۔ کتاب میں تین حصوں پر مشتمل "تعارفاتی پیش کش" کے ساتھ منظر ترتیب دیا گیا ہے: "کہانی نصف صدی سے بھی زیادہ پہلے شروع ہوتی ہے،" "مشکلات پر قابو پانے کے پہلے قدم" اور "پہلی فلم لینا"۔ مرکزی حصہ چار موضوعات کے گرد گھومتا ہے: "پہاڑوں پر جانا،" "سمندر میں جانا،" "دور سے دوست،" اور "کون کہتا ہے فلم سازی مشکل ہے؟" آخر میں، "اختتامی ریمارکس" اس سفر کے اختتام کے طور پر کام کرتا ہے۔

زبان اور منظر کشی میں ساتویں آرٹ کی طاقت کو بروئے کار لاتے ہوئے، "مضبوط ٹانگیں، نرم پتھر" کے مصنف قریبی شاٹس کے ذریعے قارئین کو مسحور کر دیتے ہیں: جنرل چو وان ٹین - "باک سن کا ٹائیگر" - ناقابل یقین حد تک عام ہے۔ انوکھی کاریں جن کو آگے بڑھایا جاتا ہے۔ بم پناہ گاہوں کے کلاس روم جونکوں سے بھرے ہوئے ہیں۔ دنیا بھر کے اساتذہ اور دوستوں کے چہرے جو ہمیشہ "ویتنام کا ایک ٹکڑا اپنے ساتھ لے جاتے ہیں"...

"Chân cứng đá mềm" (غیر متزلزل استحکام، استقامت) کو مصنفین کی طرف سے کافی مثبت تاثرات موصول ہوئے۔ تصویر: ٹی ایچ

کتاب کی تنظیم کافی دلکش ہے، اور اس کا سادہ لیکن دلکش بیانیہ انداز قاری کو ہچکچاتا ہے، آدھا پڑھنا چھوڑنا چاہتا ہے، آدھا سوچنے، سوال کرنے اور غور کرنے کے لیے کتاب کو بند کرنا چاہتا ہے۔

"مضبوط ٹانگیں، غیر متزلزل پتھر" کو پڑھ کر ہمیں تفہیم، بھروسہ اور امید کی بنیاد ملتی ہے، جو ہمیں فراموشی کے المیے میں گرنے سے روکتی ہے۔ ویتنام کے لوگ آج اور مستقبل میں اس "خوشیوں، غموں اور تلخ تجربات سے بھرے سفر" کے شکر گزار ہیں، جس نے ہمیں ایک دردناک لیکن جرات مندانہ تاریخی نال سے جوڑا ہے، ہمیں اپنے اور اپنی برادری کے لیے حقیقی اقدار اور معنی کی جستجو میں مصنف کے شانہ بشانہ دوڑتے رہنے کی طاقت دی ہے۔

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html