ہو چی منہ شہر کے نوجوان کا پورٹریٹ جو ڈوریمون فلم میں ویت نام کی تصاویر لے کر آیا۔

خصوصی ڈوریمون ایپی سوڈ کے گرافکس کے پیچھے شخص Cao Thanh Liêm نے فلم میں ٹوٹے ہوئے چاولوں، banh mi (ویتنامی سینڈوچ) اور ویتنام کے Truong Sa اور Hoang Sa archipelagos کی تصاویر کو شامل کرنے کے لیے توجہ مبذول کروائی۔

ZNews•26/05/2026

Cao Thanh Liêm وہ شخص ہے جو ڈوریمون فلم کے پس منظر کے گرافکس کا انچارج ہے۔ تصویر: مصور کے ذریعہ فراہم کردہ ۔

23 مئی کو، کلاسک اینی میٹڈ سیریز ڈوریمون کی ایک خصوصی قسط، جو ویتنام میں سیٹ کی گئی تھی، ٹی وی آساہی (جاپان) پر نشر ہوئی۔

"ویتنام کے سفر کا تحفہ" ایپی سوڈ میں پروڈکشن ٹیم نے ویتنام کے ذائقے سے بھرپور تفصیلات کی ایک سیریز کو شامل کیا، قدرتی مقامات اور ثقافت سے لے کر اسٹریٹ فوڈ تک۔ خاص طور پر، ایک ao dai (روایتی ویتنامی لباس) کی دکان پر ایک چھوٹا سا منظر غیر متوقع طور پر سوشل میڈیا پر توجہ کا مرکز بن گیا۔

اس منظر میں جہاں شیزوکا اور ڈورامی آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کی خریداری کرتے ہیں، بہت سے مشاہدہ کرنے والے ناظرین نے لفظ "دکان" میں حرف "S" کے آگے دو چھوٹے نقطے دیکھے۔ اس تفصیل کی وجہ سے بہت سے لوگوں نے اسے ویتنام کے نقشے کی شکل سے جوڑ دیا، جس میں ہوانگ سا اور ٹرونگ سا جزیرے بھی شامل ہیں۔ نشر ہونے کے چند گھنٹے بعد ہی اس تصویر کو اینیمی فورمز اور سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر شیئر کیا گیا۔

Tri Thức - Znews سے بات کرتے ہوئے ، Cao Thanh Liêm (KaoTL) - جو اس ایپی سوڈ کے پس منظر کے گرافکس کے انچارج ہیں - نے کہا کہ وہ حیران ہیں کہ اس نے فلم میں جو چھوٹی سی تفصیل شامل کی ہے اسے اتنی توجہ ملی ہے۔

ہو چی منہ شہر میں پیدا اور پرورش پانے والے، کاو تھانہ لائم اس وقت پس منظر کی اینیمیشن میں مہارت رکھنے والے چھ نوجوانوں کی ٹیم کے رہنما ہیں۔ ان کے مطابق ٹیم نے اس خصوصی پروجیکٹ کو مکمل کرنے میں تقریباً ایک ماہ صرف کیا۔

ڈوریمون فلم میں ویتنام نظر آتا ہے (تصویر 1)۔

Thanh Liêm اور اس کی ٹیم کے نوجوان ویتنام میں ترتیب دیے گئے ڈوریمون ایپیسوڈ کے گرافکس کے پیچھے ہیں۔ تصویر: ٹیم کے ذریعہ فراہم کردہ۔

"شروع سے، میں نے اپنی ٹیم کو بتایا کہ یہ ایک نادر موقع ہو سکتا ہے جب ڈوریمون جیسا مقبول بچپن کا شو ایک پوری قسط ویتنام کے لیے وقف کرتا ہے۔ اس لیے، ہر ایک نے ہر فریم میں اپنے وطن کے لیے زیادہ سے زیادہ محبت اور فخر ڈالنے کی کوشش کی،" انہوں نے یاد کیا۔

آو ڈائی شاپ کے منظر میں نظر آنے والے ہوانگ سا اور ٹرونگ سا جزیروں کی یاد دلانے والی منظر کشی صرف ایک سادہ گرافک تفصیل نہیں ہے، بلکہ یہ فخر کا پیغام بھی ہے جسے پروڈکشن ٹیم ویتنامی سامعین کو بھیجنا چاہتی ہے۔

جاپانی اینی میشن ٹیموں کے ساتھ 15 سال سے زیادہ کام کرنے کے بعد، تھانہ لیم نے کہا کہ پروڈکشنز میں تعاون کرتے وقت انہیں زیادہ دباؤ کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ اس نے اپنے جاپانی ساتھیوں سے جو سب سے زیادہ سیکھا وہ تھا ان کی ہوشیاری، تندہی اور اپنی صلاحیتوں کو مسلسل بہتر بنانے کا جذبہ۔

AI کی تیز رفتار ترقی کے درمیان، ان کا خیال ہے کہ ٹیکنالوجی بصری تخلیق کے میدان میں بہت مدد کر سکتی ہے۔ تاہم، یہ ان جیسے پیشہ ور افراد کو anime کی اصل روح اور اقدار کو برقرار رکھنے کے لیے اور بھی زیادہ پرعزم بناتا ہے – ایک ایسی صنف جو کئی نسلوں کے بچپن سے وابستہ ہے۔

اس ایپی سوڈ میں، کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب شیزوکا کسی دن ویتنام جانے کی اپنی خواہش کا اظہار کرتی ہے۔ یہ سن کر، نوبیتا نے اس سفر کو اپنے بہترین دوست کے لیے سالگرہ کے تحفے میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔

ویتنام کو Doraemon فلم، قسط 2 میں دکھایا گیا ہے۔

اس کے آگے دو چھوٹے نقطوں والے حرف S کی تفصیل نے بہت توجہ مبذول کی ہے۔ (تصویر ویڈیو سے لی گئی ہے۔)

ابتدائی طور پر، نوبیتا نے اپنے منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے "جادوئی دروازے" کا استعمال کرنے کی امید ظاہر کی، لیکن گیجٹ کی مرمت جاری تھی۔ شیزوکا کو مایوس نہیں کرنا چاہتے ہوئے، ڈوریمون کو پھر ڈورامی سے مدد مانگنی پڑی تاکہ گروپ ویتنام کی تلاش کے لیے اپنا سفر شروع کر سکے۔

گروپ کا پہلا پڑاؤ ہنوئی میں ہون کیم جھیل تھا۔ اس کے بعد، ڈوریمون، نوبیتا، شیزوکا، اور ڈورامی نے بہت سے مانوس نشانیوں جیسے ہا لانگ بے، دا نانگ میں ڈریگن برج، اور ہو چی منہ شہر کے کئی علاقوں کا دورہ کرنا جاری رکھا۔

خوبصورت مناظر کو دوبارہ تخلیق کرنے کے علاوہ، یہ واقعہ ویتنامی ثقافت کے بہت سے عناصر کو بھی کہانی میں شامل کرتا ہے۔ شیزوکا اور ڈورامی روایتی ao dai لباس میں نظر آتے ہیں، جبکہ Doraemon اور Nobita سڑکوں کی تلاش کے دوران مخروطی ٹوپیاں پہنتے ہیں۔

ٹوٹے ہوئے چاول اور بن مائی جیسے مانوس پکوان بھی بہت سے مناظر میں نظر آتے ہیں، جو ویتنامی ناظرین کے لیے شناسائی کا احساس پیدا کرتے ہیں۔ خاص طور پر، "مترجم banh mi" — banh mi کا ایک ویتنامی طرز کا ورژن جو تمام زبانوں کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے — ایک دلچسپ تفصیل بن گیا جس نے بہت سے شائقین کو خوش کیا۔

ڈوریمون فلم (تصویر 3) میں ویتنام کو دکھایا گیا ہے۔

Doraemon اور اس کے دوست Hoi An کا دورہ کرتے ہیں۔ تصویر: ویڈیو سے اسکرین شاٹ۔

ڈوریمون مانگا سیریز پہلی بار 1969 میں نمودار ہوئی، جسے Fujiko F. Fujio نے تخلیق کیا، جو 1954 سے 1987 تک فنکاروں ہیروشی فوجیموٹو اور موٹو ابیکو کا مشترکہ تخلص تھا۔

کہانی 22ویں صدی کی ایک روبوٹک بلی کے سفر کے گرد گھومتی ہے جو ایک اناڑی، تعلیمی لحاظ سے غریب لیکن رحم دل طالبہ نوبیتا کی مدد کے لیے وقت کے ساتھ واپس آتی ہے۔ ایک ساتھ، ڈوریمون اور اس کے دوست مستقبل کے گیجٹس جیسے جادوئی دروازے، بانس پروپیلر، اور جادوئی جیب کی بدولت مسلسل مزاحیہ اور دل کو چھو لینے والی مہم جوئی کا تجربہ کرتے ہیں۔

نصف صدی سے زیادہ گزرنے کے بعد، یہ کامک بک سیریز اور اینی میٹڈ فلم اب بھی دنیا بھر میں ایک مضبوط اپیل برقرار رکھتی ہے، جو ناظرین کی کئی نسلوں کے بچپن کا حصہ بنتی ہے۔

ویتنام ڈوریمون فلم میں نظر آتا ہے (تصویر 4)۔

ڈوریمون فلم (تصویر 5) میں ویتنام کو دکھایا گیا ہے۔

AI کی تیز رفتار ترقی کے درمیان، Thanh Liêm اب بھی روایتی anime کے منفرد جذبات اور شناخت کو محفوظ رکھنے کی امید رکھتا ہے۔ تصویر: مصور کے ذریعہ فراہم کردہ۔

ماخذ: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html