نیا سال مبارک ہو - بچ ​​مائی کی نظم

مثال: وان نگوین

ہیلو نیو ایئر، آسمان سے آنسوؤں نے جنگل بھر دیا۔
اوہ بارش میرا دل توڑ دیتی ہے۔
پھول ہمیں عدم موجودگی کا موسم دیتے ہیں۔
جنگل کی آنکھیں ابھی دھندلی رات میں بند ہوئی ہیں۔

ہیلو نیو ایئر، انچ کیڑا پرانے بالوں پر جھکتا ہے۔
ٹیٹ کے استقبال کے لیے آتش بازی کی گئی۔
30 ویں دوپہر کو ماں نے دریا کے پار کتنے بچوں کو دیکھا؟
نیا چاند ہمیشہ کے لیے یادوں کے جنگل میں لنگر انداز ہو جاتا ہے۔

ہیلو نیا سال! ہم چہچہاتے پرندوں اور چیختے ہوئے گبن کے راستے پر چلتے ہیں۔
ہوائیں سفر کی نشان دہی کرتی ہیں۔
موسم بہار ابر آلود چھت میں تبدیل ہو جاتا ہے۔
ہم نہیں جانتے کہ زمین پر اپنی عمر کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

ہیلو نیا سال، کلاسیفائیڈ قدموں کی سڑک
پیکر دھول لے کر گھر کی طرف چل پڑا
ہمیشہ کے لیے جاؤ لیکن پہاڑ تک نہ پہنچو
صرف گہرے دریا کو خاموشی سے پھیلتا ہوا دیکھیں

پرندے میں اتنی طاقت نہیں ہوتی کہ وہ پرانے دنوں میں واپس اڑ سکے۔
درخت پر پکا ہوا امرود
پہاڑی پر دوپہر
لیکن یک طرفہ پرواز تھکا دینے والی تھی۔

پرانے باغ میں امرود ہر روز پکتا ہے۔
چاند طلوع ہوا، سورج غروب ہوگیا۔
غیر حاضری کے موسم میں پھول بھیجے جاتے ہیں۔
ہیلو نیو ایئر، جنگل کی آنکھیں دھندلی رات کو بند کر دیں.

ماخذ: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm