چیٹ جی پی ٹی نے گوگل ٹرانسلیٹ کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا۔

ChatGPT Translate کا آغاز OpenAI کے لیے صرف "اوپننگ شاٹ" ہو سکتا ہے۔ تصویر: بیورو ورک

کئی سالوں سے، Google Translate ان لاکھوں لوگوں کے لیے ایک ناگزیر ساتھی رہا ہے جنہیں زبان کی رکاوٹوں کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ تاہم، ایک مضبوط حریف ابھی سرکاری طور پر سامنے آیا ہے۔ OpenAI نے خاموشی سے "ChatGPT Translate" کے نام سے ایک خصوصی ترجمے کا ٹول لانچ کیا ہے، جو اس میدان میں گوگل کے غلبہ کو چیلنج کرنے کے لیے ایک اسٹریٹجک اقدام کی نشاندہی کرتا ہے۔

OpenAI نے اپنے حریفوں سے صارف کے تجربے کی تقریباً مکمل نقل کرتے ہوئے ایک محفوظ نقطہ نظر کا انتخاب کیا۔ چیٹ جی پی ٹی ٹرانسلیٹ انٹرفیس پہلی نظر میں اپنے دو متوازی ٹیکسٹ بکس کے روایتی لے آؤٹ سے واقف محسوس ہوتا ہے۔ خودکار ان پٹ زبان کی شناخت سے لے کر 50 سے زیادہ زبانوں کے لیے سپورٹ تک، یہ ٹول تمام بنیادی خصوصیات کو شامل کرتا ہے جنہیں Google Translate کے صارفین معیاری سمجھتے ہیں۔

تاہم، ChatGPT Translate کے ساتھ اصل فرق ترجمہ میں نہیں، بلکہ "پوسٹ پروسیسنگ" حصے میں ہے۔ اگرچہ روایتی ٹولز اکثر ممکن ترین درست ترجمہ حاصل کرتے ہیں، اوپن اے آئی اپنی AI طاقتوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

چیٹ جی پی ٹی ٹرانسلیٹ انٹرفیس۔

ترجمہ انٹرفیس کے نیچے فوری ایڈجسٹمنٹ شارٹ کٹس ہیں۔ صرف ایک تھپتھپانے سے، صارفین AI سے کاروباری شراکت داروں کے لیے رسمی انداز میں ترجمہ کو دوبارہ لکھنے، مواد کو آسان بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں تاکہ بچے بھی اسے سمجھ سکیں، یا اسے خصوصی تعلیمی زبان میں تبدیل کر دیں۔

جب یہ آپشنز منتخب ہو جاتے ہیں، تو سسٹم صارف کو پہلے سے لکھے ہوئے کمانڈز کے ساتھ مرکزی ChatGPT انٹرفیس کی طرف ری ڈائریکٹ کر دے گا، جس سے سیاق و سباق اور ہدف کے سامعین کی بنیاد پر گہرائی میں تخصیص کی اجازت ہو گی۔

اینڈروئیڈ اتھارٹی کے مطابق، چیٹ جی پی ٹی ٹرانسلیٹ کی سب سے بڑی طاقت اس کے لہجے اور سیاق و سباق کو سمجھنے کی صلاحیت میں پنہاں ہے۔ صرف ایک سمارٹ لغت ہونے کے بجائے، ChatGPT ایک لینگویج ایڈیٹر کے طور پر کام کرتا ہے، جس سے ترجمے زیادہ قدرتی لگتے ہیں۔

تاہم، اوپن اے آئی کو گوگل کو ختم کرنے کے لیے ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔ فی الحال، ChatGPT Translate اب بھی فعالیت کے لحاظ سے واضح کمزوریوں کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ٹول بنیادی طور پر کمپیوٹرز پر سادہ متن اور موبائل آلات پر صوتی ان پٹ کو سپورٹ کرتا ہے۔

اعلی درجے کی خصوصیات جو گوگل نے برسوں کے دوران مکمل کی ہیں، جیسے کہ لائیو ویب پیج کا ترجمہ، پیچیدہ دستاویزات کا ترجمہ (پی ڈی ایف، ورڈ)، ہینڈ رائٹنگ ترجمہ، اور ریئل ٹائم بات چیت کا ترجمہ، اوپن اے آئی کے پلیٹ فارم سے ابھی تک غائب ہیں۔ مزید برآں، ChatGPT کی 50 سے زائد زبانوں کے لیے سپورٹ گوگل کے وسیع کیٹلاگ کے مقابلے میں اب بھی کافی معمولی ہے۔

گوگل کی طرف سے، کمپنی نے اپنے ترجمے کے آلے میں بڑے اپ ڈیٹس کا بھی اعلان کیا ہے، جو طاقتور جیمنی ماڈل کے ذریعے تقویت یافتہ ہے۔ ٹیک دیو slang، محاورات، اور مقامی تاثرات کو سنبھالنے پر توجہ مرکوز کر رہا ہے، جبکہ ہیڈ فون کے ذریعے براہ راست گفتگو کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک خصوصیت کی بھی جانچ کر رہا ہے۔

ChatGPT Translate کا خاموش آغاز صرف افتتاحی سالو ہوسکتا ہے۔ "فی الحال، گوگل واضح طور پر ابھی بھی آگے ہے۔ لیکن چیٹ جی پی ٹی ٹرانسلیٹ ایک مختلف مستقبل کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں ترجمہ صرف درستگی کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس شخص کو اپنانے کے بارے میں بھی ہے جس سے آپ بات کر رہے ہیں،" اینڈرائیڈ اتھارٹی نے نوٹ کیا۔

ماخذ: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html