سپنج کیک اور ایک بوسہ

مثال: فان نھن

جب وہ بوون ما تھوٹ بس اسٹیشن پر پہنچا تو سورج غروب ہو رہا تھا اور ہوا ابھی تک گرم تھی۔ ہائی وے 14 کی طرف ایک موٹر سائیکل ٹیکسی لے گیا، Tay Nguyen یونیورسٹی کے پاس، اس نے موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور کو رکنے کو کہا۔

گاڑی سے اتر کر ہائی نے سرخ کچی سڑک کا پیچھا کیا، دونوں طرف کافی کے باغات کھلے ہوئے تھے، میٹھی خوشبو ہوا میں پھیل رہی تھی۔ کچھ فاصلے پر ایک لڑکی ایڈی بروکیڈ پہنے سڑک کے کنارے سایہ دار درختوں کے نیچے کھڑی تھی۔ جیسے ہی وہ قریب آیا، اس نے محسوس کیا کہ یہ حبیا بلاؤ ہے، اس کا عاشق۔ دونوں نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری میں تعلیم حاصل کی۔ وہ فیکلٹی آف فاریسٹری کی لیبارٹری سے ایک دوسرے کو جانتے اور جانتے تھے۔ آج، وہ اپ اسٹریم فارسٹ مینجمنٹ سے متعلق ایک کانفرنس میں شرکت کے لیے بون ما تھوت گئے تھے۔ وہ آسانی سے اپنے عاشق کے گھر گیا اور اسے اپنے مستقبل کے سسر سے ملوایا۔

H'Bia نے Hai کو گھر لے لیا، ایک سایہ دار باغ کے وسط میں واقع ایک الگ سلٹ ہاؤس، جو لمبے گھروں میں رہنے کے Ede رواج سے مختلف ہے۔ باغ کے بیچوں بیچ پیلے رنگ کا لکڑی کا گھر چمک رہا تھا، اندرونی حصہ صرف سجا ہوا، صاف ستھرا، ہوا دار تھا لیکن پھر بھی سنٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں کے ثقافتی جوہر کو برقرار رکھا۔

- سب کو ہیلو، ہیلو چچا، خالہ اور بھائیوں اور بہنوں کو۔

رات ڈھل گئی، سارا خاندان کھانے کی میز کے گرد پیلی روشنی میں جمع ہو گیا، کمرے کا ماحول پر سکون ہو گیا۔ بی بی کی ماں نے چاول پیش کیے اور تعارف کرایا۔

- یہ حبیا کی اما (والد) ہیں اور میں اس کی ماں اور بہن بھائی ہوں۔ آج، براہ کرم خاندان کے ساتھ رات کا کھانا کھائیں! مہمان نہ بنیں۔

رات کے کھانے کے بعد، پورا خاندان کمرے میں چلا گیا، ٹی وی دیکھا، اور شہد ادرک کینڈی کے ساتھ سبز چائے کا گھونٹ پیا۔ وسطی پہاڑی علاقوں میں لوگوں کی گھریلو مصنوعات۔

- یہ سن کر کہ آپ دا لات سے ہیں، مجھے خوشی محسوس ہوتی ہے - کیونکہ میں بھی دا لات سے ہوں - لہذا میں آپ کو شراب پینے کی دعوت دیتا ہوں۔

ہاں، شکریہ۔

ابھی تک، ہائی نے صرف اپنی خالہ کی باتیں سنی تھیں، جب کہ مسٹر وائی ڈک - حبیا کے والد وہاں بیٹھے خوشی سے مسکرا رہے تھے۔ وہ مخلص، سادہ، اور مہمان نوازی سے بہت متاثر ہوا جو وسطی پہاڑی علاقوں کے نسلی لوگوں کی فطرت کے مطابق تھا۔

- ہاں، آپ دا لات میں کہاں رہتے ہیں؟ کیا آپ کے خاندان میں بہت سے لوگ ہیں؟

- H'Bia کا زچگی خاندان لینگ بیانگ پہاڑی سلسلے کے دامن میں رہتا تھا۔ میرا گاؤں 9 کلومیٹر پر تھا، آزادی کے دن کے بعد اس کا نام Phuoc Thanh رہائشی گروپ، وارڈ 7، دا لاٹ شہر رکھ دیا گیا۔

H'Bia اپنی ماں کے پاس بیٹھی تھی، مخلوط کنہ اور Ede کے خون کی لکیروں والی لڑکی کے چہرے کی خصوصیات اس کی ماں کی طرح تھیں، ایک صحت مند، بولڈ شخصیت اس کے والد کی خصوصیات کے ساتھ، سنٹرل ہائی لینڈز کی لڑکی کی مضبوط، خوبصورت خوبصورتی میں مزید اضافہ کرتی ہے۔ رات کی ہوا ٹھنڈی تھی، اب دوپہر کی طرح گرم اور بھری ہوئی نہیں تھی۔ مسٹر Y Duc اب بولے:

- آپ کے والدین کیا کرتے ہیں؟ وہ اب کہاں رہتے ہیں؟ کیا بہت سے بہن بھائی ہیں؟

- جی ہاں، میرے والد جنگ کے دوران دا لات شہر میں اسپیشل فورسز کے سپاہی تھے۔ ان کے مطابق جنگ کے دوران وہ اکثر کیم لی، دا تھانہ، فووک تھانہ اور سوئی وانگ کے علاقوں میں کام کرتے تھے۔ اب چونکہ وہ بوڑھا اور کمزور ہو چکا ہے، وہ ریٹائر ہو چکا ہے۔ میری والدہ گھر پر رہتی ہیں اور باغبانی، سبزیاں اور پھول اگاتی ہیں۔

- اوہ! (ح' بیا کی ماں کی آواز)، اس علاقے میں میرا خاندان ایک اڈہ ہوا کرتا تھا- یہ کہتے ہوئے اس کا چہرہ بے چین ہو گیا، اس کی آنکھوں کے کونے آنسوؤں سے بھر گئے۔ سفید بالوں والی عورت 50 سال سے زیادہ پہلے ماضی کے بارے میں سوچوں میں گم تھی۔

***

1970 میں، ہیئن کا خاندان (H' Bia کی ماں) ایک انقلابی بنیاد تھا۔ ہر رات آزادی کے بھائی اور ماموں شہر کے اندر موجود اڈوں سے رابطہ اور رابطہ قائم کرنے کے لیے اکثر گھر آتے تھے۔ اس وقت ہین کی عمر صرف 16 سال تھی، جو ایک نوجوان لڑکی کی بلوغت کی عمر تھی۔ ماموں نے اسے تعلیم دی اور اس کے کام سونپے، جیسے کہ رابطہ کرنا، خطوط پہنچانا، اور 4 کلومیٹر پر واقع بیس فیملیز کے ساتھ دشمن کی صورت حال کو سمجھنا، اور ساتھ ہی انقلابی اڈوں کو اس کے گھر ملنے کی دعوت دینا۔ اس نے یاد کیا کہ پہلی بار جب انکل نام نے اسے ایک کام تفویض کیا تھا، ہیین کو فکر ہوئی تھی، نہ جانے کیا ہو گا۔ نوجوان لڑکی کا موڈ جان کر انکل نیم نے اس کا ہاتھ تھاما، اس کے کندھے پر تھپکی دی اور آہستہ سے بولے:

- ارے! سب سے پہلے، آپ کو پرسکون رہنا ہوگا، صورتحال کا جائزہ لینا ہوگا اور فیصلہ کرنا ہوگا کہ کس طرح جواب دیا جائے۔ اگر کچھ غلط ہو جائے تو فوراً خط منہ میں ڈالیں۔

- ہاں - کاغذ کے چھوٹے سے ٹکڑے کو حاصل کرتے ہوئے، ماچس کی طرح، ہین کا ہاتھ کانپتا رہا۔

سردیوں کی ایک دوپہر، ہیین کی ماں نے سپنج کیک بنانے والی پارٹی کا اہتمام کیا۔ معمول کے برعکس آج اس نے بہت کچھ بنایا جس سے ہین حیران رہ گیا۔

- ہمارے خاندان میں کتنے لوگ ہیں؟ آپ اتنے کیک کیوں بناتے ہیں؟

- یہ لڑکی! آپ بے ترتیب سوالات پوچھتے ہیں۔ لڑکیاں بڑی ہوتی ہیں اور اپنا منہ دیکھنا سیکھتی ہیں۔ اب کیک کو پلاسٹک کے تھیلے میں ڈالیں، خوشبو برقرار رکھنے کے لیے اسے مضبوطی سے باندھ لیں، پھر اسے ٹوکری میں ڈال دیں۔ ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

سردیوں کی دوپہر میں ہوا ٹھنڈی تھی، اور بارش بوندا باندی ہو رہی تھی، سردی جسم میں دوڑ رہی تھی۔ آدمی کا یونٹ آج رات بستی میں داخل ہوا۔ ان کا بنیادی کام سیاسی ورک ٹیم کی حمایت کرنا تھا جب بھی وہ دشمن کا سامنا کرتے تھے۔ جاسوسی ٹیم کی جانب سے "چپ" کی اطلاع دینے کے بعد، انہوں نے گھر کے ہر کونے، کیلے کی جھاڑیوں اور گائے کی حفاظت کے لیے خود کو تقسیم کر لیا۔ چونکہ اس کی یونٹ سپیشل فورس یونٹ تھی، اس لیے انہیں لوگوں کے گھروں میں داخل ہونے یا اڈے سے رابطہ کرنے کی اجازت نہیں تھی۔

ہین کیک کی ٹوکری گھر سے باہر لے گئی، مدھم رات میں وہ گائے کے گوشے کی طرف چلی گئی، صحن میں بندوقوں کے ساتھ سیاہ سائے بکھرے دکھائی دے رہے تھے۔ ایک لمحے کے لیے چونک کر وہ رک گئی۔ ایک سیکنڈ کے آرام کے بعد، "تم لوگ واپس آ گئے" سوچ کر، ہین ہر ایک سے ہاتھ ملانے کے لیے آگے بڑھا، اسی وقت سپنج کیک کی ٹوکری کھول کر انہیں کھانے کی دعوت دی۔ ایک چھوٹا سا شخص تھا، کیلے کی جھاڑی کے پاس خاموشی سے کھڑا تھا، اندھیرا تھا اس لیے اس کا چہرہ صاف نظر نہیں آرہا تھا۔ وہ جاننے کے لیے آگے بڑھی، اس شخص سے مصافحہ کیا، اس کا ہاتھ لڑکی کی طرح پتلا اور چھوٹا تھا۔ ہین نے سوچا کہ یہ ایک خاتون آزادی کی سپاہی ہے۔

- براہ کرم کچھ کیک لیں، کیا آپ کو ٹھنڈا ہے؟ ایک خاتون فوجی ہونے کے ناطے بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، ٹھیک ہے؟ یہ کہہ کر ہین آزادی کے سپاہی کے قریب ہوا، آزادی کے سپاہی نے اسے آہستہ سے دھکیل دیا۔ آخر کار، ہین نے اپنی نفرت سے چھٹکارا پانے کے لیے اچانک سپاہی کو گلے لگایا اور چوما۔ اوہ میرے خدا! اس کے گال پر داڑھی نہیں تھی جس سے اس کے گال جل رہے تھے - اوہ گر کر کیک کی ٹوکری نیچے رکھ کر گھر کی طرف بھاگی۔ پوری ورکنگ ٹیم نے اپنا پیٹ پکڑ کر ہنسنے کی ہمت نہیں کی، اس ڈر سے کہ دشمن کی آواز کا پتہ لگ جائے اور توپوں کو فوراً فائر کر دیا جائے۔

یہ ایک نوجوان لڑکی کا پہلا بوسہ تھا۔ اس رات وہ سو نہیں سکی، اپنے آپ سے یہ سوچ کر کہ "مجھے حیرت ہے کہ وہ میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں" اور پھر اس نے خود کو "اتنا شرارتی ہونے" کا الزام دیا۔

وقت بہت گزر گیا لیکن پہلا بوسہ ابھی تک اس کے دل میں محفوظ تھا۔ وہ اس سپاہی کا چہرہ نہیں جانتی تھی جس کو اس نے بوسہ دیا تھا، اور اس سے پہلے کبھی اس سے نہیں ملی تھی اس لیے اس کا نام نہیں جانتی تھی۔

***

پانچ سال بعد ملک آزاد ہوا اور ملک دوبارہ متحد ہو گیا۔ مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ نے ہو چی منہ سٹی اور دا نانگ میں مزید شاخیں کھولیں، نچلی سطح تک کیڈرز کی سیاسی اور نظریاتی سطح کو بہتر بنانے کے لیے کئی ضمنی کلاسز کا اہتمام کیا۔

اسکول میں، ہیین نے تام سے ملاقات کی، جو دا لات کا باشندہ تھا۔ مزاحمتی جنگ کے دوران، تام ایک تحریک کیڈر تھا، جو مثلث کے علاقے میں بڑے پیمانے پر متحرک ہونے کے کام میں حصہ لیتا تھا۔ ایک عجیب و غریب سرزمین میں، اسکول میں صوبوں کے بہت سے طلباء پڑھنے کے لیے جمع تھے۔ دونوں بہنیں، دونوں دا لات سے تھیں، اسکول جانے والی کیڈر تھیں، اس لیے وہ ایک دوسرے کے قریب ہوگئیں۔ اتوار کی سہ پہر کو دریائے ہان کے کنارے، لوگوں نے دو لڑکیوں کو سیاہ آو با با اور فلاپی ٹوپیوں میں ساتھ ساتھ چلتے ہوئے دیکھا۔ اپنی چھٹیوں کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، دونوں بہنیں اکثر ایک دوسرے کو ضرورت کی چیزیں خریدنے کے لیے کون مارکیٹ جانے کی دعوت دیتی تھیں۔ ہین نے مشورہ دیا:

- چلو میٹھا کھاتے ہیں!

- ٹھیک ہے پھر.

دو گلاس خوشبودار آئسڈ گرین بین میٹھے سوپ کے آگے، محترمہ ٹام بولیں:

- میں نے سنا ہے کہ آپ دا لات کے شمال مغرب میں کام کرتے تھے، ٹھیک ہے؟

جی ہاں! یہ ٹھیک ہے۔

- کیا آپ مسٹر مین کو جانتے ہیں جو 860 اسپیشل فورسز کی ٹیم میں شامل ہے، ایک چھوٹا آدمی ہے جس میں بکری ہے اور لڑکی کی طرح نرم آواز ہے؟

جی ہاں! میں نے اس کے بارے میں سنا ہے لیکن… اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

محترمہ ٹام غور سے بیٹھی لوگوں کو ویک اینڈ پر خریداری کرتے دیکھ رہی تھی، اور اچانک اس نے کہا:

- ایک وقت تھا جب مسٹر انسان کو مثلث کے علاقے میں کام کرنے کے لئے منتقل کیا گیا تھا. وہ اور مسٹر مین طالب علم تھے جو شہر سے فرار ہو گئے تھے، اس لیے ان کے بہت سے خیالات ایک جیسے تھے۔ تھوڑی دیر کے بعد، جب ہم قریب ہوئے، تو اس نے مجھے وہ ڈائری دکھائی جو اس نے دا لات شہر کے شمال مغرب میں لکھی تھی... اس میں "دی گرل اینڈ دی کس" کے بارے میں ایک عبارت تھی۔ لینگ بیانگ پہاڑ کے دامن میں بارش کی رات۔

یہ کہتے ہوئے ہین کا جسم گرم ہو گیا، چہرہ سرخ ہو گیا اور اسے پسینہ آ رہا تھا۔

- آگے کیا ہوا؟

- آزادی کے دن کے بعد، وہ اس لڑکی کو ڈھونڈنے گیا، لیکن بدقسمتی سے وہ اس کا نام نہیں جانتا تھا اور نہ ہی اس کا چہرہ۔ اس رات کا بوسہ لڑکے کی زندگی کی پہلی یاد تھی، جو آہستہ آہستہ ماضی میں دھندلا رہی تھی۔

ہین نے اپنا سر ٹام کے کندھے پر ٹیک دیا، اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے، اس کی قمیض گیلی ہوئی، سانس میں رونے لگی:

- وہ لڑکی میں ہوں!!!

***

تام کی طرف سے ایک فون کال موصول ہونے پر، ہیین نے فوری طور پر اپنے خاندانی معاملات کو ترتیب دیا اور ڈا لاٹ جانے کے لیے بس اسٹیشن گئی، دونوں اپنے اہل خانہ سے ملنے اور شوآن سون گاؤں، شوان ترونگ کمیون میں شہداء کی یادگاری خدمت میں شرکت کے لیے۔ ہر سال، 26 جولائی کو، Xuan Son گاؤں میں عام طور پر ملک بھر سے ان بچوں کی یادگاری تقریب منعقد کی جاتی ہے جنہوں نے اس سرزمین پر لڑے اور قربانیاں دیں۔ یادگاری خدمت دا لات سے دور بچوں کے لیے علیحدگی کے دنوں کے بعد جمع ہونے اور گپ شپ کرنے کا ایک موقع ہے۔

آدمی تام کے ساتھ باتیں کر رہا تھا، ہین کو آتے دیکھا اور جلدی سے پوچھا:

- ہیلو، تم کب واپس آئے؟

ہاں کل۔

انہوں نے مصافحہ کیا، تام چلایا - ہمیں گلے لگانا اور چومنا ہے! میں پہلے شرمندہ نہیں تھا، لیکن اب میں شرمندہ نہیں ہوں۔

سب نے حیران ہو کر ہین کی طرف دیکھا۔ اس نے جلدی سے وضاحت کی:

- یار اور میں اب سسرال ہیں۔ ہماری منگنی کے دن ہی ہم ایک دوسرے کو جان گئے اور پہچان گئے۔

سسرال کے دونوں خاندانوں کو خوشی اور مسرت کے لیے تالیاں اور مبارکباد۔

ماخذ