جب سے مجھے یاد ہے دریائے کائی وہاں موجود ہے۔ یہ دیہاتوں اور بستیوں میں سے بہتی ہے، نہروں میں شاخیں بنتی ہے جو شہر اور پھر سمندر کی طرف جاتی ہے۔ اب بھی، دریا میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی، اس کے کنارے اب بھی پھیلے ہوئے نیپا کھجور کے پتوں سے ڈھکے ہوئے ہیں، غروب آفتاب کے وقت چمکدار سرخ چمکتے ہیں۔
میری بچپن کی آنکھوں میں دریائے کائی میری ماں کی طرح خوبصورت اور نرم تھی۔ مجھے اب بھی ایسا لگتا ہے جیسے یہ کل ہی کی بات ہے، ان دیر کی دوپہروں میں، صوبائی بازار سے پرانی کشتی پیچھے ہٹ رہی تھی، اس کا انجن دریا کے پار سفید دھواں اُگل رہا تھا۔ ایک سرخی مائل آسمان کے نیچے دریا کے اس پار دھیرے دھیرے سرکنے والی کشتی کی تصویر – ایک ایسا رنگ جو شان و شوکت اور آنے والی زوال پذیری کا احساس دلاتا ہے – یقیناً ہم میں سے ان لوگوں کے دلوں میں نقش ہے جنہوں نے روزی کمانے کے لیے اپنے آبائی شہر چھوڑے ہیں۔
بچپن میں میں اکثر اس ٹرین پر اپنی ماں کے گھر آنے کا انتظار کرتا تھا۔ ہر دو ہفتے بعد میری ماں صوبائی بازار جاتی۔ ہر بار جب وہ جاتی تو اپنے کندھوں پر سامان کا بھاری بوجھ اٹھاتی۔ وہ بیچنے کے لیے گھر میں اگائی ہوئی سبزیاں لے آئی۔ جب سورج غروب ہوتا تو وہ ٹرین سے گھر لوٹ جاتی، اس کی ٹوکری میں ہمیشہ میرے لیے کچھ نہ کچھ ہوتا۔ آگ کی سرخ دھندلاہٹ میں ہمارے گھر کی گودی پر ٹرین سے اترنے والی میری ماں کی تصویر میرے ذہن میں انمٹ ہے۔
کافی دیر تک اپنی ماں کے ساتھ دریا کی تعریف کرنے کے بعد میں اندر گیا اور پانی سے بھرے دو ستونوں کے درمیان بنے جھولا پر آہستگی سے لیٹ گیا۔ جھولا جھک گیا، نرمی سے چیخ رہا تھا۔ مجھے ایک پرامن دیہاتی دوپہر میں اپنے آپ کو غرق کیے کافی عرصہ ہو گیا تھا۔ دور دریا سے کھیتوں میں پانی لانے والے واٹر پمپ کی آواز کڑواہٹ کی چہچہاہٹ کے ساتھ گھل مل گئی۔ اس آواز نے اچانک مجھے یوں محسوس کیا جیسے میں نے یہ جگہ کبھی چھوڑی ہی نہیں، کسی پردیس میں بھٹک رہا ہوں۔
میری ماں اب بھی ان کھیتوں اور باغات سے چمٹی ہوئی ہے جو نسل در نسل گزرے ہیں۔ اس کی کمر عمر کے ساتھ جھکی ہوئی ہے۔ اور ہر روز وہ اب بھی میرے گھر آنے کا انتظار کرنے دریا پر جاتی ہے۔ اس بار، ایک مشکل پروجیکٹ کی وجہ سے، مجھے گھر لوٹنے کا موقع ملے کئی مہینے ہو گئے۔ مہینوں دور رہنے کے بعد، اپنی ماں کو پتلا ہوتے دیکھ کر، ان کی کھانسی کو سن کر، میرا دل بوجھل ہونے لگتا ہے…
دریا کے باہر، لہریں ساحل سے ٹکرانے لگیں، اور میں نے اپنی والدہ سے کہا کہ میں کیا کہنا چاہتا تھا:
- تم میرے ساتھ شہر میں رہنے کیوں نہیں آتی، ماں؟ میں آپ کے یہاں اکیلے رہنے سے بہت پریشان ہوں۔ وہاں، ہم ساتھ رہیں گے، میں کم فکر کروں گا، اور آپ کو ہر روز میرا انتظار نہیں کرنا پڑے گا۔
میری ماں خاموش ہو گئی۔ اس کی شکل گودھولی، آدھی روشنی، آدھی تاریکی میں ڈھل گئی…
میرے والد کی قربان گاہ سے بخور کا دھواں اٹھتا ہے۔ میں اور میری ماں نے اسے غور سے دیکھا۔ شام کے وقت میں نے اپنی ماں کی آنکھوں میں تڑپ اور غم دیکھا۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ پرانے دنوں کو زندہ کر رہی ہے۔ میں اس دوپہر کو کبھی نہیں بھول سکتا جب میرے والد ٹائفون لنڈا سے بچنے کے لیے گھر واپس آنے کے لیے دریا کے اس پار بھاگے۔ کشتی الٹ گئی۔ میرا باپ ڈوب گیا۔ طوفان گزرنے کے بعد، پڑوسیوں نے میری والدہ کی چھت کی مرمت اور باورچی خانے کو دوبارہ بنانے میں مدد کی۔ مجھے یاد ہے کہ میں لپٹے ہوئے بیٹھا تھا، سب کو دیکھ رہا تھا، اپنی ماں کو دیکھ رہا تھا، اس کی پتلون گھٹنوں تک لپٹی ہوئی تھی، ان کی زندگیوں کو دوبارہ بنانے میں مدد کی تھی، میرا دل ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا۔
وقت گزرتا گیا، اور میری ماں نے مجھے اکیلے پالا، اپنی زندگی کو دریا کے اس کنارے، رات سے پہلے شاندار، آگ کے سرخ سورج غروب ہونے کے ساتھ باندھ دیا۔ اسے یقین تھا کہ میرے والد اب بھی دریائے کائی کے کنارے ہیں۔
- ماں کی یہاں بہت سی خوبصورت یادیں ہیں، آپ اور والد کے ساتھ... بعد میں، جب ماں سو سال کی ہو جائے گی، آپ غروب آفتاب کے وقت دریائے کائی کو دیکھ سکتے ہیں اور آپ ماں اور والد کو دیکھیں گے...
میں کھڑکی پر بیٹھ گیا، آہستہ سے اپنے گالوں کو کپڑا۔ میری ماں کی آواز رات کی خاموشی میں مدھم پڑنے لگی۔ فرش کے تختوں کے نیچے سوکھے پانی کے گہرے پانی سے اٹھنے والا دھواں، جو مچھروں کو بھگانے کے لیے استعمال ہوتا تھا، نرمی سے اٹھتا تھا، تیکھی اور دل کو جھنجھوڑ دینے والی دونوں طرح سے آشنا… میں نے آنکھیں بند کیں، زمین کی خوشبو، جلی ہوئی مٹی، اپنے وطن میں غروب آفتاب کی گہری سانس لی۔ کل، میں شہر کی ہلچل میں واپس آؤں گا، بقا کے لیے ایک انتھک جدوجہد کا آغاز کروں گا، لیکن میں جانتا ہوں کہ میرے دل میں ہمیشہ ایک مضبوط لنگر ہے۔ یہ دریا کا کنارہ، یہ پانی، اور میری ماں کی تصویر جو آگ کے سرخ غروب میں بیٹھی ہے… میرے ذہن میں اچانک ایک خیال آیا: اگر میری ماں نہیں جا سکتی تو میں ان کی طرف واپس کیوں نہیں آ سکتا؟!
مختصر کہانی: HOANG KHANH DUY
ماخذ: https://baocantho.com.vn/chieu-buong-song-vang-a206523.html









