بٹیر، ووڈپیزائڈ، اور پینگولن

لکڑہارے نے بٹیر کو کچھ مشورہ دیا:

ارے جان! ارے جان!

- جی جناب، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

ہوشیار رہو! اونچی گھاس کے درمیان رہیں، بھینسوں اور گایوں کے آپ کو روندتے ہوئے دیکھو! جب آپ کھانے کے لیے چارہ لے جاتے ہو تو محتاط رہیں!

- ہاں، تم بھی! جب آپ درخت کے تنے میں سوراخ کر رہے ہوں تو محتاط رہیں کہ شاخیں نہ ٹوٹیں، پھل نہ گریں یا درخت گرنے کا سبب نہ بنیں۔

- ہاں، میں بھی!

دونوں بھائیوں نے احتیاط سے ایک دوسرے کو ہدایت کی: چھوٹا بھائی لمبی گھاس میں رہے گا، اور بڑا بھائی درخت کی چوٹی پر رہے گا۔ اگر بٹیر لمبی گھاس میں رہے تو گھاس اس کی دم کی ہڈی کو چبھتی ہے۔ اگر یہ بانس کے جھاڑی میں رہے تو بانس کے پتے اس کی دم کی ہڈی کو چبھتے ہیں۔ اگر یہ سرکنڈوں کی جھاڑیوں میں رہے تو سرکنڈے اس کی دم کی ہڈی کو چبھیں گے۔ بٹیر جہاں بھی ٹھہرتا، دم کی ہڈی میں چبھ جاتا۔ آخر کار، ان کے پاس اونچی گھاس میں رہنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ وہاں جانے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں تھی، کیونکہ اگر وہ گھاس والے علاقے میں رہتے، تب بھی وہ دم کی ہڈی میں چبھ جاتے۔ دریں اثنا، اس کا بڑا بھائی، woodpecker، درخت کی چوٹی میں رہا۔

لہٰذا، ایک دن آرام کرنے اور ایک رات سونے کے بعد، دونوں بھائیوں نے دوپہر کو کھیتوں میں کام کرنے، سبزیاں لگانے، مویشی پالنے اور بارش سے بچنے کے لیے پناہ گاہ بنانے میں گزاری۔ لکڑہارے کو بٹیر کے اکیلے ہونے پر افسوس ہوا۔ اس نے بٹیر کو یہ مشورہ دیا:

ارے شہد! سنو! صبح، آپ خنزیر کو کھانا کھلاتے ہیں، اور دوپہر کو، آپ مرغیوں کو کوپ میں ڈالتے ہیں! میں آپ کے لیے کیڑے اور کیڑے پکڑنے جاؤں گا!

- جی ہاں.

بٹیر کو ہدایات دینے کے بعد، اس کا بھائی جلدی سے کھانا تلاش کرنے کے لیے اڑ گیا، "دستک دستک..." کی آواز نکالی۔ وہ تھپتھپاتا پھرتا تھا، اسی لیے لوگ اسے لکڑہارے کہتے ہیں۔ وہ یہاں گیا، پھر وہاں۔ شام کو، لکڑہارے نے ایک ہی آواز نکالتے ہوئے واپس اڑان بھری۔ جب وہ گھر پہنچا:

ارے! کیا آپ نے ابھی تک خنزیر کو کھلایا ہے؟ کیا تم نے مرغیوں کو کوپ میں رکھا ہے؟

ہاں، میں نے خنزیر کو کھلایا ہے اور مرغیوں کو کوپ میں واپس کر دیا ہے۔

- ہاں، یہ تو اچھی بات ہے۔ یہاں، اس کیڑے/بگ کو لے لو۔

بٹیر اسے لینے اس کے پاس بھاگا۔ اگلی صبح، اور ہر دن ایک جیسا تھا، بٹیر سوروں اور مرغیوں کو کھانا کھلانے کے لیے گھر پر ٹھہرا، جب کہ لکڑہارے کھانے کے لیے چارہ لگاتا رہا، اور شام کو وہ بٹیر کو کھلانے کے لیے کیڑے اور کیڑے واپس لے آتا۔ یہ مجھے ہدایت دیتا رہا:

ارے شہد! خنزیر کو کھانا کھلانا یاد رکھیں، چاول اور سوپ پکانا یاد رکھیں، ٹھیک ہے؟

جی ہاں! ایک محفوظ سفر ہے!

ہر روز لکڑہارے اور بٹیر ایک ہی کام کرتے ہیں۔ لکڑہارے کیڑے مکوڑوں کی تلاش کرتا ہے، جب کہ بٹیر گھر میں رہ کر خنزیر اور مرغیاں پالتا ہے اور کھانا پکاتا ہے۔

جہاں تک پینگولین کا تعلق ہے، یہ دیکھ کر کہ لکڑہاری دور ہے، وہ جلدی سے بٹیر کے پاس گیا۔ جب لکڑہارے گھر ہوتا تو قریب جانے کی ہمت نہ کرتا۔ یہ لکڑہارے سے ڈرتا تھا۔ پینگولین کو اپنے گھر آتے دیکھ کر بٹیر نے پوچھا:

تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

ارے آواز نہ اٹھاؤ میں تمہارا کیڑا کھانا چاہتا ہوں۔ وہ لکڑی کا کیڑا، اسے میرے ساتھ شیئر کرو۔

اوہ، مجھے ڈر ہے کہ میرا بھائی مجھے ڈانٹ دے گا، مجھے آپ کے ساتھ شیئر کرنے کی ہمت نہیں ہے۔

’’تو پھر منہ بند کرو، ایک لفظ بھی مت بولو۔

تو بٹیر پینگولین کے ساتھ اشتراک کرنے پر راضی ہوگیا۔ پینگولین وہ تھا جس نے کھانا تقسیم کیا، اس نے بٹیر کو تقسیم نہیں ہونے دیا، لہذا انہوں نے اسے اس طرح تقسیم کیا:

- ارے، آپ کو ایک ملے، مجھے دو ملے۔ آپ کو دو ملے، مجھے تین ملے۔ آپ کو تین ملے، مجھے چار ملے۔ آپ کو چار ملے، مجھے پانچ ملے... آپ کو نو ملے، مجھے دس ملے...

وہ اسی طرح کیڑوں کو تقسیم کرتے رہے یہاں تک کہ وہ سب ختم ہو گئے۔ تمام حشرات کو کھانے کے بعد، لکڑہاری بھاگ نکلا۔ شام کو لکڑہارے واپس آیا، دستک دیتا، دستک دیتا، دستک دیتا...

ارے جان! ارے جان!

بٹیر خاموشی سے چاول دھونے کے پائپ میں چھپ گیا۔ اپنے بھائی کے ڈانٹنے کے ڈر سے وہ بالکل اندر ہی اندر رہ گیا۔

اے میرے بھائی کہاں گئے؟ وہ غائب ہو گیا ہے! اس نے مرغیوں کو بھی بند نہیں کیا اور نہ ہی خنزیروں کو کھلایا۔

لکڑہارے سؤروں کے کھانے کے لیے چاول دھونے کے لیے پانی لانے گیا تو اچانک اس نے چھوٹے بٹیر کو پانی کے پائپ کے اندر چھپتے دیکھا۔

اوہ تم یہاں کیوں بیٹھے ہو؟

- میں تم سے ڈرتا ہوں، پیارے. مجھے ڈر ہے تم مجھے ڈانٹ دو گے۔

تم مجھے کیوں ڈانٹ رہے ہو؟

- میں نے پینگولین کو آپ کے کیڑے کھلائے، جناب۔

- کیا وہ کل پھر آئے گا؟

ہاں، اس نے کہا کہ یہ دوبارہ آئے گا۔

- ہاں، اگر ایسا ہے، تو کل میں اسے کھلونا گھر میں مدعو کروں گا۔ بچے وہاں کھیلنے کے لیے جاتے تھے۔

بٹیر نے سکون اور سکون محسوس کیا کیونکہ اس کے بھائی نے اسے ڈانٹا نہیں تھا۔ اگلے دن جب لکڑہارے چارہ لینے کے لیے نکلا تو پینگولین ایک بار پھر بٹیرے کے گھر آیا۔

چلے جاؤ! چلے جاؤ!

”تم کیا چاہتے ہو؟

- میں ایک بار پھر آپ کے کیڑے کھانے آیا ہوں۔

- ہاں، آؤ اور کھانا کھاؤ، میرا بھائی علاج کر رہا ہے، وہ تمہیں نہیں ڈانٹیں گے۔

ہاں، پھر اچھا ہے۔

پھر، جس نے حصوں کو تقسیم کیا وہ دوبارہ پینگولین تھا، اور بٹیر، ہمیشہ تابع، اسے اپنا حصہ لینے دو.

کیڑے کھاتے ہوئے بٹیر نے کہا:

میرے بھائی نے یہ کہا: کل کیڑے کھانے کے بعد، ہم کھلونا گھر جائیں گے۔

- اوہ، واقعی؟

ہاں، اس نے کہا کہ وہ آئے گا۔

پینگولین بہت خوش تھا۔ معلوم ہوا کہ بٹیر اس کے خلاف سازش کر رہا ہے۔ لکڑہارے نے ایک کھلونا گھر بنایا تھا اور اندر پینگولین کو لبھانے کے لیے ایک جال بچھا دیا تھا۔ اگلے دن، پینگولین بہت جلد پہنچا اور سنا کہ یہ کھلونا گھر جا سکتا ہے۔ کیڑے کا اپنا حصہ حاصل کرنے کے بعد، اس نے انہیں فوراً کھا لیا، اب لکڑہارے کے اسے ڈانٹنے کا خوف نہیں رہا۔ پینگولین بہت کھاتا تھا، لالچ سے اپنا کھانا کھا جاتا تھا۔

- تو کیا تم نے پینگولین کو ابھی تک کھلونا گھر جانے کو کہا ہے؟

جی میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا جناب۔

کیڑے کھانے کے بعد دونوں بچے کھلونا گھر چلے گئے۔ ووڈپیکرز سر کے اوپر سے اڑ گئے، بٹیر اِدھر اُدھر اُڑ رہے تھے، اور پینگولین زمین پر آہستہ آہستہ رینگتے تھے۔ پینگولین نے کہا:

آگے بڑھو، تم پہلے جاؤ، کھو جاؤ!

- ہاں۔

بٹیر، جس کا سائز چھوٹا تھا، پھندے کو چھوئے بغیر ادھر اُدھر کود پڑا اور فرار ہوگیا۔ بٹیر کے اندر جانے کے بعد، پینگولین، جس کا سائز بڑا ہے، اچانک "بنگ!" یہ جال میں گر گیا.

- اسے اٹھاؤ، چھوٹا! اسے اٹھاؤ، چھوٹا!

"ارے! ارے! تم کہاں ہو؟ کیا پینگولین مر گیا؟" لکڑہارے نے پوچھا۔

بٹیر نے نہ صرف اسے اٹھایا بلکہ اس کے اوپر ایک موسل بھی رکھ دیا۔ بٹیر کے منہ نے کہا، "ٹھیک ہے، میں اسے اٹھا دوں گا" لیکن اس کے پاؤں لاتیں مارتے رہے اور کراہتے رہے۔

- اسے اٹھاؤ، چھوٹا! اسے اٹھاؤ، چھوٹا!

پینگولین بٹیر سے مدد کے لیے التجا کرتا رہا۔ بٹیرے نے اسے بچانے کے لیے جال اٹھانے کے بجائے مارٹر اور کیڑوں کے ڈھیر لگا دیے، ان پر چھلانگ لگا دی، اور انھیں ہلاتے ہوئے انھیں بھاری کر دیا، یہاں تک کہ پینگولین موقع پر ہی مر گیا۔ تھوڑی دیر بعد لکڑہارے نمودار ہوئے: "دستک، دستک، دستک، دستک..."

- ارے، ارے، تم کہاں ہو؟ کیا پینگولین مر گیا؟

- جی ہاں، وہ مر گیا ہے، جناب.

چلو بھون کر کھاتے ہیں!

دونوں بھائیوں نے آگ جلائی، اور جب وہ جل رہی تھی، تو انہوں نے پینگولین کو بھونا۔ چونکہ پینگولین بہت بڑا تھا، اس لیے اسے بھوننا بہت مشکل اور تھکا دینے والا تھا۔ پینگولین کے گوشت کا ذائقہ قدرے ناگوار تھا، شاید اس کی روح کی وجہ سے۔ اسے ذبح کرنے کے بعد لکڑہارے نے بٹیر سے پوچھا:

- آپ کون سا حصہ کھانا پسند کریں گے؟

"سر کھانے جا رہے ہو؟" - بٹیر نے سر ہلایا۔

"دم کھاؤ؟" - بٹیر نے سر ہلایا۔

"ٹیل اینڈ کھاؤ؟" - بٹیر نے سر ہلایا۔

"کیا تم گردے کھانے جا رہے ہو؟" - بٹیر نے سر ہلایا۔

بٹیر اس میں سے کچھ نہیں کھانا چاہتا تھا۔ یہ دیکھ کر کہ بٹیر نہیں کھا رہا، لکڑہارے نے کہا:

- اگر ایسا ہے، تو کوئی اعتراض نہیں. اگر آپ اس کے جگر کو کھانا چاہتے ہیں، تو اسے چارکول پر گرل کریں! اسے خاک اور راکھ میں نہ گرلیں۔ یہ پھٹ جائے گا اور ہمارے گھر کو جلا دے گا۔

بھائی کے جانے کے بعد بٹیر گھر میں اکیلی تھی۔ اس نے جگر کو بھوننے کے لیے لیا، راکھ کو صاف کیا، اور پھر اسے بھونا۔ "بوم!" ایک زوردار دھماکہ، آگ نے گھر کو جلا کر رکھ دیا، کھانے کے لیے کچھ نہیں بچا، سونے کے لیے کوئی چٹائی نہیں، اپنے آپ کو ڈھانپنے کے لیے کوئی کمبل نہیں بچا۔ آگ نے سب کچھ بھسم کر دیا۔ بٹیر اور لکڑہارے کے پاس رہنے کے لیے کوئی گھر نہیں تھا، کھانے کو جگہ نہیں تھی۔ پس چھوٹا اونچی گھاس میں ٹھہرا اور بڑا درخت کی چوٹی پر رہا۔ انہوں نے ایک دوسرے کو پھر سے الوداع کہا:

ہوشیار رہو میرے عزیز! آپ لمبے گھاس میں ہیں، بھینسوں اور گایوں کا دھیان رکھیں جو آپ کو روند رہے ہیں۔ آپ کھانے کے لیے چارہ تیار کر رہے ہیں، لہذا ہوشیار رہیں!

- ہاں، تم بھی! آپ درخت کے بیچ میں ہیں، اور مجھے ڈر ہے کہ درخت ٹوٹ سکتا ہے، پھل گر سکتا ہے، یا درخت گر سکتا ہے۔ برائے مہربانی ہوشیار رہیں!

- ہاں، میں بھی!

تب سے، وہ لمبی گھاس میں ہے، وہ درخت کے تنے میں ہے، اور بٹیر اور لکڑہارے کو بہت دور رکھا گیا ہے۔

کہانی کا مطلب یہ ہے کہ زندگی میں، لوگوں کو یہ جاننا چاہیے کہ کس طرح ایک دوسرے کی رہنمائی اور حفاظت کرنا ہے، سستی سے گریز کرنا اور مدد کے لیے مکمل طور پر دوسروں پر انحصار کرنا۔ کہانی ہمیں بزرگوں کی نصیحتوں اور تعلیمات کو سننے کی بھی یاد دلاتی ہے، زندگی میں اچھی چیزوں کے حصول کے لیے غلط کاموں سے پرہیز کریں۔

ماخذ