مسٹر لی ٹرا مائی، تان تھانہ کمیون کے رہائشی جو ہو چی منہ شہر میں لکڑی بنانے والی ایک کمپنی میں کام کرتے ہیں، ٹیٹ (قمری نئے سال) کے لیے اپنے آبائی شہر واپس جانے کی تیاری میں کپڑے پیک کر رہے ہیں۔ تصویر: LE PHUC
کرائے کے کمروں کی قطار میں سال کی آخری ہوائیں چلیں۔ سردی زیادہ واضح نہیں تھی، لیکن یہ احساس دلانے کے لیے کافی تھا کہ ایک اور سال ختم ہونے کو ہے۔ باہر، فٹ پاتھ پر خوبانی کے پھول بیچنے والے سٹال لگے ہوئے تھے، اور ٹیٹ کا سامان لے جانے والے ٹرکوں کی آوازیں معمول سے زیادہ سنسنی خیز تھیں۔ ہمارے 30 مربع میٹر کے کرائے کے کمرے میں، میرے دو بچے بیٹھے اس بات پر بحث کر رہے تھے کہ اپنے دادا دادی کے لیے کون سے تحائف خریدیں، جب کہ میری بیوی اپنے ماہانہ اخراجات کے لیجر سے پلٹ گئی۔ لیکن، یہ بہت قریب تھا.
میرا آبائی شہر Tan Thanh کمیون ہے۔ میرے خاندان کے پاس چاول کی 7 ایکڑ زمین ہے، جہاں ہم کیکڑے اور کیکڑے بھی پالتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس زندہ رہنے کے لیے کافی ہے، لیکن حقیقت میں، ہمیں ان گنت مشکلات اور مسلسل پریشانیوں کا سامنا ہے۔ کیکڑے کے تالابوں میں ایک سال اچھی فصل ہوتی ہے اور اگلے سال خراب فصل ہوتی ہے۔ ناموافق موسم یا بیماری کے پھیلنے والے سالوں میں، ہم بغیر کسی کام کے کام کرتے ہیں۔ کافی غور و خوض کے بعد، میں اور میری بیوی نے اپنی زمین کرائے پر دینے اور اپنے دو بچوں کے ساتھ ہو چی منہ شہر میں فیکٹری ورکرز کے طور پر کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں ایک سٹیل مینوفیکچرنگ کمپنی میں کام کرتا ہوں، اور میری بیوی گارمنٹس فیکٹری میں کچن کے عملے کی رکن ہے۔
جب میں پہلی بار چلا گیا تو میں نے سوچا کہ میں کچھ سال کام کروں گا، کچھ سرمایہ بچاؤں گا، اور پھر گھر چلا جاؤں گا۔ لیکن زندگی نے مجھے اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا ہوں۔ چند سال کئی سالوں میں پھیل گئے۔ فیکٹری میں کام مستحکم لیکن مشکل تھا۔ ہر روز، میں نے 8 گھنٹے کام کیا تاکہ صرف اپنے کاموں کو پورا کیا جا سکے۔ مزید بچت کرنے اور اپنے والدین کی کفالت کے لیے گھر واپس پیسے بھیجنے کے لیے، مجھے اوور ٹائم کام کرنا پڑا۔ کچھ دنوں میں میں نے کام دیر سے ختم کیا، تھک گیا، اور جب میں اپنے کرائے کے کمرے میں واپس آیا تو میرے پاس سونے سے پہلے جلدی سے ٹھنڈے چاول کا ایک پیالہ کھانے کا وقت تھا۔ اگلی صبح یہ سلسلہ جاری رہا۔
ایک طویل عرصے تک شہر میں رہنے کے بعد، میں صنعتی رفتار، مشینری کے شور، اور یہاں تک کہ کلاک ان/کلاک آؤٹ شیڈولز کا عادی ہو گیا ہوں۔ لیکن جیسے جیسے سال قریب آتا ہے، میرے دل میں احساس بدل جاتا ہے۔ بازاروں سے گزرتے ہوئے، زرد خوبانی کے پھولوں، نمائش میں رکھے کیک اور کینڈیوں کو دیکھ کر، مجھے اچانک اپنے آبائی شہر کی شدید خواہش محسوس ہوتی ہے۔ مجھے اپنے گھر کے سامنے والی چھوٹی سڑک یاد ہے، وہ وقت جب پورا خاندان بنہ ٹیٹ (روایتی ویتنامی چاولوں کے کیک) کو لپیٹنے کے لیے جمع ہوتا تھا، اور وہ دن جب ٹیٹ تک جانے والے پڑوسی ایک دوسرے سے ملنے اور مبارکباد دینے آتے تھے۔
تارکین وطن کارکنوں کے لیے، Tet (قمری نیا سال) صرف چند دن کی چھٹی نہیں ہے۔ یہ بہت ساری منصوبہ بندی ہے. جلدی واپس آنے کا مطلب ہے اجرت کھونے کا خطرہ، جب کہ دیر سے واپس آنے کا مطلب ہے Tet شاپنگ کے لیے تیاری کے لیے کافی وقت نہ ہونے کی فکر، بس کے ٹکٹ ختم ہونے کے بارے میں، Tet کے بہت تیزی سے گزرنے کے بارے میں… ہر سال، میں اور میری بیوی اس پر بات چیت کرتے ہیں۔ کچھ سال ہم گھر واپس آنے سے پہلے Tet کی 27 تاریخ تک کام کرنے کی کوشش کرتے ہیں، دوسرے سالوں میں ہم کچھ دن جلدی چھٹی مانگتے ہیں تاکہ ہمارے بچے زیادہ مکمل Tet جشن منا سکیں۔
این بین کمیون سے تعلق رکھنے والے میرے ایک دوست نے، جو لکڑی کے کام کرنے والی ایک کمپنی میں کام کرتا ہے، مجھے شکایت کرتے ہوئے پیغام دیا: "ٹیٹ کی اس چھٹی میں، مجھے گھر جانے سے پہلے شاید قمری مہینے کی 27 تاریخ تک کام کرنا پڑے گا۔ جلدی چھٹی لینے کا مطلب ہے کہ میرے پاس پیسے کی کمی ہوگی، لیکن بہت دیر سے کام کرنا مجھے پریشان کر دیتا ہے۔" میں نے یہ بہت پہلے سنا ہے، کیونکہ یہ بہت سے کارکنوں کے درمیان ایک عام جذبہ ہے۔ تقریباً ہر سال، کارکنوں کو پیسے اور خاندانی وقت کے درمیان فوائد اور نقصانات کو تولنا پڑتا ہے۔
جس بورڈنگ ہاؤس میں میں کرائے پر ہوں، ان دنوں سب بے چین ہیں۔ کچھ گھر واپس بھیجنے کے لیے چیزیں پیک کر رہے ہیں، کچھ پرانا سامان بیچ رہے ہیں، اور کچھ بس ٹکٹ کی قیمتوں کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔ کچھ کمرے پہلے ہی بند ہیں کیونکہ کرایہ دار جلدی گھر چلے گئے تھے۔ دوسروں کی روشنی رات گئے تک جلتی رہتی ہے، کیونکہ وہ مزید کچھ دن کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہر ایک کے اپنے اپنے حالات ہوتے ہیں، لیکن ہر کوئی گھر کی گمشدگی اور واپسی کے انتظار کا ایک ہی احساس رکھتا ہے۔
کبھی کبھی میں سوچتا ہوں کہ اگرچہ دیہی علاقوں میں زندگی زیادہ خوشحال نہیں ہے، لیکن میرا دل ہلکا محسوس ہوتا ہے۔ وہاں، میں کیکڑے پالتا اور پالتا ہوں، اور جب میں تھکا ہوا محسوس کرتا ہوں، میں آرام کر سکتا ہوں۔ شہر میں ہر چیز کو گھنٹوں میں ناپا جاتا ہے۔ اگر آپ کام نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو تنخواہ نہیں ملتی۔ اوور ٹائم کے بغیر، اپنے انجام کو پورا کرنا مشکل ہے۔ مشکلات صرف جسمانی ہی نہیں ہیں بلکہ رکاوٹیں بھی ہیں۔
اس کے باوجود گھر سے دور کام کرنے نے مجھے بہت سے سبق سکھائے ہیں۔ میں نے اپنے خاندان کے لیے زیادہ کفایت شعاری، زیادہ لچکدار، اور زیادہ ذمہ دار بننا سیکھا ہے۔ میرے دو بچے بھی آہستہ آہستہ اپنی نئی زندگی میں ڈھل گئے ہیں۔ لیکن جب بھی میں انہیں یہ پوچھتے سنتا ہوں، "ہم اپنے آبائی شہر کب واپس جا رہے ہیں، والد؟"، میرا دل ڈوب جاتا ہے۔
بہت سے کارکنان ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران جس چیز کا انتظار کرتے ہیں وہ صرف چند دنوں کی چھٹی نہیں ہے، بلکہ خاندان میں اپنے صحیح مقام پر واپس آنے کا احساس ہے۔ گھر واپس، میں اب سارا دن مشین پر کھڑا فیکٹری ورکر نہیں ہوں، بلکہ ایک بیٹا، خاندان کا ایک بھائی، پڑوس کا ایک جانا پہچانا چہرہ۔ صرف اپنے والدین کے ساتھ کھانا بانٹنے، اپنے دادا دادی کی قبروں پر جانے اور گاؤں کی کچھ کہانیاں سننے کے قابل ہونے سے سال بھر کی محنت ہلکی ہوتی ہے اور میرا دل خوشی سے بھر جاتا ہے۔ گو کواؤ سے میرا ایک ساتھی اکثر مذاق کرتا ہے، "روزی کمانے کی ضرورت کی وجہ سے، مجھے گھر سے بہت دور کام کرنا پڑتا ہے۔ مجھے سارا سال محنت کرنے میں کوئی اعتراض نہیں، جب تک میں ٹیٹ کے لیے گھر آ سکتا ہوں۔" اس لیے، وہ پیسے بچانے کے لیے فعال طور پر اوور ٹائم کام کرتا ہے، تاکہ سال کے آخر میں وہ اپنی بیوی اور بچوں کو ٹیٹ منانے کے لیے پیسے واپس لا سکے۔
میں نے اپنی طرح این جیانگ صوبے کے بہت سے کارکنوں سے ملاقات کی۔ کچھ، حالات کی وجہ سے، ٹیٹ کے لیے شہر میں ٹھہرے۔ انہوں نے کہا، "ہر جگہ ٹیٹ ہے،" لیکن میں جانتا تھا کہ ہر کوئی اندر سے اداس ہے۔ گھر سے دور ٹیٹ کا جشن منانا، یہاں تک کہ چپچپا چاول کے کیک اور خوبانی کے پھولوں کے ساتھ، پھر بھی کچھ بہت ہی مانوس چیز کی کمی تھی۔
سال کے آخر میں بسوں میں ہمیشہ ہجوم رہتا ہے۔ مزدوروں کا سامان زیادہ نہیں ہے، لیکن اس میں پورے سال کی محنت ہے۔ کچھ اپنے والدین کے لیے چند تحفے لاتے ہیں، کچھ اپنے بچوں کے لیے صرف چند نئے کپڑے۔ لیکن ہر کوئی اپنے ساتھ گھر واپسی کا جوش لے کر جاتا ہے۔
یہ تب ہی ہے جب آپ دور ہوں گے کہ آپ کو احساس ہوگا کہ آپ کا آبائی شہر کتنا اہم اور مقدس ہے۔ شہر میں آمدن بہتر ہونے کے باوجود سکون کا احساس وہیں ہے جہاں آپ کی پیدائش ہوئی تھی۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں میں جب بھی تھکا ہوا یا کھویا ہوا محسوس کرتا ہوں واپس آتا ہوں۔
لی پی ایچ یو سی
ماخذ: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html
