دو فوجیان اسمبلی ہال: ایک ذریعہ، دو تقدیر

ویتنام میں چینی کمیونٹی کی صدیوں پر محیط تاریخ کے دوران، اسمبلی ہالز - اجتماع، عبادت اور اجتماعی سرگرمیوں کی جگہیں - ناگزیر ثقافتی نشان بن گئے ہیں۔

Báo Đà Nẵng•09/02/2026

فوجیان اسمبلی ہال، ہوئی این۔

فوجیان اسمبلی ہال، ہوئی این۔ تصویر: HXK

دو قابل ذکر مثالیں فوجیان اسمبلی ہالز ہیں: ایک ہنوئی میں لین اونگ اسٹریٹ پر، اور دوسری ہوئی این (ڈا نانگ) میں ٹران فو اسٹریٹ پر۔ دونوں کو فوزیان چینی نسل کے لوگوں نے بنایا تھا اور دونوں ہی دیوی تھین ہاؤ کی پوجا کرتے ہیں، پھر بھی ان کی دو متضاد قسمتیں ہیں: ایک خاموشی سے اسکول کے اندر چھپا رہتا ہے، جب کہ دوسرا سیاحت اور ثقافت کے بہاؤ کے درمیان چمکتا ہے۔

پرانے شہر کے قلب میں زندہ ورثہ۔

46 Tran Phu Street, Hoi An پر واقع فوجیان اسمبلی ہال 1690 میں تعمیر کیا گیا تھا۔ ابتدائی طور پر ایک چھوٹا سا مندر، بعد میں اسے ایک شاندار اسمبلی ہال میں تبدیل کیا گیا، جو فوجیان چینی کمیونٹی کے لیے ایک مذہبی مرکز کے طور پر کام کر رہا ہے – جو ہوئی آن میں مہاجرین کے ابتدائی اور سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک ہے۔

اس کے "ٹام" (تین کرداروں والے) طرز تعمیر کے ساتھ، تین محراب والے دروازے کو سمیٹنے والے ڈریگنوں سے آراستہ کیا گیا، عمارتوں کی متوازن مشرقی مغربی قطاریں، دیوی تھین ہاؤ کے لیے وقف مرکزی ہال، اور عقبی ہال دوسرے دیوتاؤں کے لیے وقف کیے گئے جیسے کہ لوک ٹین ووونگ گیا، چائلڈ اسمبلی آف دی گاڈ، اور دیوتھ بیرتھ ایک شاندار تعمیراتی اور مذہبی جگہ ہے۔ تفصیلات جیسے کہ 1875 کا قدیم کشتی کا مجسمہ، افقی تختیاں اور دوہے، مجسمے، اور پیچیدہ طریقے سے کھدی ہوئی کانسی کی گھنٹیاں ایک متحرک اور روحانی طور پر بھرپور ثقافتی ٹیپسٹری تخلیق کرتی ہیں۔

صرف عبادت گاہ سے زیادہ، اسمبلی ہال سینکڑوں سالوں سے ہوئی این میں چینی کمیونٹی کے لیے ایک کمیونٹی سینٹر کے طور پر کام کر رہا ہے۔ بڑے تہوار جیسے تھیئن ہاؤ فیسٹیول (تیسرے قمری مہینے کا 23واں دن)، لالٹین فیسٹیول، اور وو لان فیسٹیول باقاعدگی سے اور سنجیدگی کے ساتھ منائے جاتے ہیں، جو نہ صرف چینی کمیونٹی بلکہ مقامی لوگوں اور سیاحوں کو بھی اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، جو اسے حال اور ماضی کے درمیان ایک میٹنگ پوائنٹ میں تبدیل کرتے ہیں، اس کی روحانی زندگی اور اس کی ثقافتی زندگی کے درمیان۔

1990 سے ایک قومی یادگار کے طور پر پہچانا جانے والا، فوجیان اسمبلی ہال ایک عام سیاحوں کی توجہ کی حدود کو عبور کر کے Hoi An قدیم قصبے کی تلاش کے راستے کا ایک ناگزیر حصہ بن گیا ہے۔ بہت سی یادگاروں کے برعکس جو صرف "جامد نمائش" کے طور پر موجود ہیں، یہ جگہ اپنے اصل کام کو برقرار رکھتی ہے - مذہبی عقیدے، اجتماعی زندگی اور ثقافتی تبادلے کے مرکز کے طور پر، واقعی ایک زندہ ورثہ۔

ہر روز، ہزاروں زائرین نہ صرف فن تعمیر کی خوبصورتی کی تعریف کرنے یا وضاحتیں سننے کے لیے آتے ہیں، بلکہ قدیم شہر کے قلب میں کام کرنے والی روحانی جگہ کی رونق کو محسوس کرنے کے لیے بھی آتے ہیں۔

سیر و تفریح کے علاوہ، زائرین چینی ثقافت میں گہری جڑی روحانی رسومات میں بھی حصہ لے سکتے ہیں۔ سب سے خاص تجربات میں سے ایک یہ ہے کہ خاندان اور پیاروں کے لیے صحت، دولت، اور امن کے لیے دعا کرنے کے لیے ایک بڑی اگربتی جلانا ہے۔

سونے کی اوشیش

جدید ہنوئی کے درمیان، جہاں فلک بوس عمارتیں اور زندگی کی تیز رفتار جگہ پر تیزی سے غلبہ حاصل کر رہا ہے، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ پرانے کوارٹر کے قلب میں ایک فوجیان اسمبلی ہال اب بھی موجود ہے۔ 40 لین اونگ اسٹریٹ پر واقع، اسمبلی ہال 1817 کے آس پاس تعمیر کیا گیا تھا اور ایک بار شمال کی طرف ہجرت کرنے والے فوجیان چینیوں کے لیے مذہبی عقیدے اور برادری کے مرکز کے طور پر کام کرتا تھا۔

ہنوئی فوجیان اسمبلی ہال۔ تصویر: HXK

ہنوئی میں فوجیان اسمبلی ہال ایک پرسکون ظاہری شکل اور آسان فن تعمیر کا حامل ہے، پھر بھی یہ تمام خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے جیسے: تھین ہاؤ کی قربان گاہ، دولت کا دیوتا، چینی دوہے کے ساتھ افقی تختیاں، اور مشرق میں گہرائی سے جڑی ہوئی مقدس فضا۔

1925 میں ایک بڑی تزئین و آرائش کے بعد، اسمبلی ہال اب بھی اپنے روایتی ڈھانچے کو برقرار رکھتا ہے، جس میں ٹرپل گیٹ، صحن، پویلین، پناہ گاہ، اسکول، اور معاون عمارتوں کی دو قطاریں شامل ہیں۔ تفصیلات جیسے تہہ دار چھت، چھت کو سہارا دینے والی "تین طرفہ شہتیر" تکنیک، اور رافٹرز سے لٹکتی کمل کی کلیاں... اسمبلی ہال کو نہ صرف ایک مذہبی جگہ بناتی ہے بلکہ چینی ثقافت اور ویتنامی شناخت کے درمیان منفرد تعمیراتی امتزاج کا بھی ثبوت ہے۔

لین اونگ سٹریٹ پہلے فوزیان سٹریٹ تھی (اس کا نام 1947 میں لین اونگ سٹریٹ رکھ دیا گیا تھا)، جو کہ جزوی طور پر اس اسمبلی ہال کے سنہری دور کی تصدیق کرتی ہے، جو ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں چینی کمیونٹی سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔ تاہم اسمبلی ہال کا اصل کمیونٹی اور مذہبی کردار اب موجود نہیں ہے۔

2007 سے نیشنل آرکیٹیکچرل اور آرٹسٹک یادگار کے طور پر درجہ بندی کیے جانے کے باوجود، فیوجیان اسمبلی ہال فی الحال زائرین کے لیے بند ہے اور کسی بھی پرانے کوارٹر کے سیاحتی راستوں میں شامل نہیں ہے۔

"فوجیان اسمبلی ہال" کا نام آہستہ آہستہ کمیونٹی کی یادوں سے مٹتا جا رہا ہے۔ لین اونگ اسٹریٹ کے طویل عرصے سے رہنے والوں کا کہنا ہے کہ چونکہ یہ عمارت ایک گاؤں کے اجتماعی گھر کی طرح بڑی تھی، اس لیے وہ اسے عام طور پر "کمیونل ہاؤس" کہتے تھے اور یہ نہیں جانتے تھے کہ یہ ایک اسمبلی ہال ہے۔

2015 میں، پوری عمارت کی تزئین و آرائش ہانگ ہا پرائمری اسکول - فوزیان اسمبلی ہال پروجیکٹ کے حصے کے طور پر کی گئی تھی، جس کا بنیادی کام ایک اسکول تھا۔ وہ علاقہ جو کبھی سکول کی عمارت تھا اب ہانگ ہا پرائمری سکول کی لائبریری ہے۔ اسمبلی ہال کا مین گیٹ اکثر طلباء کے لیے پارکنگ ایریا کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

دو فوزیان اسمبلی ہال، دونوں قدیم چینی کمیونٹی کے آثار، دو بالکل مختلف طریقوں سے موجود ہیں۔ یہ فرق نہ صرف ان کے محل وقوع یا شہری سیاق و سباق سے پیدا ہوتا ہے بلکہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ہر علاقہ اپنے ثقافتی ورثے تک کیسے پہنچتا ہے۔ جب وہ اپنا روایتی کام انجام نہیں دیں گے، تو کیا ان سے وابستہ ثقافتی اقدار کو اب بھی مناسب طریقے سے فروغ دینے کا موقع ملے گا؟

ماخذ: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html