دو فوجیان اسمبلی ہال: ایک ذریعہ، دو قسمت

ویتنام میں چینی کمیونٹی کے سینکڑوں سالوں میں، اسمبلی ہالز - اجتماع، عبادت اور اجتماعی سرگرمیوں کی جگہیں - ناگزیر ثقافتی پتے بن چکے ہیں۔

ہوئی این میں فوجیان اسمبلی ہال۔ تصویر: HXK

دو فوجیان اسمبلی ہال ہیں، ایک لین اونگ اسٹریٹ (ہانوئی) پر، اور ایک تران فو اسٹریٹ، ہوئی این (دا نانگ) پر۔ دونوں کو فوزیان نسل کے چینی لوگوں نے بنایا تھا، دونوں تھین ہاؤ تھانہ ماؤ کی پوجا کرتے تھے، لیکن ان کی دو مخالف قسمتیں ہیں: ایک خاموشی سے اسکول کے سائے میں چھپا ہوا، دوسرا سیاحت اور ثقافت کے بہاؤ میں شاندار طریقے سے چمکتا ہے۔

پرانے شہر کے قلب میں زندہ ورثہ

46 Tran Phu، Hoi An کا فوجیان اسمبلی ہال 1690 میں تعمیر کیا گیا تھا، اصل میں ایک چھوٹا سا مندر تھا، بعد میں اس کی تزئین و آرائش ایک شاندار اسمبلی ہال میں کی گئی، جو فوجیان چینی کمیونٹی کا مذہبی مرکز ہے - ہوئی آن کے ابتدائی اور سب سے زیادہ آبادی والے تارکین وطن گروپوں میں سے ایک۔

اس کے "ٹام" طرز کے فن تعمیر، ڈریگن گیٹ کو سمیٹتے ہوئے، مکانات کی متوازن مشرق و مغرب کی قطاریں، مرکزی ہال تھین ہاؤ تھانہ ماؤ کی پوجا کرتا ہے اور عقبی ہال دوسرے دیوتاؤں کی پوجا کرتا ہے جیسے کہ لوک تنہ وونگ جیا، با مو، تھان تائی…، اسمبلی ہال ایک عام تعمیراتی اور مذہبی جگہ ہے۔ تفصیلات جیسے کہ 1875 کا قدیم کشتی کا مجسمہ، متوازی جملے، پوجا کے مجسمے، اور وسیع تر کھدی ہوئی کانسی کی گھنٹیاں… ایک روشن اور روحانی ثقافتی تصویر بناتے ہیں۔

نہ صرف عبادت گاہ بلکہ اسمبلی ہال سینکڑوں سالوں سے ہوئی آن میں چینی لوگوں کی کمیونٹی سرگرمیوں کا مرکز بھی رہا ہے۔ بڑے تہوار جیسے تھیئن ہاؤ فیسٹیول (تیسرے قمری مہینے کی 23 تاریخ)، نگوین ٹائیو فیسٹیول، وو لان فیسٹیول... باقاعدگی سے اور سنجیدگی سے منعقد کیے جاتے ہیں، جو نہ صرف چینی کمیونٹی بلکہ مقامی لوگوں اور سیاحوں کو بھی اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، اور اس جگہ کو حال اور ماضی کے درمیان ایک میٹنگ پوائنٹ میں تبدیل کرتے ہیں، اس کی روحانی زندگی اور متحرک ثقافتی ثقافت کے درمیان۔

1990 سے قومی یادگار کے طور پر پہچانا جانے والا، فوجیان اسمبلی ہال ایک باقاعدہ سیاحوں کی توجہ کے فریم ورک سے آگے بڑھ کر ہوئی ایک قدیم قصبے کی تلاش میں ایک ناگزیر روح بن گیا ہے۔ بہت سے آثار کے برعکس جو صرف "جامد نمائش" کے طور پر موجود ہیں، یہ جگہ اپنے اصل کام کو برقرار رکھتی ہے - عقیدہ، کمیونٹی کی سرگرمیوں اور ثقافتی تبادلے کے مرکز کے طور پر، واقعی ایک زندہ ورثہ۔

ہر روز، ہزاروں زائرین آتے ہیں، نہ صرف فن تعمیر کی خوبصورتی کی تعریف کرنے یا وضاحتیں سننے کے لیے، بلکہ قدیم شہر کے قلب میں کام کرنے والی روحانی جگہ کی قوت کو محسوس کرنے کے لیے بھی آتے ہیں۔

نہ صرف سیر و تفریح، زائرین چینی ثقافت کی نشانی والی روحانی رسومات میں بھی حصہ لے سکتے ہیں۔ سب سے خاص تجربات میں سے ایک صحت، خوش قسمتی، اور خاندان اور پیاروں کے لیے امن کے لیے دعا کرنے کے لیے ایک بڑی بخور کی انگوٹھی روشن کرنا ہے۔

سونے کے آثار

جدید ہنوئی کے درمیان، جہاں بلند و بالا عمارتیں اور زندگی کی ہلچل مچانے والی رفتار تیزی سے اس جگہ پر حاوی ہو رہی ہے، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ پرانے کوارٹر کے قلب میں ابھی بھی ایک فوجیان اسمبلی ہال موجود ہے۔ 40 لین اونگ اسٹریٹ پر واقع، اسمبلی ہال 1817 کے آس پاس تعمیر کیا گیا تھا اور یہ کسی زمانے میں شمال کی طرف ہجرت کرنے والی فوجیان چینی کمیونٹی کے عقائد اور سرگرمیوں کا مرکز تھا۔

ہنوئی میں Phuc Kien اسمبلی ہال۔ تصویر: HXK

ہنوئی میں Phuc Kien اسمبلی ہال ایک پرسکون ظاہری شکل اور آسان فن تعمیر کا حامل ہے لیکن پھر بھی تمام مخصوص عناصر کو برقرار رکھتا ہے جیسے: تھین ہاؤ کی قربان گاہ، دولت کے دیوتا، چینی حروف میں متوازی جملوں کے ساتھ افقی لکیر بورڈز اور مشرق کے ساتھ ایک مقدس ماحول۔

1925 میں ایک بڑی بحالی کے بعد، اسمبلی ہال اب بھی اپنے روایتی ڈھانچے کو برقرار رکھتا ہے، جس میں گیٹ، صحن، پویلین، پناہ گاہ، اسکول کی عمارت اور معاون عمارتوں کی دو قطاریں شامل ہیں۔ تفصیلات جیسے اوور لیپنگ چھت، چھت کو سہارا دینے والی "تھری سائیڈ سپورٹ" تکنیک، رافٹرز سے لٹکتی کمل کی کلیاں... اسمبلی ہال نہ صرف عبادت کی جگہ ہے بلکہ چینی ثقافت اور ویتنامی شناخت کے درمیان منفرد تعمیراتی امتزاج کا بھی ثبوت ہے۔

لین اونگ سٹریٹ پہلے Phuc Kien Street تھی (اس کا نام 1947 میں Lan Ong Street رکھا گیا تھا)، جو کہ جزوی طور پر ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں چینی کمیونٹی سے وابستہ اس اسمبلی ہال کے سنہری دور کو ظاہر کرتی ہے۔ تاہم اسمبلی ہال کا اصل کمیونٹی اور مذہبی کردار اب موجود نہیں ہے۔

اگرچہ اسے 2007 سے قومی تعمیراتی اور فنی آثار کے طور پر درجہ دیا گیا ہے، فی الحال فوجیان اسمبلی ہال زائرین کے لیے نہیں کھلا ہے اور یہ پرانے شہر کے سیاحتی راستوں پر نظر نہیں آتا ہے۔

"Phuc Kien اسمبلی ہال" کا نام رفتہ رفتہ کمیونٹی کی یادداشت سے مٹ گیا۔ لین اونگ اسٹریٹ پر رہنے والے طویل عرصے سے رہنے والوں کا کہنا تھا کہ چونکہ یہ عمارت ایک گاؤں کے اجتماعی گھر جیسی بڑی نظر آتی تھی، اس لیے وہ اکثر یہ جانے بغیر کہ یہ ایک اسمبلی ہال تھا۔

2015 میں، پوری عمارت کی تزئین و آرائش ہانگ ہا پرائمری اسکول - فوک کین اسمبلی ہال پروجیکٹ کے مطابق کی گئی تھی جس کا مرکزی کام ایک اسکول تھا۔ وہ علاقہ جو پہلے اسکول کی عمارت ہوا کرتا تھا اب ہانگ ہا پرائمری اسکول کی لائبریری ہے۔ اسمبلی ہال کا مرکزی گیٹ اکثر طلبہ کی شٹل بسوں کے لیے پارکنگ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

دو فوزیان اسمبلی ہال، قدیم چینی کمیونٹی کے دونوں نشانات، دو بالکل مختلف طریقوں سے موجود ہیں۔ فرق صرف محل وقوع یا شہری حالات سے ہی نہیں آتا، بلکہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ہر علاقہ ثقافتی ورثے تک کیسے پہنچتا ہے۔ جب وہ اپنا روایتی کام انجام نہیں دیں گے، تو کیا ان سے وابستہ ثقافتی اقدار کو اب بھی مناسب طریقے سے فروغ دینے کا موقع ملے گا؟

ماخذ: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html