بھروسہ اور فوک لائ تھیو کا شوق

لائ تھیو مٹی کے برتنوں کے گاؤں میں پیدا اور پرورش پانے والے، مسٹر نگوین ہوو فوک، جنہیں ان کے دوست پیار سے Phuc Lai Thieu کے نام سے جانتے ہیں، آرٹ جمع کرنے والوں میں ایک طویل عرصے سے جانا پہچانا نام ہے۔ تقریباً 50 سالوں سے، وہ جنوبی ویتنامی دستکاری کے سنہری دور کی یادوں اور روح کو محفوظ رکھنے میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔

Báo Thanh niên•21/05/2026

روزی کمانے سے لے کر زندگی کی فراہمی تک

1977 میں شروع کرتے ہوئے، مسٹر Nguyen Huu Phuc نے اپنے کیریئر کا آغاز جنوبی ویتنامی سیرامکس اور لکیر ویئر کی خرید و فروخت ایک سادہ سوچ کے ساتھ کیا: "ان مشکل وقتوں میں، جو کچھ بھی بیچا جا سکتا ہے وہ اچھا ہے۔" مہنگی درآمدی اشیا کی تلاش کے بجائے، اس نے ایک ایسا راستہ چنا جو اس کے معاشی ذرائع کے مطابق ہو، سستی اشیاء کی تلاش میں۔ اس نے لائ تھیو، بن ڈوونگ، بیین ہوا اور چو لون میں سفر کیا، اس کے بارے میں سنا کسی بھی چیز کی تلاش کی۔ اس کے مانوس راستے صرف سیکنڈ ہینڈ بازار ہی نہیں تھے، بلکہ بین ہوا اسکول آف فائن آرٹس اور جیا ڈنہ اسکول آف فائن آرٹس کے کاریگروں، کمہاروں اور اساتذہ کے گھر بھی تھے… کبھی کبھی وہ چند اشیاء خریدتا، دوسری بار وہ محض کہانیاں سنتا اور نسلوں میں گزرے ہوئے دستکاری کی تفصیلات سیکھتا۔

Chữ tín và nghề chơi của Phúc Lái Thiêu- Ảnh 1. — Nguyen Huu Phuc *(دائیں)* محقق Ly Than کے ساتھ Bien Hoa سرامک نمونے پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔

ان مقابلوں نے Phuc Lai Thieu کو کاریگروں، تکنیکوں، اور جنوبی ویتنامی مٹی کے برتنوں، پینٹنگز، مجسموں اور لکیر ویئر کی تاریخ کے بارے میں معلومات جمع کرنے میں مدد کی۔ ٹو پھیپ، با مے، نام خوم جیسے نام اور تھانہ لے بھٹے کے مصور آہستہ آہستہ گہرے دوست بن گئے۔ اس نے نہ صرف ماضی کے ان دستکاروں اور فنکاروں کے فن پاروں کو محفوظ کیا بلکہ ان کے پیچھے چھپی دلچسپ کہانیوں کو بھی محفوظ کیا۔

Phuc Lai Thieu کی شہرت نمونے کی مقدار پر نہیں بنتی بلکہ راستے میں وہ ان کا شکار کرتا ہے اور ان کی کہانیاں سناتا ہے۔ وہ اکثر لائ تھیو مٹی کے برتنوں کے کاریگروں کے خاندانوں کو تلاش کرتا ہے، جن کے پاس اب بھی بھولی ہوئی یا پہلے کبھی فروخت نہ ہونے والی اشیاء موجود ہیں۔ دیرینہ، قریبی تعلقات کی بدولت، جب خاندانوں کو اپنی اشیاء فروخت کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، Phuc Lai Thieu ان کی پہلی پسند ہوتی ہے۔

"K Hai QUAT" ماضی

کچھ عرصہ قبل، ڈونگ نائی دریا پر گورنر وو ہا تھانہ کا ولا ورثے، فن تعمیر، تحفظ یا مسماری کے حوالے سے گرما گرم بحث کا موضوع تھا۔ Phuc Lai Thieu نے بتایا: "اس گھر میں بہت ساری چیزیں تھیں۔ آخری چیزیں جو میں خریدنے میں کامیاب ہوا وہ فرانس سے درآمد کی گئی دو لیمپ پوسٹ تھیں۔ خاندان نے انہیں توڑ کر اندر لایا تھا، انہیں میرے دادا کے زمانے سے رکھا ہوا تھا۔ میں اس خاندان کو 40 سال سے زیادہ جانتا ہوں؛ جب بھی انہیں کوئی چیز بیچنے کی ضرورت ہوتی، وہ مجھے فون کرتے۔ لا کے دو جوڑے میں نے آخری جوڑا لایا تھا۔ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو بہت محتاط رہنے کی ہدایت کی، انہیں صرف مجھے بیچ دیا کیونکہ اس نے کہا کہ میں ایک قریبی دوست ہوں اور وہ میری قدر کرتے ہیں، اس لیے انہوں نے مجھے ان کے پاس رہنے دیا۔

Chữ tín và nghề chơi của Phúc Lái Thiêu- Ảnh 2. — Thành Lễ گلدان میں ہان خاندان کے خلاف ملکہ ترونگ کی مہم کی کہانی کو دکھایا گیا ہے۔

تصویر: فونگ این

Phuc Lai Thieu کے جمع کرنے کے کیریئر میں، ایک اور یادگار نمونہ تھان لی گلدان ہے، جو تقریباً 80 سینٹی میٹر لمبا ہے، جس میں ہان کے خلاف ٹرنگ سسٹرز کی مہم کو دکھایا گیا ہے۔ یہ پروڈکٹ 1960 کی دہائی میں تھانہ لی بھٹے سے نیلے اور سفید مٹی کے برتنوں کی پہلی کھیپ سے تعلق رکھتی ہے، لیکن اس میں خامیاں ہیں: نیلی چمک آگ سے جھلس جاتی ہے، سفید چمکدار گڑھا ہوتا ہے، اور مٹی کے برتنوں کے جسم کو غیر مساوی طور پر فائر کیا جاتا ہے۔

پرانے زمانے کے سائگون کے کاریگر تھانہ لی کے سخت معیارات کو سمجھتے تھے۔ خراب مصنوعات کو کبھی بھی مارکیٹ تک پہنچنے کی اجازت نہیں دی گئی۔ 1962 سے 1966 تک 151-159 ٹو ڈو اسٹریٹ (اب ڈونگ کھوئی اسٹریٹ) میں تھانہ لی اسٹور کے گودام مینیجر اور سیلز مین مسٹر ٹو پیپ کو بھٹے سے چلنے والی اشیاء کی پوری کھیپ کو تباہ کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ ان گنت ضائع شدہ اشیاء میں سے، مسٹر ٹو پیپ نے چاول کو ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے ایک گلدان رکھا۔

یہ مسٹر Phúc Lái Thiêu تھے جنہوں نے اس فراموش شدہ نمونے کا " پتہ لگایا"۔ گلدان کی کہانی Thành Lễ کی دستکاری کے سنہری دور کو جنم دیتی ہے۔ اس فن پارے کے بارے میں بات کرتے ہوئے جو انہوں نے ایک بار محفوظ کیا تھا، مسٹر ٹی پی نے کہا: "سیرامک باڈی آرٹسٹ Bảy Vạn نے بنائی تھی، جس میں کمہار کے پہیے کی شکل دینے کی کلاسک تکنیک کا استعمال کیا گیا تھا۔ ڈریگن کے سر کی ریلیف کو Út Nở نے سنبھالا تھا، اور آرائشی موٹف جس کی تصویر کشی کی گئی تھی وہ دو ٹرنگ تھینائی آرٹسٹ کی طرف سے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ Ngôn" یہ کہا جا سکتا ہے کہ Thành Lễ مختلف شعبوں کے "سپر اسٹارز" کو ایک ہی دستکاری کی مصنوعات میں یکجا کرنے کا علمبردار تھا، جس نے ویتنامی دستکاری کو عالمی سطح پر لانے میں بڑی کامیابی حاصل کی۔

Chữ tín và nghề chơi của Phúc Lái Thiêu- Ảnh 3. — مسٹر ٹو پیپ *(سفید قمیض میں)* اور محقق لی تھان

اپنے فن جمع کرنے کے شوق کے بارے میں بات کرتے ہوئے، Phuc Lai Thieu نے اظہار کیا: "بہت سی اشیاء میرے لیے قیمتی ہیں، لیکن دوسروں کے لیے غیر معمولی ہیں۔ جب میں منفرد اور نایاب اشیاء اکٹھا کرتا ہوں، تو میں اکثر دوستوں، محققین اور صحافیوں کو خوشیاں بانٹنے اور ان کی تاریخ، اصلیت اور ڈیزائن کی کہانیوں کے بارے میں سوالات کے جوابات دینے کے لیے مدعو کرتا ہوں۔ اس نقطہ نظر نے اسے جمع کرنے والوں اور محققین کے درمیان ایک پل بنا دیا ہے۔ جنوبی ویتنام کے بہت سے طلباء، صحافی اور محققین، جب تحقیق کے لیے نمونے دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے، اکثر اس سے معلومات حاصل کرنے کے لیے تلاش کرتے ہیں اور ماضی کے گواہوں سے ملنے کے لیے اسے لے جانے کو کہتے ہیں۔

اپنا لفظ رکھو، اپنی محبت رکھو

نہ صرف ایک کلکٹر، Nguyen Huu Phuc Thuan An - Lai Thieu میں قدیم چیزوں کو جمع کرنے کی تحریک کا آغاز کرنے والا بھی تھا (پہلے بن ڈوونگ، جو اب ہو چی منہ شہر کا حصہ تھا)۔ 2012-2013 کی مدت کے دوران، اس نے ایک انجمن قائم کی، ساتھی جمع کرنے والوں کو اکٹھا کیا، اور بن ڈونگ (سابقہ) اور ہو چی منہ سٹی کے عجائب گھروں میں جنوبی ویتنامی سیرامکس کے متعدد تبادلے اور نمائشوں کا اہتمام کیا۔ اس تحریک نے بہت سے قدیم چیزوں کے شوقین افراد کے ذریعہ لائ تھیو، تھانہ لی، اور بیین ہوا سیرامکس کی تحقیق اور جمع کرنے کا باعث بنی، جس نے اس قیمتی ورثے کے تحفظ اور تحفظ میں اپنا حصہ ڈالا۔

Chữ tín và nghề chơi của Phúc Lái Thiêu- Ảnh 4. — ایک منفرد نیلے اور سفید سرامک گلدان، جس پر "Thanh Le Xuat Pham" لکھا ہوا ہے۔

تجارت میں تقریباً 50 سال گزرنے کے بعد، فروخت اب Phuc Lai Thieu کے لیے ترجیح نہیں رہی۔ جنوبی ویتنامی آرٹ کا ان کا مجموعہ بڑا ہو گیا ہے۔ وہ اب بھی ان خاندانوں سے ملاقات کرتا ہے جن کو وہ ماضی سے جانتا تھا، اور کبھی کبھار ان لوگوں کی طرف سے فون کالز وصول کرتا ہے جو اس کی اشیاء خریدنا چاہتے ہیں۔ وہ نمونے ہیں جن کو وہ 30-40 سالوں سے جانتا ہے، وہ اشیاء جنہیں وہ خریدنا چاہتا تھا، لیکن مالکان انہیں بیچنے کے لیے بہت خوش تھے۔ پھر ایک دن انہوں نے فون کرتے ہوئے کہا کہ وہ انہیں خریدنا چاہتے ہیں، اس قیمت پر جو کہ تجارتی سے زیادہ تحفہ ہے۔ اس پر غور کرتے ہوئے، Phuc Lai Thieu صرف کہتے ہیں، "میں خوش قسمت تھا."

Chữ tín và nghề chơi của Phúc Lái Thiêu- Ảnh 5. — جنوبی ویتنامی سیرامکس کو جمع کرنے کی تحریک Nguyen Huu Phuc کی شراکت کا بہت زیادہ مرہون منت ہے۔

اپنی نرم مزاجی، فیاض طبیعت کے ساتھ، ہمیشہ اپنے ذہن کی بات کرنے، سننے، سیکھنے اور ضرورت مندوں کی مدد کرنے کے ساتھ، Phuc Lai Thieu جنوبی ویتنامی قدیم چیزوں کی دنیا میں ایک "زندہ لغت" کی طرح ہے۔ اس نے اعتراف کیا: "میں ایک ماہر نہیں ہوں، لیکن میں جانتا ہوں کہ میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں، اس لیے میں ہمیشہ ہر اس شخص کی مدد کرنے کے لیے تیار ہوں جو سیکھنا چاہتا ہے۔" اس قسم کی ہمدردی، سخاوت، اور واضح طور پر جنوبی ویتنامی جذبہ Phuc Lai Thieu اتنا ہی قیمتی ہے جتنا کہ اس نے کئی سالوں میں بڑی محنت سے اکٹھا کیا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/chu-tin-va-nghe-choi-cua-phuc-lai-thieu-185260427181455361.htm