'درد بانٹنا' کالم: براہ کرم مسز نگوین تھی کائی کے خاندان کی جان بچائیں۔

(DN) - کوارٹر 2، تام فوک وارڈ، ڈونگ نائی صوبے میں ایک چھوٹے، نم کرائے کے مکان میں، مسز نگوین تھی کائی (1962) ابھی اپنے گودھولی کے سالوں میں داخل ہوئی ہیں۔ تاہم، ہر روز، اسے اب بھی بہت سی ملازمتیں تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی ہے جیسے: کمپنی کے لیے صفائی ستھرائی، اسکریپ میٹل اکٹھا کرنے کے لیے سڑکوں پر گھومنا، لاٹری کے ٹکٹ بیچنا... اگرچہ اس کی زندگی مشکل ہے، غریب ماں کو اب بھی ایک خوف ہے: پلک جھپکتے ہی اپنے شوہر اور بچوں کو کھونے کا خوف اور اس کے پوتے پوتیوں کے بہت چھوٹی عمر میں یتیم ہو جانے کا خوف۔

مسز کائی نے مسٹر لی من تھانہ (1966) سے شادی کی جب دونوں کم تنخواہوں کے ساتھ فیکٹری ورکرز کے طور پر کام کر رہے تھے۔ تاہم، جوڑے نے ہمیشہ محنت کی اور اپنی اکلوتی بیٹی لی تھی کم تھوآ (1988 میں پیدا ہوئی) کی پرورش اور حالات پیدا کرنے کی خواہش کے ساتھ خود کو بہتر بنانے کی کوشش کی تاکہ وہ اچھی طرح سے تعلیم حاصل کر سکے اور معاشرے کے لیے ایک مفید فرد بن سکے۔

بیماری، غربت اور تعطل - یہ سب مسز کائی کے خاندان کے چار افراد کی مایوس آنکھوں میں موجود ہیں، جن میں ایک شدید بیمار رکن اور ایک چھوٹا بچہ بھی شامل ہے۔ تصویر: تھو ہین

لیکن پھر، ایک کے بعد ایک واقعہ آیا، ایک طوفانی سیلاب کی طرح، تمام چھوٹے سے سکون کو بہا کر لے گیا۔ محترمہ تھوآ کی جلد شادی ہو گئی، لیکن قلیل مدتی شادی جلد ہی ٹوٹ گئی، اس نے اکیلی ماں چھوڑ کر اپنے بیٹے لی نگوین ٹرونگ گیانگ (7 سال کی عمر) کو اکیلے پالا۔

مایوسی کے عالم میں، 2019 میں، خاندان نے تھو کو بیرون ملک کام کرنے کے لیے بھیجنے کے لیے ہر جگہ سے پیسے ادھار لیے، اس امید پر کہ کچھ سرمایہ بچ جائے اور مستقبل میں ان کی زندگی بدل جائے۔ بدقسمتی سے، اس سے پہلے کہ وہ کسی غیر ملک میں آباد ہو سکیں، تباہی آ گئی۔ تھوا کو دل اور گردے کی خرابی ہوئی اور وہ مزید کام کرنے کے قابل نہیں رہی، اس لیے کمپنی نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور اسے اس کے آبائی شہر واپس بھیج دیا۔

مسٹر تھانہ اور مسز کائی کو اپنے گھر، زمین، اور اپنے بڑھاپے کے لیے بچائی گئی رقم اپنے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے بیچنی پڑی۔ دیگر بیماریوں کے ساتھ ہفتے میں تین بار ڈائیلاسز کروانے کی وجہ سے محترمہ تھوآ کی صحت دن بہ دن بگڑتی گئی، وہ مزید خود سانس نہیں لے سکتی تھیں، اور انہیں آکسیجن مشین پر انحصار کرنا پڑا۔

"جب بھی میں ہسپتال سے نکلتی ہوں، میں خاموشی سے اپنے بیٹے کو اپنی بانہوں میں تھام لیتی ہوں، درد کو چھپانے کی کوشش کرتی ہوں… مجھے بس ڈر لگتا ہے کہ میرا بیٹا اپنی ماں کو کمزور ہوتے دیکھ کر گھبرا جائے گا۔ میں اور بھی زیادہ دکھی اور خوفزدہ ہوں کیونکہ میں جانتی ہوں کہ جلد ہی ایک دن، میں اپنے والدین اور اپنے چھوٹے بیٹے کو دوبارہ نہ دیکھ سکوں گا،" تھوآ نے روتے ہوئے کہا۔

محترمہ تھوا جدوجہد کر رہی تھیں، اس کی نازک سانسیں اپنی بوڑھی ماں اور چھوٹے بچے کی دیکھ بھال پر منحصر تھیں۔ تصویر: تھو ہین

"جو جوان کو تراشتا ہے" کا خوف ایک دن کے لیے بھی نہیں رکا تھا یہاں تک کہ مئی 2025 میں مسٹر تھانہ کو بڑی آنت کے کینسر کی تشخیص ہوئی تھی۔ علاج کے لیے پیسے نہ ہونے کی وجہ سے وہ صرف گھر ہی رہ سکتا تھا اور ہر روز ہولناک درد کو برداشت کر سکتا تھا۔

خاندان کا سارا بوجھ اب مسز کائی کے پتلے کندھوں پر آ گیا ہے۔ غیر مستحکم دستی مزدوری کے ساتھ زندگی گزارنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، اسے اپنے شدید بیمار شوہر کی دیکھ بھال کرنی پڑتی ہے، ہر ہفتے اپنی بیٹی کو ڈائیلاسز کے لیے لے جانا پڑتا ہے، اور اپنے چھوٹے پوتے کے لیے کھانے اور کپڑوں کی فکر کرنا پڑتی ہے جو دوسری جماعت میں داخل ہونے والا ہے۔

ہر صبح، وہ گھر سے نکلتی ہے جب ابھی اندھیرا ہوتا ہے اور سورج غروب ہونے پر واپس آتا ہے۔ اس کی ٹانگیں تھکی ہوئی ہیں، اس کے ہاتھ بے حس ہیں، اس کی کمر زندگی کے بوجھ کی وجہ سے جھکی ہوئی ہے۔ لیکن جو چیز اسے سب سے زیادہ تھکا دیتی ہے وہ محنت نہیں بلکہ مسلسل خوف ہے کہ ایک دن اس کا شوہر یا بچے چھوڑ جائیں گے اور اسے اپنے یتیم پوتے کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیں گے۔

"میں صرف خدا سے دعا کرتی ہوں کہ وہ میرے شوہر اور بچوں کو زندہ رکھے۔ میں ان کی دیکھ بھال کے لیے کچھ بھی کر سکتی ہوں۔ لیکن حقیقت میں، اس عمر میں، نوکری تلاش کرنا بہت مشکل ہے، اور میرے شوہر اور بچوں کی صحت ہوا میں ٹمٹماتے چراغ کی طرح ہے۔ اب میں واقعی بے بس ہوں..."- مسز کائی نے دم دبا کر کہا۔

چلچلاتی دھوپ میں، مسز کائی، اپنی پیٹھ کو جھکا کر اور اپنے ہاتھ کانپتے ہوئے، راکھ میں سے ہر ایک کا ٹکڑا اٹھانے کے لیے گھوم رہی تھیں۔ 60 سال سے زیادہ عمر کی خاتون کی باقی ماندہ طاقت پر پورا خاندان زندہ ہے۔ تصویر: تھو ہین

مصائب کے درمیان اور باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں، مسز کائی کا خاندان اب بھی ایک نازک امید رکھتا ہے کہ کہیں، مہربان دل بانٹنے کے لیے پہنچ جائیں گے۔ ہر تعاون، چاہے کتنا ہی چھوٹا ہو، اپنے شوہر اور بیٹے کو مسز کائی اور اس کے قابل رحم پوتے کے ساتھ زیادہ دیر تک رکھنے کے لیے ایک معجزہ بن سکتا ہے۔ اس وقت بڑھا ہوا ہاتھ مایوسی کے دہانے پر کھڑے چار لوگوں کی تقدیر بدل سکتا ہے۔

تمام تعاون برائے مہربانی پروگرام "شیئرنگ دی درد"، پبلسٹی اینڈ ڈاکومینٹیشن ڈیپارٹمنٹ، ڈونگ نائی اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن (DN-NRTV) کو بھیجیں۔ یا ایڈیٹر تھو ہین (فون نمبر/زالو: 0911.21.21.26)۔

+ وصول کنندہ اکاؤنٹ: 197073599999 - Nguyen Thi Thu Hien، Vietinbank ۔ براہ کرم منتقلی کے مواد میں واضح طور پر بتائیں: محترمہ Nguyen Thi Cai کے خاندان کے لیے تعاون۔

(متوقع اور معاونت کی تقریب 10 اگست 2025 کو صبح 9:30 بجے محترمہ Nguyen Thi Cai کی فیملی (وارڈ 2، تام فوک وارڈ، ڈونگ نائی صوبہ) کے نجی گھر میں منعقد ہونے کی توقع ہے۔

تھو ہین

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/chuyen-muc-chia-se-noi-dauxin-giu-lai-su-song-cho-gia-dinh-ba-nguyen-thi-cai-3e91255/