کم بونگ گاؤں ( ہوئی این وارڈ، دا نانگ شہر) میں، عوامی کاریگر Huynh Suong نے اپنی آدھی سے زیادہ زندگی آبائی دستکاری کے تحفظ کے لیے وقف کر دی ہے۔ لکڑی کے بے جان ٹکڑوں سے، اس نے کوانگ نم صوبے کے زمین اور لوگوں کے نقوش کے حامل بہت سے کام تخلیق کیے ہیں، جو دریائے تھو بون کے کنارے واقع ایک گاؤں سے بین الاقوامی دوستوں تک پہنچاتے ہیں۔
روایتی دستکاری گاؤں کو دوبارہ زندہ کیا جا رہا ہے۔
ہوئی این میں لکڑی کے کام کرنے والے ایک مشہور خاندان کی 13 ویں نسل کی اولاد کے طور پر، پیپلز آرٹیسن ہیوین سونگ (پیدائش 1969) نے اپنے والد پیپلز آرٹیسن ہیون ری کی سرپرستی میں ابتدائی طور پر دستکاری کا شوق پیدا کیا۔ لیکن جو کچھ اسے اپنے والد سے وراثت میں ملا وہ محض نقش و نگار اور مجسمہ سازی کی تکنیک سے آگے نکل گیا۔ "سب سے اہم چیز پیٹرن کے جوہر کو سمجھنا ہے۔ ہر اسٹروک دیہی علاقوں کی روح اور روح کو لے جاتا ہے،" اس نے شیئر کیا۔
ہوئی این میں قدیم مکانات اور پھر پورے وسطی ویتنام میں مندروں اور پگوڈا کی بحالی میں اپنے والد کی رہنمائی کے بعد، نوجوان کاریگر نے آہستہ آہستہ سمجھ لیا کہ کارپینٹری محض جمالیاتی طور پر خوشنما مصنوعات تیار کرنے کے لیے نہیں ہے۔ جس چیز نے ایک ٹکڑے کو اس کی قیمت دی وہ کاریگر کی روح اور اس زمین کو محفوظ رکھنے کی صلاحیت تھی جہاں سے دستکاری شروع ہوئی تھی۔ یہ ان تجربات سے تھا کہ اس نے آہستہ آہستہ ہر ایک میں تخلیقی الہام کے ساتھ اپنے آبائی ہنر کے معیارات کو یکجا کرتے ہوئے اپنا الگ انداز تیار کیا۔
جب کم بونگ ایک مشکل دور سے گزرا، اور بہت سے لوگوں نے دستکاری چھوڑ دی، تو اس نے اپنے آبائی شہر واپس جانے کا انتخاب کیا تاکہ خود کو اپنے خاندان کی کارپینٹری ورکشاپ کے لیے وقف کیا جا سکے۔ اس کی یاد میں، یہ وہ وقت تھا جب بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ آبائی دستکاری ختم ہو جائے گی۔ اس وقت ورکشاپ کو جاری رکھنا اب صرف روزی کمانے کے بارے میں نہیں تھا، بلکہ ایک دیرینہ ہنر مند گاؤں کی یادوں کو محفوظ رکھنے کے بارے میں تھا۔
اہم موڑ 1996 میں آیا، جب کم بونگ کارپینٹری کرافٹ کو اپنی بحالی اور ترقی میں یونیسکو اور عوامی کمیٹی آف ہوئی این (پہلے) سے تعاون حاصل ہوا۔ تب سے، اس نے اور اس کے خاندان نے ایک اہم فیصلہ کیا: دستکاری کو صرف اپنے خاندان میں محفوظ رکھنے کے بجائے اس کی ترسیل کو بڑھانا۔
ان کے مطابق، ایک دستکاری کئی نسلوں تک زندہ رہ سکتی ہے اگر یہ صرف خاندان کے اندر ہی گزر جائے، لیکن ایک کرافٹ ولیج کو پائیدار ترقی کے لیے، اسے جانشینوں اور پوری کمیونٹی کی اجتماعی کوششوں کی ضرورت ہے۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، کارپینٹری ورکشاپس کے دروازے ہنر کے شوق رکھنے والے نوجوانوں کے لیے کھول دیے گئے۔ آہستہ آہستہ، زیادہ سے زیادہ کارکن روایتی تجارت کی طرف لوٹ آئے، اور گاؤں میں کارپینٹری کی بہت سی ورکشاپیں دوبارہ کھل گئیں۔
آج تک، اس کی ورکشاپ اگلی نسل کے لیے پیداواری سہولت اور تربیتی میدان دونوں کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہ سہولت تقریباً 10 مستقل کارکنوں کو ملازمت دیتی ہے اور متعدد منصوبوں کی تعمیر اور بحالی میں بھی حصہ لیتی ہے، جس سے درجنوں مقامی کارکنوں کے لیے اضافی موسمی روزگار پیدا ہوتا ہے۔ کاریگر Huynh Suong کے لیے، یہ خاندانی دستکاری کا تسلسل ہے اور کم بونگ دستکاری کی روایت کے لیے نسل در نسل جاری رہنے کا ایک طریقہ ہے۔
سمندری سفر
کسی دستکاری کو محفوظ رکھنا کافی مشکل ہے، لیکن اسے مزید آگے لے جانا ایک اور بھی مشکل سفر ہے۔ کاریگر Huynh Suong کے لیے، کم بونگ کارپینٹری ورکشاپ میں گزارے گئے سالوں کو نہ صرف روایتی تکنیکوں کے تحفظ کے لیے وقف کیا گیا ہے بلکہ اس کی مصنوعات کو وسیع تر مارکیٹ میں لانے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے بھی وقف کیے گئے ہیں۔
پہلے احکامات قدرتی طور پر آئے، گاؤں میں آنے والے سیاحوں کے بعد۔ ہر روز، ورکشاپ ان مہمانوں کے استقبال کے لیے کھلا رہتا ہے جو دستکاری کے عمل کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ بہت سے لوگوں نے خود مشاہدہ کرنے کے بعد کہ کس طرح لکڑی کا ایک بے جان بلاک آہستہ آہستہ آرٹ کے ایک مکمل کام میں تبدیل ہوتا ہے، آرڈر دینے اور بیرون ملک دوستوں کو مصنوعات کی سفارش کرنے کا فیصلہ کیا۔
چھوٹے ابتدائی آرڈرز سے، کم بونگ فرنیچر نے آہستہ آہستہ یوکے، فرانس، امریکہ اور کینیڈا جیسی مارکیٹوں میں قدم جما لیے ہیں۔ آج، بہت سے پروڈکٹس اپنی مرضی کے مطابق بنائے گئے ہیں، جن کی قیمتیں چند ملین سے لے کر لاکھوں ویتنامی ڈونگ تک ہیں۔ دستکاری والے فرنیچر لائنوں کے لیے، گاہک دستکاری کے مواد اور سطح کے لحاظ سے $2,000 اور $10,000 (تقریباً 50 سے 250 ملین ڈونگ) خرچ کرنے کو تیار ہیں۔
کاریگر Huynh Suong کے مطابق، جو چیز کم بونگ لکڑی کے فرنیچر کو مختلف بناتی ہے وہ یہ ہے کہ ہر ایک پروڈکٹ اپنی منفرد خصوصیات کے ساتھ لکڑی کے ایک بلاک سے بنتی ہے۔ "کوئی دو بلاک ایک جیسے نہیں ہیں، کیونکہ ہر دانے کی اپنی سمت ہوتی ہے؛ شکل بنانے کے لیے آپ کو اسے سمجھنا ہوگا،" اس نے کہا۔
لہذا، تقریبا کوئی دو مصنوعات بالکل ایک جیسے نہیں ہیں. کچھ ٹکڑے چند گھنٹوں میں مکمل ہو جاتے ہیں لیکن لکڑی کے ایسے بلاکس بھی ہوتے ہیں جو مہینوں ورکشاپ میں بیٹھے رہتے ہیں جبکہ کاریگر کسی مناسب آئیڈیا کا انتظار کرتا ہے۔ ان کے مطابق، تیزی سے کام کرنے سے ایک پروڈکٹ مکمل ہو سکتا ہے، لیکن یہ لازمی طور پر کسی شاہکار کی تخلیق کی ضمانت نہیں دیتا۔
آرٹ ورک "Origins" ایک بہترین مثال ہے۔ 2010 میں ساتویں ویتنام ہینڈی کرافٹس مقابلے میں تیسرا انعام جیت کر، یہ ٹکڑا لوکی کے ویتنامی لیجنڈ سے متاثر ہے۔ لکڑی کے ایک واحد بلاک پر، کاریگر نے لائی خاندان کے 1000 سے زیادہ ڈریگنوں کو تراش کر بہت سے ثقافتی نشانات جیسے کہ ہون کیم جھیل، ادب کا مندر، اور ایک ستون کا پگوڈا... "کسی نے اس لوکی کی شکل کے لیے 3 بلین ڈونگ کی پیشکش کی تھی، لیکن میں اسے ایک بخور کے طور پر فروخت کرنا چاہتا تھا، لیکن میں اسے ایک بخور کے طور پر بیچنا چاہتا تھا۔ ہنر، کیونکہ یہ ایک ایسا کام ہے جسے دوسری بار نقل نہیں کیا جا سکتا،" مسٹر سونگ نے شیئر کیا۔
آرٹ کے اعلیٰ قیمتی کاموں کے علاوہ، ورکشاپ میں لکڑی کے مجسمے، تراشی ہوئی پینٹنگز، اور سیاحوں کے لیے یادگاریں بھی تیار کی جاتی ہیں۔ اگرچہ مارکیٹ کی طلب کے مطابق مصنوعات تبدیل ہوتی ہیں، لیکن اس کا خیال ہے کہ دستکاری کے بنیادی حصے پر سمجھوتہ نہیں کیا جا سکتا۔ "مشینیں تیزی سے کام کر سکتی ہیں، لیکن وہ انسانی ہاتھوں کی جگہ نہیں لے سکتیں۔ اگر ہم اسے کھو دیتے ہیں، تو یہ کم بونگ لکڑی کا کام نہیں رہے گا۔"
لہٰذا، اس نے روایتی دستکاری کے طریقے پر استقامت اختیار کی، اسے دستکاری گاؤں کی شناخت کو محفوظ رکھنے کا سب سے واضح طریقہ کے طور پر دیکھا۔ دیگر کاریگروں کے ساتھ ان کی کوششوں نے 2016 میں کم بونگ کارپینٹری کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔
فی الحال، کرافٹ ولیج 20 سے زیادہ پروڈکشن سہولیات میں تقریباً 200 کارکنان کو ملازم رکھتا ہے، اور دریائے تھو بون کے کنارے ہر روز چھینی اور نقش و نگار کی آوازیں اب بھی باقاعدگی سے گونجتی ہیں۔
2013 میں، Huynh Suong کو شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازا گیا۔ مئی 2025 میں، انہیں ویتنام کے صدر کی طرف سے عوام کے کاریگر کے خطاب سے بھی نوازا گیا۔ ایک کاریگر کے لیے جس نے اپنی زندگی لکڑی کے کام کے لیے وقف کر رکھی ہے، یہ اس کی انفرادی کامیابی کا اعتراف ہے، اور ان لوگوں کے لیے بھی مشترکہ خوشی ہے جو اب بھی کم بونگ کارپینٹری کے دستکاری کو ہر روز محفوظ کر رہے ہیں۔
جیسے جیسے دریائے تھو بون کے کنارے شام ڈھلتی ہے، اس کی کارپینٹری ورکشاپ میں لکڑی کے ٹکڑے ہنوز کاریگر کے ہاتھوں کے انتظار میں پڑے رہتے ہیں۔ چھینی اور نقش و نگار کی آوازیں اسی طرح گونجتی رہتی ہیں جیسا کہ وہ کم بونگ میں نسلوں سے ہیں۔ جدید زندگی کی تبدیلیوں کے درمیان، اس تال کو محفوظ رکھا گیا ہے، ایک طریقہ کے طور پر کرافٹ گاؤں کے لیے لکڑی کے ہر ٹکڑے کے ذریعے اپنی کہانی سنانا جاری رکھنا۔
ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html
![[تصویر] "ہنوئی لوٹس فیسٹیول" کنول کے پھول کا اعزاز دیتا ہے جو ہزاروں سالوں سے ویتنام سے وابستہ ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
