تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں ہزار سال پرانے ڈریگن کی کہانی۔

علامت "مرکز کے مرکز" میں ہے۔

اگرچہ ڈریگن کی تصویر پہلے زمانے میں موجود تھی، لیکن یہ تاریخی ریکارڈوں میں خاص طور پر نمایاں ہوئی جب اس جگہ کا نام Thăng Long قائم کیا گیا، Lý Công Uẩn کے سٹریٹجک لحاظ سے اہم Hoa Lư غار سے دارالحکومت کو عظیم Nhĩ Hà دریا کے کنارے جنوبی علاقے میں منتقل کرنے کے جرات مندانہ فیصلے کے بعد۔ اس مقام کو "آسمان اور زمین کے بیچ میں واقع ہے، شمال، جنوب، مشرق اور مغرب کے وسط میں، ایک کنڈلی ڈریگن اور بیٹھے ہوئے شیر کی اچھی ترتیب کے ساتھ، پہاڑوں اور دریاؤں کے درمیان آسانی سے واقع ہے۔ اس علاقے میں ایک وسیع و عریض زمین، اونچی اور روشن خطہ ہے، جہاں لوگ اندھیرے اور نچلی جگہوں سے متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ پورے ویتنام کو دیکھتے ہوئے، یہ بہت فائدہ مند جگہ ہے، واقعی چاروں سمتوں کا ایک اہم اجتماع ہے، درحقیقت تمام ابدیت کے لیے سب سے بڑا سرمایہ ہے۔" Lý خاندان کے آغاز کے لیے منتخب کیے گئے نئے دارالحکومت کا نام تھانگ لانگ رکھا گیا، جس کا مطلب ہے "بڑھتا ہوا ڈریگن"۔ ڈریگن ایک اچھی علامت ہے جو Đại Việt کی تہذیب کے آغاز سے ترقی، خوشحالی اور خوشی کی امنگوں سے وابستہ ہے۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — قومی خزانہ: کنہ تھین پیلس کے سامنے ابتدائی لی خاندان سے ڈریگن کی شکل کا قلعہ۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — قومی خزانہ: لی ٹرنگ ہنگ کے دور میں لی خاندان کے قلعے

ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹران ٹرونگ ڈونگ (انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز) کے مطابق، لی خاندان کے دور میں بھی، ہم نے ڈریگن کا واضح تصور شہنشاہ کے لیے سب سے اہم علامت کے طور پر دیکھا۔ اس کا ثبوت سنگ تھین ڈائین لِنہ سٹیل سے ملتا ہے، جو دربار کا ایک سرکاری سٹیل ہے جو منسٹر نگوین کانگ بیٹ نے بنایا تھا اور شہنشاہ لی نین ٹونگ نے 1121 میں سٹیل کی سطح پر ذاتی طور پر لکھا تھا۔

Canh Tuat (1740) میں دارالحکومت کی منتقلی کے وقت سے لے کر، تھانگ لانگ سے لے کر آج کے ہنوئی تک، اس سرزمین کو باصلاحیت افراد کی کئی نسلوں نے نہایت احتیاط سے تعمیر کیا اور اس کی حفاظت کی ہے، اور بجا طور پر اس کا لقب "ہمیشہ کے لیے دارالحکومت" حاصل کیا ہے۔ تقریباً 1,000 سال تک، لی خاندان سے لے کر نگوین خاندان کے اختتام تک، ڈریگن اعلیٰ مرکزی طاقت کی علامتی مخلوق بن گیا، جو بادشاہ، دربار اور شاہی خاندان سے قریبی تعلق رکھتا ہے۔ اژدھے کی تصویر کو محل میں شاہی نمونے (بادشاہ کے زیر استعمال اشیاء)، رسمی علامتوں اور اعلیٰ درجے کے سرکاری رسمی لباس پر بھی نمایاں کیا گیا تھا۔

آتش بازی نئے سال کی شام آسمان کو روشن کرتی ہے: لوگ ڈریگن کے پرامن اور خوشحال سال کی امید کرتے ہیں۔

کھدائی کے گڑھے سے "بڑھتا ہوا"

ہنوئی میں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ میں ڈریگن کی تصویریں مرتکز اور گھنے طور پر موجود ہیں، خاص طور پر وہاں محفوظ قومی خزانوں پر۔ آج تک، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں سات قومی خزانوں میں سے پانچ میں ڈریگن کی تصویر ہے۔ ان میں ابتدائی لی خاندان کے کنہ تھین محل کے قدم شامل ہیں۔ ٹران خاندان سے ایک ڈریگن سر؛ ابتدائی لی خاندان سے شاہی نیلے اور سفید چینی مٹی کے برتنوں اور پلیٹوں کا مجموعہ؛ Le Trung Hung Dynasty سے Kinh Thien محل کی سیڑھیاں؛ اور ابتدائی لی خاندان کے دو امپیریل چینی مٹی کے برتن۔ باقی دو قومی خزانے لی ٹرنگ ہنگ خاندان کی ایک توپ اور فینکس کے ساتھ ایک بودھی پتی ہیں۔

Kính Thiên محل، جو 1428 میں شاہ Lê Thái Tổ کے دور میں بنایا گیا تھا اور بادشاہ Lê Thánh Tông کے دور میں 1467 میں مکمل ہوا تھا، ورثے کی جگہ کا مرکز ہے۔ Kính Thiên Palace کے ابتدائی Lê Dynasty کے پتھر کے سیڑھیاں، جن میں ڈریگنوں کے ساتھ کھدی ہوئی دو مرکزی سیڑھیاں اور بادلوں کے ڈریگن میں تبدیل ہونے والے دو سائیڈ سیڑھیوں پر مشتمل ہے، 2020 میں ایک قومی خزانہ بن گیا۔ یہ سیڑھیاں Kính Thiên محل تک رسائی کے مرکزی راستے پر واقع ہیں۔ ابتدائی Lê خاندان کے سیڑھیوں پر پتھر کے ڈریگنوں کو مضبوط دکھایا گیا ہے، ان کے سر اونچے اور شاندار رکھے ہوئے ہیں، اور ان کے جسم کے سات حصے خوبصورتی سے لہروں کی طرح نیچے کی طرف مڑے ہوئے ہیں۔

یہاں ڈریگن کی شکل کا پلیٹ فارم عمارت کو تاریخی طور پر ایک اہم نام - ڈریگن ہاؤس بھی دیتا ہے۔ سابق محل کی جگہ پر امریکیوں کے خلاف مزاحمت کے دوران جنرل ہیڈ کوارٹر کا میٹنگ روم تھا اور ڈریگن ہاؤس اعلیٰ ترین سطح کے کئی تاریخی فیصلوں کا گواہ ہے۔ لہذا، ابتدائی لی خاندان کے ڈریگن پلیٹ فارم کے ساتھ یہ عمارت بھی ایک "دوہری یادگار" ہے، جو قرون وسطی کے دور کی تاریخی اور ثقافتی اقدار کے ساتھ ساتھ جدید تاریخی اقدار کی حامل ہے۔

سامنے والے قدموں کے بڑے سیٹ کے ساتھ ساتھ، سابقہ Kính Thiên محل کا علاقہ بھی بائیں جانب عقبی واک وے پر، Lê Trung Hưng کے دور (17 ویں-18 ویں صدی) کے دوران بنایا گیا سیڑھیوں کا دوسرا سیٹ برقرار رکھتا ہے۔ قدموں کے اس سیٹ کو جنوری 2023 میں قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ Lê Trung Hưng قدموں کے سیٹ میں ڈریگن بھی ایک مضبوط کرنسی کے ساتھ اوپر سے نیچے تک "چلتے ہیں"۔ ان کے جسم اب بھی سات حصوں میں مڑے ہوئے ہیں، جن میں بہت سے آتش گیر مادے ہیں، لیکن دم کے حصے زیادہ پھیلے ہوئے ہیں۔ ڈریگنوں کے نیچے بادلوں کے جھرمٹ کے پس منظر میں مچھلیوں کی کھدی ہوئی تصاویر ہیں جو ڈریگن، فینکس اور کمل کے پھولوں میں تبدیل ہو رہی ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ Kính Thiên Palace میں ڈریگن کے نقش شدہ قدموں کے دونوں سیٹ پتھر کی تراش خراش میں منفرد اور غیر معمولی فنکارانہ قدر کے مالک ہیں۔

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے اندر، ایک قومی خزانہ بھی ہے جس میں ٹران خاندان کے ڈریگن کے سر کو دکھایا گیا ہے۔ یہ ڈریگن ہیڈ ایک بڑا اور برقرار ٹیراکوٹا مجسمہ ہے، جو لی اور ٹران خاندان کے فن تعمیر کی چھتوں پر ایک اہم آرائشی تفصیل ہے، جسے "کم" (عمارت کے گیبل اینڈ) پر رکھا گیا ہے جس میں عمارت کو آگ سے محفوظ رکھنے کے لیے دعا کرنے کے روحانی معنی ہیں۔ ویتنام کی آثار قدیمہ کی ایسوسی ایشن کے صدر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن کے مطابق، ڈریگن کا سر ایک بار جرمنی میں ویتنام کے آثار قدیمہ کے خزانوں کی نمائش کے لیے لے جایا گیا تھا۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — قومی خزانہ: ٹران خاندان سے ڈریگن ہیڈ

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — ابتدائی لی خاندان کے پارباسی امپیریل پیالوں کے اندر سجانے والے ڈریگن کے نقش۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل پر ٹوٹی ہوئی چھت کی ٹائلوں سے بنے ڈریگن کی تصویر کشی کرنے والا ایک موزیک۔

ڈریگن کا سر ڈریگن کو اس طرح دکھاتا ہے جیسے اس کی ایال اور چوٹی پیچھے کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس کا منہ ایک قیمتی جواہرات کو پکڑے ہوئے ہے، اس کی ناک اور اوپری ہونٹ ایس کے سائز کے آتشی کرسٹ میں تبدیل ہو گئے ہیں، اس کے دانت لمبے اور مڑے ہوئے ہیں اور اس کے ساتھ ساتھ اس کی چھوٹی، لمبی زبان بھی اس زیور کو گھیرے ہوئے ہے اور اس کے ساتھ ساتھ اس کی چوٹی بھی... خزانہ محققین کو Ly اور Tran خاندانوں کی تعمیراتی چھت کی ساخت کی شناخت کرنے میں مدد کرتا ہے، اور Ly خاندان کے فن کے مقابلے میں Tran خاندان کی فنکارانہ تبدیلیوں میں وراثت اور تسلسل کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

امپیریل سیٹاڈل کے اندر دیگر قومی خزانوں پر ڈریگن کی شکلیں بھی ایک اہم آرائشی خصوصیت ہیں۔ ابتدائی لی خاندان کے دو چینی مٹی کے برتن (بادشاہ کے زیر استعمال)، ان کی سفید چمک، ہلکے وزن، اور شفاف ظاہری شکل کے ساتھ، کو 2021 میں قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ پیالوں کے اندر، پانچ تیز پنجوں والے دو ڈریگن ابھرے ہوئے ہیں، ان کی دم (پیچھے) ایک دوسرے کی گھڑی کی سمت ہے۔ پانچ پنجوں والا ڈریگن بادشاہ کی اعلیٰ طاقت کی علامت ہے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ واقعی شاہی نمونے تھے۔

ابتدائی لی ڈائنسٹی کے شاہی سیرامکس کا مجموعہ، جسے 2023 میں قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا گیا، اس میں نیلے چمکے ہوئے سیرامک کے پیالے اور پلیٹیں شامل ہیں جو اعلیٰ سیرامک تکنیکوں اور تیز فائرنگ کے درجہ حرارت کے ساتھ تیار کی گئی ہیں۔ چونکہ یہ بادشاہ کے ذریعہ استعمال ہونے والی اشیاء تھیں، اہم آرائشی شکلیں قدرتی طور پر ڈریگن ہیں، جس کے ارد گرد پیچیدہ اور شاندار نمونے ہیں۔ اندرونی حصے اکثر "Kính" (敬) کے کردار کے ساتھ کندہ ہوتے ہیں یا کردار "Quan" (官) کے ساتھ ابھرے ہوئے ہوتے ہیں - مٹی کے برتنوں کی ورکشاپوں کی واضح شناخت جو شاہی دربار کے لیے خصوصی طور پر اشیاء تیار کرتی تھیں۔

ڈریگن کی کہانیاں جاری رکھیں

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں "ڈریگن کی کہانی" کو نہ صرف قومی خزانے کے ذریعے بلکہ ثقافتی ورثے سے متعلق نمائشوں کے ذریعے بھی بتایا جاتا ہے۔ ایسی ہی ایک نمائش امپیریل سیٹاڈل کے بارے میں ہے جس کا عنوان ہے " قومی اسمبلی کی عمارت کے نیچے آثار قدیمہ کی دریافتیں"۔ امپیریل سیٹاڈل ریسرچ سنٹر (امپیریل سیٹاڈل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا پیشرو) نے پھر یہاں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی ایک Ly Dynasty آرکیٹیکچرل ترتیب کو دوبارہ بنایا جس میں بہت سے تعمیراتی نمونے جیسے کہ بڑے پتوں کی شکل والی چھت کی ٹائلیں ڈریگنوں کو سجانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں، جو چھتوں کی ٹائلوں کے درمیانی حصے کے طور پر استعمال ہوتی ہیں۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — جاپانی وزیر اعظم کوئزومی جونیچیرو نے 2004 میں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی کھدائی کے مقام کا دورہ کیا۔

ٹی ایل تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — کنہ تھین پیلس کی ڈریگن روف ٹائل

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — ڈریگن کی شکلیں قومی خزانے کی زینت بنتی ہیں، ابتدائی لی خاندان سے شاہی سیرامکس کا مجموعہ۔

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں کھدائی کے مقام پر پائی جانے والی اینٹوں اور ٹائلوں کو بھی "تھنگ لانگ سن رائز" نامی سیرامک دیوار بنانے کے لیے جوڑا گیا تھا۔ "نیشنل اسمبلی کی عمارت کے نیچے آثار قدیمہ کی دریافتیں" نمائش میں دارالحکومت کی منتقلی کے حکم نامے کے ساتھ رکھا گیا یہ دیوار، لائی خاندان کے دوران تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے بارے میں جذبات کو ابھارتی ہے۔ "یہ ورثے کو فروغ دینے کا ایک طریقہ بھی ہے،" انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل ریسرچ کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی من ٹری نے کہا۔

ابھی حال ہی میں، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی "ڈریگن اسٹوری" اس وقت جاری رہی جب انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل ریسرچ نے ابتدائی لی ڈائنسٹی کے کنہ تھین محل کی تصاویر شائع کیں۔ دوبارہ تعمیر شدہ ماڈل محل کو ایک متحرک پیلے رنگ کی چھت کے ساتھ دکھاتا ہے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی من ٹری نے کہا: "ڈریگن کی ٹائلیں اس محل کی خاص خصوصیت ہیں۔ آثار قدیمہ کے نتائج سے زرد اور سبز چمکدار ڈریگن ٹائلوں کا انکشاف ہوا ہے۔ یہ سر، جسم اور دم کے ٹکڑے ایک مکمل ڈریگن کی شکل بناتے ہیں۔ ہم نے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں تعمیراتی مواد کا موازنہ کیا ہے جو خاص طور پر چین کے مشرقی ایشیاء میں پائی جانے والی منفرد قسم کی ٹائلیں ہیں۔ ویتنام ابتدائی لی خاندان کے فن تعمیر میں ایک منفرد خصوصیت لاتا ہے۔"

ڈریگن کی تصویر کشی اور آرکیٹیکچرل مواد پر تحقیق جاری رہے گی جس میں ڈریگن کی شکلیں شامل ہیں۔ اس کے ذریعے، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں "ڈریگن اسٹوری" کو نئے طریقوں سے سنایا جاتا رہے گا، جس میں پرانی یادوں اور جدید تحقیق دونوں شامل ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹران ٹرونگ ڈونگ (انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز) کا خیال ہے کہ لی تھائی ٹو کی دارالحکومت کی منتقلی کا افسانہ، معنی خیز نام "تھانگ لانگ" کے ساتھ، ایک اہم اشارہ ہے کہ ہو لو سے ڈائی لا کی طرف جانے میں کنفیوشس کے علما کی مشاورت ضرور شامل تھی۔ "دارالحکومت کی منتقلی کے حکم نامے میں کنفیوشس کے اشارے بہت زیادہ ہیں، جس میں چینی قسم کی سیاسی شخصیات شامل ہیں۔ یہ نہ صرف نئے دارالحکومت کی تزویراتی اور فوجی خوبصورتی کو نمایاں کرتا ہے بلکہ شاہی طاقت کی خوبصورتی کو بھی ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی زمین جہاں ڈریگن اُڑتے ہیں" جس میں 'کوائلڈ ڈریگن اور بیٹھے ہوئے شیر' کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ یہ شہنشاہوں کی سرزمین کے بارے میں ایک پیغام ہے،" انہوں نے کہا۔

انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل ریسرچ کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی من ٹری نے کہا کہ لی خاندان کے ابتدائی دور میں شہنشاہوں کے زیر استعمال چینی مٹی کے برتن کے دو پیالے قومی خزانہ بننے سے پہلے ہی مشہور تھے۔ انہیں 2004 سے "سیرامک ڈپلومیسی" کے لیے استعمال کیا جا رہا تھا۔ جب فرانسیسی صدر جیک شیراک اور جاپانی وزیر اعظم کوئزومی جونیچیرو نے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کا دورہ کیا تو انھیں ان دونوں نمونوں کو دیکھنے کی دعوت دی گئی۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹرائی نے کہا: "دونوں مہمانوں نے ان پیالوں کو دیکھ کر بہت متاثر ہوئے اور عمدہ معیار، بہترین کاریگری اور ڈریگن ڈیزائن کی شاندار خوبصورتی کی تعریف کی۔"

قومی خزانے کے بارے میں، ٹران خاندان کے ایک ڈریگن کا سر، اس سے پہلے کہ ہنوئی نے تھانگ لانگ کی 1,000 ویں سالگرہ منائی، کھدائی کے گڑھے میں ایک خوبصورت ٹیراکوٹا ڈریگن کا سر نکالا گیا۔ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے اس وقت کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن نے یاد کیا: "یہ ایک بڑا، تقریباً برقرار ڈریگن کا سر تھا۔ پیچیدہ اور تلاش کرنا مشکل تفصیلات میں، اعلیٰ سطح کی کاریگری واضح تھی۔ اس کے ارد گرد کچھ اور ٹکڑے بھی تھے۔ ہم نے اسے ریکارڈ کیا اور ڈریگن کا سر واپس لایا۔" بعد میں، وہ ڈریگن کا سر ایک قومی خزانہ بن گیا، اور ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن قومی ورثہ کونسل کے رکن بھی تھے جس نے قومی خزانے کی فہرست کا جائزہ لیا۔

ماخذ لنک