تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں ایک ہزار سال پرانے ڈریگن کی کہانی

علامت "مرکز کے مرکز" میں ہے

پچھلے وقتوں سے موجود ہے، لیکن اژدھے کی تصویر خاص طور پر تب سے نمودار ہوئی ہے جب تھانگ لانگ کا نام تاریخ کی کتابوں میں آیا تھا، جب لی کونگ یوان نے دارالحکومت کو خطرناک ہو لو غار سے عظیم نی ہا ندی کے ساتھ والی جنوبی سرزمین پر منتقل کرنے کا جرات مندانہ فیصلہ کیا۔ یہ وہ جگہ ہے جو "آسمان اور زمین کے بیچ میں واقع ہے، ایک کنڈلی ڈریگن اور بیٹھے ہوئے شیر کی شکل کے ساتھ، جنوب، شمال، مشرق اور مغرب کے وسط میں، آگے اور پیچھے آسان پہاڑوں اور ندیوں کے ساتھ، اس علاقے میں ایک وسیع اور ہموار زمین ہے، اونچے اور روشن علاقے ہیں، لوگ نیچی اور تاریک جگہوں کا شکار نہیں ہوتے ہیں، یہ ملک بھر میں ایک خوشحال اور تازہ ترین جگہ ہے، یہ تمام چیزیں ایک خوشحال ملک ہے۔ فتح کی، واقعی چاروں سمتوں کا ایک اہم اجتماع کی جگہ، صحیح معنوں میں ہمیشہ کے لیے دارالحکومت کا دارالخلافہ رہنے کی جگہ" (سرمایہ کی منتقلی پر حکمنامہ)۔ لائی خاندان کے آغاز میں نئے دارالحکومت کا انتخاب تھانگ لانگ کے نام سے کیا گیا تھا، یعنی ڈریگن اوپر اُڑ رہا تھا۔ ڈریگن ایک اچھا شگون ہے جو ترقی کی خواہش سے منسلک ہے، خوشحالی اور خوشی کے ساتھ ڈائی ویت تہذیب کے آغاز سے۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — قومی خزانہ: کنہ تھیئن محل کے سامنے ابتدائی لی خاندان کا ڈریگن کی شکل کا قلعہ

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — لی ٹرنگ ہنگ دور کا قومی خزانہ

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹران ٹرونگ ڈونگ (انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز) کے مطابق، لی خاندان کے بعد سے، ہم نے شہنشاہ کے لیے سب سے اہم علامت کے طور پر ڈریگن کی تصویر کا واضح تصور دیکھا ہے۔ یہ سنگ تھین ڈائن لِنہ سٹیل کے ڈیٹا کے ذریعے دکھایا گیا ہے، شاہی دربار کا ایک سرکاری سٹیل جو منسٹر نگوین کانگ بیٹ نے بنایا تھا اور ذاتی طور پر شہنشاہ لی نین ٹونگ نے سٹیل پر کندہ کیا تھا اور 1121 میں کندہ کیا تھا۔

نیز Canh Tuat کے سال میں دارالحکومت کی منتقلی کے وقت سے لے کر آج تھانگ لانگ سے ہنوئی تک، اس سرزمین کو کئی باصلاحیت نسلوں نے بنایا اور محفوظ کیا، جو کہ "ابدی دارالحکومت" ہونے کے لائق ہے۔ تقریباً 1,000 سالوں تک، لی خاندان سے لے کر نگوین خاندان کے اختتام تک، ڈریگن ایک شوبنکر بن گیا جو اعلیٰ مرکزی طاقت کی علامت ہے، جو بادشاہ، شاہی دربار اور شاہی خاندان سے وابستہ ہے۔ اژدھے کی تصویر بھی خاص طور پر محل میں شاہی برتنوں (بادشاہ کے سامان) پر، رسمی علامتوں پر، اعلیٰ عہدے کے سرکاری ملبوسات پر پینٹ کی گئی تھی۔

آتش بازی نئے سال کی شام کو روشن کرتی ہے: لوگ ڈریگن کے پرامن اور خوشحال سال کی امید کرتے ہیں

کھدائی کے گڑھے سے "اوپر اڑنا"

اژدھے کی تصویر تھینگ لانگ کے امپیریل سیٹاڈل - ہنوئی کے عالمی ثقافتی ورثے میں مرتکز اور گھنی ہے، خاص طور پر یہاں محفوظ قومی خزانے پر۔ اب تک، تھانگ لانگ کے شاہی قلعے میں 7 قومی خزانے ہیں، جن میں سے 5 میں ڈریگن کی تصویر ہے۔ یہ ابتدائی لی خاندان کے کنہ تھین محل کے قدموں کا سیٹ ہیں۔ ٹران خاندان کا ڈریگن سربراہ؛ نیلے اور سفید سیرامک کے پیالوں اور پلیٹوں کا مجموعہ جو شاہی خاندان نے ابتدائی لی خاندان کے دوران استعمال کیا تھا۔ لی خاندان کے آخری دور سے کنہ تھیئن محل کے قدم؛ اور 2 شاہی چینی مٹی کے برتن کے پیالے جو ابتدائی لی خاندان کے دوران استعمال ہوتے تھے۔ باقی دو قومی خزانے مرحوم لی خاندان کی توپ اور فینکس بودھی پتی ہیں۔

کنہ تھین محل، جو کنگ لی تھائی ٹو کے دور میں 1428 میں بنایا گیا تھا اور کنگ لی تھان ٹونگ کے دور میں 1467 میں مکمل ہوا تھا، ورثے کی جگہ کا مرکز ہے۔ ابتدائی لی خاندان کے کنہ تھیئن محل کے سیڑھیوں کا سیٹ، جس میں درمیان میں ڈریگنوں سے کھدی ہوئی دو سیڑھیاں اور دونوں طرف بادلوں اور ڈریگنوں سے کھدی ہوئی دو سیڑھیاں شامل ہیں، 2020 میں ایک قومی خزانہ بن گیا۔ ابتدائی لی خاندان کے پتھر کے ڈریگنوں کی پٹھوں کی شکل ہوتی ہے، ان کے سر اونچے اور شاندار ہوتے ہیں، اور ان کے جسم کے سات حصے اوپر سے نیچے تک لہروں کی طرح ہلکے ہلکے ہوتے ہیں۔

یہاں کا ڈریگن ٹیرس بھی وہاں کی عمارت کو تاریخی اہمیت کا حامل نام دیتا ہے - ڈریگن ہاؤس۔ پرانے محل کی بنیاد پر امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران جنرل ہیڈ کوارٹر کا میٹنگ روم تھا اور ڈریگن ہاؤس نے اعلیٰ ترین سطح کے کئی تاریخی فیصلوں کو نشان زد کیا۔ لہٰذا، ابتدائی لی خاندان کے دوران جس عمارت میں ڈریگن ٹیرس واقع تھی وہ ایک "دوہری آثار" بھی ہے جس میں قرون وسطیٰ کے دور کی تاریخی اور ثقافتی اقدار اور جدید تاریخی اقدار ہیں۔

سامنے والے بڑے ریمپارٹ کے ساتھ، قدیم کنہ تھین محل کا علاقہ بائیں جانب پچھلے راستے پر لی ٹرنگ ہنگ کے دور (17 ویں - 18 ویں صدی) کے دوران تخلیق کیا گیا دوسرا ریمپارٹ بھی برقرار رکھتا ہے۔ اس ریمپارٹ کو جنوری 2023 میں قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ لی ٹرنگ ہنگ کے دور میں ریمپارٹ میں ڈریگنوں کا جوڑا بھی مضبوط شکل کے ساتھ اوپر سے نیچے تک "چلتا ہے"، ڈریگن کے جسم میں اب بھی سات منحنی خطوط ہیں، بہت سے فائر کریسٹ ہیں، لیکن دم کے حصے زیادہ پھیلے ہوئے ہیں۔ ڈریگن کے جسم کے نیچے بادلوں کے جھرمٹ کے پس منظر پر مچھلیوں کی کھدی ہوئی تصاویر ہیں جو ڈریگن، فینکس اور کمل کے پھولوں میں تبدیل ہو رہی ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ کنہ تھیئن محل میں ڈریگن کی دیواروں کے دونوں سیٹ منفرد اور خاص پتھر کے مجسمے کی فنکارانہ قدر کے حامل ہیں۔

تھانگ لانگ کے امپیریل قلعہ میں، ایک قومی خزانہ بھی ہے جس میں ٹران خاندان کے ایک ڈریگن کا سر دکھایا گیا ہے۔ یہ ڈریگن کا سر ایک بڑا اور برقرار گول ٹیراکوٹا مجسمہ ہے، جو لی اور ٹران خاندان کے فن تعمیر کی چھتوں پر ایک اہم آرائشی تفصیل ہے، جسے "کم" پوزیشن (عمارت کے گیبل کے اوپر) پر رکھا گیا ہے اور عمارت کو آگ سے بچنے کے لیے دعا کرنے کے روحانی معنی کے ساتھ۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن، ویتنام آثار قدیمہ کی ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے مطابق، ڈریگن کا سر ایک بار جرمنی میں نمائش کے لیے لایا گیا تھا تاکہ ویتنام کے آثار قدیمہ کے خزانے کو متعارف کرایا جا سکے۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — قومی خزانہ: ٹران ڈائنسٹی ڈریگن ہیڈ

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — ابتدائی لی خاندان سے ایک پارباسی شاہی پیالے کے اندر ڈریگن کی سجاوٹ

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل پر ٹوٹی ہوئی ٹائلوں سے ڈریگن موزیک

ڈریگن کا سر ڈریگن کو اس طرح دکھاتا ہے جیسے وہ "اڑ رہا ہے"، اس کی ایال اور چوٹی پیچھے کی طرف ہے، اس کے منہ میں قیمتی موتی ہے، اس کی ناک اور اوپری ہونٹ آگ کی شکل میں تبدیل ہو رہے ہیں، اس کے دانت لمبے اور مڑے ہوئے ہیں اور آگ کی چوٹی کے ساتھ، اس کی چھوٹی، لمبی زبان بھی اس قیمتی موتی کو ڈھانپ رہی ہے اور اس کے ساتھ ساتھ انتہائی قیمتی موتی بھی... خزانہ محققین کو لی اور ٹران خاندانوں کی تعمیراتی چھتوں کی شناخت کرنے میں مدد کرتا ہے، اور لی خاندان کے فن کے مقابلے میں ٹران خاندان کی فنکارانہ تبدیلیوں میں وراثت اور تسلسل کو بھی ثابت کرتا ہے۔

امپیریل سیٹاڈل میں دیگر قومی خزانوں پر ڈریگن کی تصویر بھی اہم آرائشی شکل ہے۔ دو شاہی چینی مٹی کے برتن (بادشاہ کے برتن) ابتدائی لی ڈائنسٹی کے سفید چمکدار، انتہائی ہلکے اور پارباسی کو 2021 میں قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ پیالوں میں، پانچ تیز پنجوں کے ساتھ دو ڈریگن کی تصاویر ہیں، جو گھڑی کی سمت میں ایک دوسرے کا پیچھا کر رہی ہیں۔ پانچ پنجوں والی ڈریگن کی تصویر بادشاہ کی اعلیٰ طاقت کی علامت ہے، اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ یہ شاہی برتن ہیں۔

ابتدائی لی ڈائنسٹی کے شاہی سیرامکس کے ذخیرے کو 2023 میں قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا، جس میں نیلے چمکے ہوئے سیرامک کے پیالے اور اعلیٰ سیرامک دستکاری کی تکنیکوں کے ساتھ پلیٹیں اور اعلی درجے کا درجہ حرارت شامل ہے۔ چونکہ وہ بادشاہ کے ذریعہ استعمال کیے گئے تھے، اس لیے اصل آرائشی شکل یقیناً ڈریگن تھی، اردگرد کے نمونے پیچیدہ اور نفیس تھے، اندر لفظ "کنہ" (敬) کے ساتھ لکھا گیا تھا یا لفظ "کوان" (官) کے ساتھ ابھرا ہوا تھا - سیرامک ورکشاپس کے برانڈ کو واضح طور پر شناخت کرنے کا ایک طریقہ جو صرف royalace کے لیے مصنوعات تیار کرتے ہیں۔

ڈریگن کی کہانی جاری رکھیں

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں "ڈریگن اسٹوری" نہ صرف قومی خزانے میں ہے بلکہ ثقافتی ورثے سے متعلق نمائشوں میں بھی ہے۔ ایسی ہی ایک نمائش امپیریل سیٹاڈل کے بارے میں نمائش ہے جسے " قومی اسمبلی کے زیر زمین آثار قدیمہ کی دریافتیں" کہا جاتا ہے۔ امپیریل سیٹاڈل ریسرچ سینٹر (امپیریل سیٹاڈل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا پیشرو) نے اس وقت تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے لائ ڈائنسٹی کے ایک آرکیٹیکچرل فلور پلان کو دوبارہ بنایا جس میں بہت سے آرکیٹیکچرل فن پارے جیسے بودھی کے پتوں کی شکل کی بڑی چھت کی ٹائلیں، جو درمیانی ڈریگن کو سجانے کے لیے...

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — جاپانی وزیر اعظم کوئزومی جونیچیرو نے 2004 میں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی کھدائی کے مقام کا دورہ کیا۔

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — کنہ تھیئن محل کی ڈریگن ٹائل

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — ابتدائی لی خاندان کے شاہی سرامک مجموعہ کے قومی خزانے پر ڈریگن کی سجاوٹ

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں کھدائی کے گڑھے سے ملنے والی اینٹوں اور ٹائلوں کے ٹکڑوں کو بھی "تھنگ لانگ ڈان" نامی سیرامک پینٹنگ میں جمع کیا گیا تھا۔ اس پینٹنگ کو "قومی اسمبلی کی عمارت کے زیر زمین آثار قدیمہ کی دریافت" نمائش میں دارالحکومت کی منتقلی کے اعلان کے مواد کے ساتھ رکھا گیا ہے، جس میں لائی خاندان کے دور میں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے احساسات کو واپس لایا گیا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل اسٹڈیز کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی من ٹری نے کہا کہ "یہ ورثے کو فروغ دینے کا بھی ایک طریقہ ہے۔"

حال ہی میں، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی "ڈریگن اسٹوری" کو اس وقت جاری رکھا گیا جب انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل اسٹڈیز نے ابتدائی لی خاندان کے دوران کنہ تھین محل کی تصویر شائع کی۔ دوبارہ بنائے گئے ماڈل سے پتہ چلتا ہے کہ محل کی ایک شاندار پیلے رنگ کی چھت ہے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی من ٹری نے کہا: "ڈریگن کی ٹائلیں اس محل کی خاص خصوصیت ہیں۔ ماہرین آثار قدیمہ کو پیلے اور سبز چمکدار ڈریگن ٹائل ملے۔ سر، جسم اور دم کے ان ٹکڑوں نے ایک مکمل ڈریگن کی شکل اختیار کی۔ جو صرف ویتنام میں موجود ہے یہ ابتدائی لی خاندان کے فن تعمیر کی منفرد خصوصیات لاتا ہے۔"

ڈریگن کی تصاویر اور ڈریگن کی شکل کے تعمیراتی مواد پر تحقیق جاری رہے گی۔ اس کے ذریعے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں "ڈریگن اسٹوری" کو نئے طریقوں سے سنایا جاتا رہے گا، دونوں پرانی یادوں اور جدید تحقیق کے ساتھ اپ ڈیٹ۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹران ٹرون ڈونگ (انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز) نے کہا کہ لی تھائی ٹو کے سرمائے کی منتقلی کا معنی خیز نام "تھانگ لانگ" کے ساتھ ایک اہم علامت ہے کہ ہو لو سے ڈائی لا میں سرمائے کی منتقلی کو کنفیوشس کے ماہرین نے مشورہ دیا ہوگا۔ "چینی طرز کی سیاسی شخصیات کے ساتھ دارالحکومت کی منتقلی کے حکم نامے میں کنفیوشس کے اشارے بھرے ہوئے ہیں۔ جو نہ صرف نئے دارالحکومت کی فوجی پوزیشن کی خوبصورتی کو بڑھاتا ہے بلکہ شاہی خاندان کی خوبصورتی کو بھی ظاہر کرتا ہے، "اڑنے والے ڈریگنوں کی سرزمین" جس کی شکل "کوائلڈ ڈریگن، بیٹھے ہوئے شیر" ہے۔

انسٹی ٹیوٹ فار امپیریل سیٹاڈل اسٹڈیز کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی من ٹری نے کہا کہ ابتدائی لی ڈائنسٹی کے دو شاہی چینی مٹی کے برتن قومی خزانے بننے سے پہلے ہی مشہور تھے۔ انہیں 2004 سے "سیرامک ڈپلومیسی" کے طور پر استعمال کیا جا رہا تھا۔ جب فرانسیسی صدر جیک شیراک اور جاپانی وزیر اعظم کوئزومی جونیچیرو نے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے آثار کا دورہ کیا تو انہیں ان دونوں نمونوں کو دیکھنے کی دعوت دی گئی۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹرائی نے کہا: "دونوں مہمانوں نے اس پیالے کی تعریف کرتے ہوئے عمدہ عہدے، بہترین معیار، اور ڈریگن پیٹرن کی شاندار خوبصورتی کی تعریف کی۔"

ٹران خاندان کے ڈریگن سر کے قومی خزانے کے بارے میں، اس سے پہلے کہ ہنوئی نے تھانگ لانگ کی 1,000 ویں سالگرہ منائی، کھدائی کے گڑھے میں ایک خوبصورت ٹیراکوٹا ڈریگن کا سر دریافت ہوا تھا۔ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے اس وقت کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن نے یاد کیا: "یہ ایک بڑا ڈریگن کا سر تھا جو تقریباً برقرار تھا۔ نازک اور مشکل تفصیلات میں اعلیٰ کاریگری کا مظاہرہ کرتے ہوئے، ڈریگن کا سر برقرار تھا۔ ارد گرد کچھ اور ٹکڑے بھی تھے۔ ہم نے اس ڈریگن کے سر کو ریکارڈ کیا اور واپس لایا۔" بعد میں، وہ ڈریگن کا سر ایک قومی خزانہ بن گیا، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے رکن بھی تھے جس نے خزانوں کی فہرست کا جائزہ لیا۔

ماخذ لنک