ایک با ٹو گوریلا لڑاکا تھا۔

جب مسٹر ٹران کین ابھی زندہ تھے، اور میں نے ان سے پوچھا کہ ان کے انقلابی کیریئر میں سے کون سا لقب انہیں سب سے زیادہ فخر کا باعث بنا، تو انہوں نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے فوراً جواب دیا: 'با ٹو گوریلا فائٹر'۔

تقریباً پندرہ سال پہلے، جب ان کی عمر 80 سال تھی، مسٹر ٹران کین نے ہم میں سے چند لوگوں کو پرانے جنگی علاقے کا دورہ کرنے کی دعوت دی جہاں وہ با ٹو گوریلا فوج میں لڑے تھے۔ آپ کو اسے جنگل میں کھڑا دیکھنا ہوگا جہاں وہ تربیت لیتا تھا، اسے چادر چلاتے ہوئے، راستہ صاف کرنے کے لیے درختوں کو تیزی سے کاٹتے ہوئے، واقعی اس کے اندر گوریلا جذبہ محسوس کرنے کے لیے دیکھنا ہوگا۔

مسٹر ٹران کین کے بارے میں لاتعداد کہانیاں ہیں، لیکن ایک ایسے شخص کے طور پر جس نے مزاحمتی جنگ کے دوران ٹرونگ سون پہاڑوں میں خدمات انجام دیں، مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ سپاہیوں نے ایک دوسرے کو ایک خاص حکم کے بارے میں بتایا تھا۔ یہ ایک تقاضا تھا کہ فوجی چوکیوں سے گزرنے والے جو بھی کھانے کے لیے کاساوا (ٹیپیوکا) کھودتے تھے انہیں کاساوا کے پودے کاٹ کر بعد میں دوبارہ لگانے ہوتے تھے تاکہ بعد میں آنے والوں کو بھوک لگنے پر کھانا مل سکے۔

میرا خیال ہے کہ اگر کسی کے پاس ایک گوریلا جنگجو کا جذبہ اور محاسبہ کرنے والا دماغ نہ ہوتا جو مشکل سے سب واقف تھا تو وہ ایسا حکم کبھی نہیں لے سکتا تھا۔

اپنی پوری زندگی میں، مسٹر ٹران کین نے صرف ایک رہنما اصول رکھا: یہ کیسے یقینی بنایا جائے کہ عام سپاہی دی گئی شرائط میں اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق زندہ رہ سکیں اور لڑ سکیں، اور یہ کیسے یقینی بنایا جائے کہ ہر عام شہری کی بنیادی مادی اور روحانی ضروریات پوری ہوں تاکہ وہ عام انسانوں کی طرح زندگی گزار سکیں۔

اپنے پورے انقلابی کیرئیر کے دوران، ٹران کین کو جس چیز پر سب سے زیادہ فخر تھا وہ تھی "با ٹو گوریلا موومنٹ"۔

تصویر: TL

ایک بار، ہلکی پھلکی گفتگو کے دوران، مسٹر کین نے مجھے بتایا کہ جب وہ صوبہ ڈاک لک کے پارٹی سیکرٹری تھے، تو انہوں نے بہت سے ٹرکوں کے قافلوں کو ہو چی منہ شہر میں کچرے کو منتقل کرنے کے لیے متحرک کیا، جسے وہ پھر ڈاک لک واپس لے آئے تاکہ کافی کے باغات میں کافی کے پودوں کو کھاد سکیں۔ اور وہاں سے، اس نے مشہور ڈاک لک کافی اگانے والا علاقہ بنایا جسے آج ہم جانتے ہیں۔

ان کے "تین درجے ماحولیاتی" تجربات سے لے کر کھیتی باڑی اور مویشیوں کی تکنیکوں کو سائنسی اور مؤثر طریقے سے نسلی اقلیتی برادریوں تک پہنچانے کے اپنے خوابوں تک - وہ لوگ جنہوں نے مشکل وقت میں انقلاب کی حمایت کے لیے بے شمار قربانیاں دی تھیں۔ کین نے ہر کام کو، چاہے چھوٹا ہی کیوں نہ ہو، بڑی محبت سے کیا: لوگوں سے محبت، غریبوں سے محبت اور مصائب۔

اپنی موت سے کچھ دیر پہلے، مسٹر کین نے مختلف نسلی گروہوں کے لوگوں سے ملنے کے لیے کئی بار با ٹو (صوبہ کوانگ نگائی کے جنوب مغرب میں ایک پہاڑی ضلع)، وسطی پہاڑی علاقوں اور مغربی کوانگ نگائی کے دور دراز دیہاتوں کا سفر کیا تھا۔

مسٹر ٹران کین کو غریبوں کے درمیان بیٹھا دیکھنا چاہیے تاکہ یہ سمجھ سکیں کہ عام لوگ انہیں اپنا ہی کیوں سمجھتے ہیں۔ ہر لیڈر اتنا خوش نصیب نہیں ہوتا کہ اس طرح عوام کا بھروسہ اور پیار کیا جائے۔

ایک کسان خاندان میں پیدا ہوئے، ایک کسان انقلابی ہوا، مسٹر ٹران کین نے اپنی زندگی خود تعلیم کے لیے وقف کر دی۔ اس نے انقلابی مشق اور کتابوں سے سیکھا، لیکن ہمیشہ ان کتابوں کا حقیقت سے موازنہ کیا، جو کچھ اس نے سیکھا اس کے لیے مشق کو ایک معیار کے طور پر استعمال کیا۔ مسٹر ٹران کین ان لوگوں کے لیے ایک مثالی شخصیت بن گئے جنہوں نے خود تعلیم حاصل کی۔

اپنی لاعلمی کو چھپائے بغیر، بلکہ بغیر کسی شک و شبہ کے، مسٹر کین نے ایک لیڈر کی حیثیت سے ایسے دلیرانہ فیصلے کیے جن کے بارے میں ہر پڑھا لکھا فرد سوچ بھی نہیں سکتا تھا، اور وہ اپنے فیصلوں پر ثابت قدم رہنے کی ہمت بھی رکھتے تھے۔

شاید ایسا لیڈر ملنا نایاب ہے جو مسٹر کین جیسے اعلیٰ ترین سرکاری عہدے پر فائز ہو، ایک اعلیٰ عہدے دار جو ریٹائرمنٹ کے بعد اتنے چھوٹے سے گھر میں سکون سے رہتا ہو۔ ایک سادہ، ایک منزلہ مکان۔ ہائی لینڈز کے فیلڈ ٹرپ پر مسٹر ٹران کین کی تصویر کو دیکھ کر، مجھے احساس ہوا کہ یہ با ٹو گوریلا فائٹر کی حقیقی تصویر ہے۔

مسٹر ٹران کین اسی قسم کے آدمی تھے۔ وہ کوئی ایسا شخص نہیں تھا جو ایمانداری سے صرف اپنے لیے "شہرت حاصل کرنے" کے لیے جیتا تھا۔ وہ اپنے لوگوں کے لیے ایمانداری سے جیتا تھا۔ وہ اپنے لوگوں کے لیے خالص تھا، کیونکہ وہ ان کے لائق بننا چاہتا تھا۔ اس نے اس پاکیزگی اور ایمانداری کو ایک مستقل پر رکھا: لوگ۔

لیکن میں ایک اور وجہ سے اس کی عزت اور تعریف کرتا ہوں: وہ میرے لیے ایک مثال ہے، اور یقیناً نہ صرف میرے لیے، کہ ایک شخص جو اپنے لوگوں سے پیار کرتا ہے اور اپنے لوگوں کے لیے جینے کا عہد کرتا ہے اسے کیسے زندہ رہنا چاہیے۔

ایک تاریخی ورثہ اور ایک پائیدار روح۔

اسّی سال پہلے، 11 مارچ 1945 کو، کوانگ نگائی کی عارضی صوبائی پارٹی کمیٹی نے با ٹو کی کامیاب بغاوت، انقلابی اقتدار پر قبضہ کرنے اور با ٹو گوریلا ٹیم کے قیام میں لوگوں کی قیادت کی۔ یہ ملک میں پہلی جزوی بغاوت تھی، جس نے اقتدار پر قبضہ کرنے کے لیے اگست 1945 کی کامیاب بغاوت کی بنیاد رکھی۔

با ٹو حب الوطنی کی روایت کے ساتھ تزویراتی طور پر واقع علاقہ ہے۔ یہ وہ جگہ تھی جہاں استعمار نے انقلابی جنگجوؤں کو قید کرنے کے لیے ایک حراستی کیمپ قائم کیا تھا، لیکن یہ نادانستہ طور پر Quang Ngai میں انقلابی تحریک کی قیادت کا مرکز بن گیا۔

با ٹو بغاوت بالکل اسی وقت ہوئی جب فرانسیسیوں کے خلاف جاپانی بغاوت (9 مارچ 1945)۔ موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، صرف ایک دن میں، یا یوں کہئے، صرف چند گھنٹوں میں، 11 مارچ 1945 کی رات کو، با ٹو بغاوت نے خونریزی کے بغیر مکمل فتح حاصل کی۔

بغاوت نے وطن کے لیے قربانی کے جذبے کی تصدیق کی، تاریخی اقدار کو پھیلانا جاری رکھا، اور نئے دور میں پائیدار ترقی یافتہ کوانگ نگائی کی تعمیر کے لیے ایک محرک کے طور پر کام کیا۔