میرے کندھوں پر سورج کی روشنی پڑنے کی طرح اداسی ہے۔

شاعر Lữ Hồng کا شاعری سے تعلق اس کے دل کی گہرائیوں سے اداسی کے منبع کی طرف واپسی کے سفر جیسا ہے۔ اس کی آیات آنسوؤں کی طرح پھوٹ پڑتی ہیں، آرزو سے بہہ جاتی ہیں۔ Pleiku کے پہاڑی شہر میں، ایسا لگتا ہے کہ Lữ Hồng نے ہم آہنگی کے ساتھ چار موسموں کو چھو لیا ہے۔ اس کی نظمیں نازک اور گہرے طور پر اداس ہیں، پڑھنے میں دل موہ لینے والی اور نیچے رکھنا مشکل ہے۔

نوجوان شاعر لو ہانگ کی تصویر۔

شاعر Lữ Hồng کا شعری مجموعہ " The Window Still Shines Brightly"، جو 2024 کے آخر میں قارئین کے لیے جاری کیا گیا ہے، اس میں ایک سانس کی طرح روشنی کی طرح دلی عکاسی ہے، جیسے جھیل کی سطح کو ڈھانپنا، دل کو ہلانا۔ یہ غور و فکر، زندگی کے لیے شکرگزار، اور عزم کی عکاسی کرتا ہے۔

ایک طویل رات کے بعد ابھرنے والے جذبات، معافی، ہمدردی اور درد کے بہار کی طرح کے واضح بہاؤ کو سمجھنے کے لیے آہستہ آہستہ پڑھیں… تمام پریشانیوں کو چھوڑنے کی ایک قبولیت ہے، مصنف کو خود کو دوبارہ دریافت کرنے کی اجازت دیتا ہے، نرمی سے اس نرم خوبصورتی کو گلے لگانے کے لیے جو زندگی عطا کرتی ہے۔ جہاں چار موسم گزر جاتے ہیں، انسان کی زندگی کی طرح، بہت سی تبدیلیاں ایک دوسرے کا پیچھا کرتی ہیں، جب کہ انسانی دل بدلنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا: "اس پہاڑی پر/رات کی گرمی ایک افسانے کی طرح پتلی ہے/جب کہ وسیع سردی باقی ہے/اب میں خود ہوں/بغیر کسی گھر کی طرح" (رات)۔

رات کی آہیں سن کر، کھڑکی کے پاس بیٹھی ایک چھوٹی سی شخصیت کا تصور کرتے ہوئے، رات کے باہر ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہواؤں کے ساتھ بہتی ہوئی رات۔ ہر چیز جذبات کی زد میں آ جاتی ہے، شاعر خاموشی سے اپنے ہی سائے کو گلے لگانے کے لیے کھڑا ہوتا ہے: "تیس سال سے زیادہ عرصے تک میں نے دکھ جھیلنے کی ہمت نہیں کی/ میں صرف اس جنگل کے پرندے کی طرح مسکرایا جس نے ابھی میٹھا پھل کھایا ہو/ شہر میں تنہا ہو/ کسی چھوٹے سے راستے پر آدھی زندگی/ دن اور مہینے کائی اور شبنم سے خاموش" (Slefction)۔

شاعر Lữ Hồng کے شعری مجموعہ "The Window Still Shines Brightly" کا سرورق۔ (تصویر: ANH ĐÀO)

کچھ اشعار قاری کو روکتے ہیں، جیسے: میں تمہیں دیکھوں گا، قدیم ٹاور، اگر…، ماں اور مارچ، دن کے آخری تلخ قطرے…

مصنف اپنے آپ سے وقت کے بارے میں کئی سوالات پوچھتا ہے، پھر قاری کو محبت، جوانی اور پہاڑوں کے سورج اور ہوا کی طرح معصومیت کی طرف لے جاتا ہے، دھندلی یادوں کی طرف: "کیا وہ ابھی تک واپس آیا ہے؟ پتھر سرمئی ہو جائیں گے/جوانی کے جنگل کے درمیان یادوں میں/وہ جامنی گودھولی، لمبے لمبے ارغوانی شاخوں میں اسے ڈھونڈتا ہے" اونچی زمین کی آنکھوں کا" (پہاڑی پتھر)؛ اور پھر "گزشتہ رات مشکل کی زندگی کا خواب/ ایک لاپرواہ چراغ کے ساتھ کھڑکی میں/ مصنف ایک ٹوٹی ہوئی سطر لکھتا ہے.../ جنوری سنہری بیر کے پھولوں کے ٹکڑوں میں گرتا ہے" (کڑوے قطرے جڑنے والے دن)۔

وقت کے نازک قدم پھسل جاتے ہیں، اور شاعر کو لگتا ہے کہ اس کے ہونٹوں پر ایک لمحہ بہ لمحہ تصادم کا لمحہ، ایک خواب جیسی نیند میں، جس کی آرزو بھری ہوئی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ شاعر روتا ہے اور اپنے آپ کو تنہائی کا پیالہ انڈیلتا ہے، وہ تنہائی جو جنوری کی چاندنی، وسیع پہاڑوں اور جنگلوں اور وقت کے سائے سے بھرے ہوئے پیغامات سے لبریز ہونے کے لیے ہری ٹہنیاں اگاتی ہے۔ میں نے Lữ Hồng کی ان پریشان کن آیات کو دوبارہ پڑھا، میرے دل میں درد ہے، جیسے کہ میں خود چار موسموں سے بغیر پناہ کے گزرا ہوں: "کوئی بھی مجھ پر صاف سفید شراب کا گلاس نہیں ڈالتا / وحشت کو جلانے اور اسے امن میں بدلنے کے لئے، کڑواہٹ کو میٹھا بنانے کے لئے / اس لئے میں ثبوت کے طور پر ایک نظم لکھتا ہوں / کہ میں نے اپنے جذبات کو نرم کیا ہے"۔

شعری مجموعہ "The Window Still Shines Brightly" میں 50 نظمیں شامل ہیں، جن میں سے زیادہ تر لو ہانگ کی تازہ ترین تخلیقات ہیں، جس نے عصری شاعری میں ایک اور سلسلہ کا اضافہ کیا۔ یہ نوجوان مصنف، اپنی عمر کے لیے گہری سمجھ بوجھ کے ساتھ، لکھنے کے قابل ہے اور اپنے منتخب کردہ راستے کے ساتھ وفادار رہنے کے قابل ہے، جو کہ شاعری کے لیے مضبوطی سے عہد کرنے کی لچک رکھتا ہے - ایک ایسا ادبی راستہ جس کی "تعریف" کرنا کسی بھی طرح آسان نہیں ہے۔ شاعری کے شائقین کے لیے یہ مجموعہ کافی ہے کہ وہ اسے پڑھ کر خود محسوس کریں جس قدر اور خلوص کا مصنف نے اظہار کیا ہے۔

آج کے بہت سے نوجوان شاعروں میں، لو ہانگ یہ جاننے کے لیے نمایاں ہیں کہ لکھنے کے لیے اپنی منفرد جگہ کا انتخاب کیسے کیا جائے۔ اس کا انداز شوخ نہیں ہے، بلکہ جذباتی لہروں کا ایک سلسلہ ہے جو الفاظ کے تھکے ہوئے دائرے میں خود کو لنگر انداز کرتی ہے۔

میں نے اس سے پوچھا کہ کیا، لکھے ہوئے لفظ کا سامنا کرتے ہوئے، اس کا دل اب بھی بے چین محسوس ہوتا ہے۔ شاعر Lữ Hồng نے جواب دیا، جیسے ادب اور الفاظ کے طویل اور مشکل راستے کا دروازہ کھول رہا ہو: " Pleiku میں ان دنوں کو لگا جیسے سردی آ گئی ہے۔ میں ہمیشہ کچھ کھونے یا بھول جانے سے ڈرتا تھا۔"

نوجوان شاعر لو ہانگ کے لیے، میں سمجھتا ہوں کہ شاعری اور زندگی دو راستے ہیں جو ہر شخص کی روح کو جوڑ سکتے ہیں، چاہے وہ جغرافیائی طور پر کتنے ہی دور کیوں نہ ہوں۔ یہی ادب کی آخری قدر ہے۔ وہاں، کھڑکی روشن رہتی ہے، وہ جگہ جہاں شاعر ہر روز کے کام کے بعد پناہ کے لیے واپس آنے کا انتخاب کرتا ہے، اور اپنی تخلیقی راہ پر وفادار رہنے کے لیے اپنی توانائی کو بھرتا ہے۔

ادب میں روشن خیالی کے اس دن، لال بیسالٹ مٹی کے اس پار دھوپ میں بھیگتا ہوا ہوا راستہ جس پر لو ہانگ ہر روز اپنے طالب علموں سے ملنے کے لیے چلتی ہے، اب بھی جنگلی سورج مکھیوں کے سنہری رنگوں سے بھری ہوئی ہے، مجھے یقین ہے کہ اس کی شاعری میں اداسی ہلکی ہو جائے گی اور ہمدردی سے بھر جائے گی۔

شاعر Lữ Hồng کے شعری مجموعہ "The Window Still Shines Brightly" کے حوالے سے۔

Lữ Hồng، جس کا اصل نام Nguyễn Lữ Thu Hồng ہے، 1992 میں Pleiku میں پیدا ہوا۔ اس نے 2013 میں Quy Nhon یونیورسٹی میں ادب اور لسانیات کے تعلیمی پروگرام سے گریجویشن کیا۔ وہ فی الحال Nghĩa Hưng commune، Chư Păh ضلع، Gia Lai صوبے کے Nghĩa Hưng سیکنڈری اسکول میں پڑھاتی ہے۔ وہ گیا لائی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کی رکن ہیں اور 2022 میں دا نانگ میں نوجوان مصنفین کی 10ویں قومی کانفرنس کی مندوب تھیں۔ اس کے شائع شدہ کاموں میں شامل ہیں: *ایک دن میں جاگتا ہوں* (شاعری، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2017)؛ *شہر میں دھند کا انتظار* (مضامین، پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس، 2020)؛ اور *The Window Still Lights Up* (شاعری، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2024)۔

ماخذ: https://baodaknong.vn/co-noi-buon-nhu-nang-rot-qua-vai-243572.html