موسیقار ٹران کوانگ لوک کی اہلیہ نے بتایا کہ "جب تک وہ انتقال کر گئے، انہوں نے ایک بار بھی اس سرزمین پر قدم نہیں رکھا جس نے ان کی موسیقی کی تحریک کو پروان چڑھایا۔ ہنوئی میں موسم خزاں ہمیشہ اس کے لاشعور میں زندہ رہے گا۔"
اس نے مزید کہا کہ "کیا یہ تم ہو ، ہنوئی خزاں؟" اپنے خاندان، طالب علموں اور ساتھیوں کی بانہوں میں انتقال کرنے سے پہلے کئی سالوں سے بیماری سے لڑ رہے تھے۔
وہ جہاں بھی جاتا ہے اپنا گٹار ساتھ لے جاتا ہے۔
بہت سی دستاویزات میں بتایا گیا ہے کہ موسیقار ٹران کوانگ لوک 1949 میں پیدا ہوئے تھے۔ تاہم، محترمہ Nguyen Thi Thuan کہتی ہیں: "میں 1949 میں پیدا ہوئی تھی۔ میرے شوہر کی پیدائش 1948 میں ہوئی تھی۔ ایک سال کا فرق ہے۔" فنکار عموماً بے عمر ہوتے ہیں، لیکن اس کا صحیح سال پیدائش درست ہونا چاہیے۔
مرحوم موسیقار ٹران کوانگ لوک اپنی جوانی اور بعد کے سالوں میں۔
"کیا یہ تم ہو، ہنوئی خزاں؟" کے مصنف کی صحت۔ اپنی موت سے پہلے کئی سالوں سے "خطرناک" تھا۔ "اس وقت، میں مصنفین اور ان کے کاموں کے اعزاز میں کئی پروگرام کرنے کے لیے اس کے ساتھ کیلیفورنیا (امریکہ) گیا تھا۔ وہاں اس کے ساتھی اس پر بہت مہربان تھے؛ انھوں نے اس کے لیے کلیم دلیہ کا ایک برتن پکایا، اس شام، اسے قے ہوئی اور بہت کمزوری محسوس ہوئی۔ جب اسے ہسپتال لے جایا گیا تو ایک ٹیومر کا پتہ چلا، جب ہم اس وقت مکمل طور پر ختم ہوچکے تھے، اس وقت اس کی ٹیومر ختم ہوگئی تھی۔ پروگرام، اور ابھی ایک اور مکمل ہونا باقی تھا، لیکن ہم نے پھر بھی ویتنام واپس جانے کے لیے ٹکٹ خریدے کیونکہ میرے شوہر کا امریکہ میں انشورنس نہیں تھا، اور اخراجات بہت زیادہ تھے۔"
ویتنام واپس آنے پر، وہ ہو چی منہ شہر کے ہسپتال میں داخل تھے۔ ان کے ہسپتال میں داخل ہونے کے بارے میں سن کر، شمال کے بہت سے مشہور گلوکار ان سے ملنے آئے، جیسے گلوکار ہونگ ہنگ، گلوکار بینگ کیو، اور گلوکار تھو فوونگ،" مسز تھوان نے یاد کیا۔
موسیقار ٹران کوانگ لوک (دائیں) اور موسیقار ٹائین لوان (بائیں)، "سیلاب کے موسم کے دوران میرا آبائی شہر" کے مصنف۔ (تصویر آنجہانی موسیقار اور موسیقار ٹائین لوان کے بیٹے کی طرف سے فراہم کی گئی ہے)
اگرچہ ٹران کوانگ لوک کا انتقال چار سال سے زیادہ ہو گیا ہے، لیکن اس کی بیوی کو تھو فونگ کے الفاظ اب بھی یاد ہیں جب وہ ہسپتال میں اس سے ملنے گئی تھی: "میرے شوہر کو کچھ پیسے دینے کے بعد، تھو فونگ نے کہا: 'آنٹی، براہ کرم اس کی اچھی دیکھ بھال کرنے کی پوری کوشش کریں۔ جب وہ صحت یاب ہو جائیں، تو براہ کرم مجھے بتائیں، اور میں آپ کے اور چچا کے لیے ہوائی جہاز کے ٹکٹ خریدوں گا، وہ ہانو سے ملنے کے بارے میں کچھ بھی نہیں جانتے تھے'۔ اس کے بارے میں شاندار گانے۔ تھو پھونگ کے الفاظ نے مجھے آنسوؤں کی طرف راغب کر دیا۔
لیکن پھر، ٹران کوانگ لوک کی خزاں میں ہنوئی کی تعریف کرنے کی خواہش کبھی پوری نہیں ہوئی۔ بعد ازاں انہیں پھیپھڑوں کے کینسر کی بھی تشخیص ہوئی۔ مسز تھوان نے نرمی سے اپنے شوہر کو تسلی دی: "اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے بہت زیادہ سگریٹ نوشی کی ہے، والد۔ بس وہیں رک جائیں۔"
مرحوم موسیقار ٹران کوانگ لوک اپنی جوانی اور بعد کے سالوں میں۔
لیکن یہاں تک کہ جب بیماری کا سامنا کرنا پڑا، موسیقار ٹران کوانگ لوک نے پھر بھی کام کرنے کی کوشش کی: "میں اپنے شوہر کی صحت کی حالت کو ہر وقت جانتا تھا، لیکن میں اسے براہ راست نہیں بتانا چاہتا تھا، کیونکہ مجھے ڈر تھا کہ وہ پریشان ہو جائیں گے، جب وہ بیمار تھے، تب بھی وہ حکم پر کام کرتے تھے۔ کبھی کبھی، اس کی دس انگلیاں پیانو کی چابیاں پر ہوتیں، لیکن اس کا سر اس کی بیوی کی چابی پر گرنے سے دوبارہ گر جاتا۔"
رپورٹر نے پوچھا کہ تم یہ کام شوق سے کرتے ہو یا روزی کے لیے؟ پوری گفتگو کے دوران، مسز تھوان نے مسلسل اس بات کی تصدیق کی کہ وہ صرف سچ بولنا جانتی ہیں، اس لیے مجھے یہ جواب ملنے پر کوئی حیرت نہیں ہوئی: "میں یہ شوق سے کرتی ہوں، بلکہ آمدنی کے لیے بھی۔ 5 ملین یا 10 ملین ڈونگ میرے خاندان کے لیے بہت کچھ ہے۔ میں گاہکوں کو خوش کرنے کی پوری کوشش کرتی ہوں۔ وہ امریکہ، آسٹریلیا میں ہر طرح سے..."
مرحوم موسیقار ٹران کوانگ لوک کے ہاتھ سے لکھے ہوئے نوٹ ان کے مشہور گانے پر۔
موسیقی ترتیب دینے کے علاوہ، موسیقار ٹران کوانگ لوک موسیقی کی کلاسیں بھی چلاتے ہیں۔ مسز تھوان نے آگے کہا: "میرے شوہر 6-7 سالوں سے مسلسل بیمار تھے، پھر بھی گھر میں ہمیشہ طالب علم رہتے تھے۔ بہت سارے تھے۔ میرے شوہر کو مہینے میں دو بار ریڈیو تھراپی کے لیے جانا پڑتا تھا۔ اس وقت، میں نے طالب علموں سے کہا: 'بچوں، کل آپ کے اساتذہ تفریح کے لیے سائگون جا رہے ہیں۔ براہ کرم ایک دن کی چھٹی لیں تاکہ ہم جا سکیں۔' انہوں نے جواب دیا: 'ہم سمجھتے ہیں کل ہم آپ کو تفریح کے لیے سائگون میں مدعو کریں گے۔' جب بھی وہ ریڈیو تھراپی کے لیے جاتے تھے، طلبہ اسے اپنی گاڑیوں میں لے جاتے تھے۔
مسز تھوان کے مطابق، "کیا یہ آپ ہیں، ہنوئی خزاں؟" بچپن سے موسیقی سکھائی۔ وہ اپنے طالب علموں کی تجاویز کی وجہ سے بہت گھومتا رہا۔ ان کی اہلیہ نے یاد کیا: "آزادی کے کئی سال بعد، ان کے طالب علموں نے ان پر زور دیا کہ وہ کاروبار کرنے کے لیے سائگون جائیں، میں نے انھیں مشورہ دیا، 'آپ کے پاس سرمایہ نہیں ہے، آپ سائگون میں بغیر کچھ کے کاروبار کیسے شروع کر سکتے ہیں؟' لیکن وہ ٹوٹے ہوئے تاروں کے ساتھ گٹار لے کر گیا تو اس کی ایک ٹانگ کمزور تھی، وہ ایک ثقافتی مرکز میں رہ رہا تھا کیونکہ وہ ایک گھر کا کرایہ نہیں لے سکتا تھا، اس کے بعد وہ ایک دوسرے سے بات کرنے آئے اس کے طالب علموں کی تجویز اور وہ مائی شوان (اب لانگ تھانہ ضلع، ڈونگ نائی صوبے کا حصہ) گئے۔
میرے شوہر کیتھولک ہیں، اس لیے پیرش کے پادری نے ان کے لیے اجتماع کے دوران پارش کے لیے اعضا بجانے کا انتظام کیا، پھر پادری اور راہبہ نے انھیں ان خاندانوں سے ملوایا جو اس کی استطاعت رکھتے تھے، اس لیے انھیں اچھے خاندانوں کو عضو سکھانا پڑا۔ ہمارے پاس طلبہ کو پڑھانے کے لیے کافی اعضاء نہیں تھے، اس لیے ایک طالب علم نے کہا، "میں سائگون واپس جاؤں گا اور تم دونوں خریدوں گا۔" پادری نے ہمیں کیلے کے باغ کے قریب ایک پلاٹ سکھانے کے لیے دیا۔ My Xuan میں تھوڑی دیر کے بعد، ایک اور طالب علم نے پادری کو مقامی وارڈ میں موسیقی سکھانے کے لیے با ریا جانے کی دعوت دی۔ میرے شوہر نے اس کے بارے میں پادری کو بتایا، اور اس نے کوئی اعتراض نہیں کیا، لیکن ہمیں مشورہ دیا کہ اگر ہمیں کبھی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو اس کے پاس واپس آجائیں۔ علیحدگی سے پہلے، پادری نے ہمیں آج 5 ملین ڈونگ کے برابر رقم دی۔ پھر، میں اور میرے شوہر، اپنے بچے کو لے کر، اپنی سائیکل پر واپس با ریا چلے گئے۔ با ریا میں، ہم ایک خیراتی گھر میں ٹھہرے، اور وارڈ نے ہمیں موسیقی کی کلاس کھولنے کی اجازت دی۔ وارڈ چیئرمین، جس میں فنون اور ثقافت کا جذبہ تھا، یہاں تک کہ اپنے پیسوں سے سائگون واپس جا کر میرے شوہر کے لیے چند اعضاء خریدے تاکہ وہ اپنے طالب علموں کو پڑھائیں۔"
اس نے نہ صرف پیانو سکھایا بلکہ کمپوزیشن، ہم آہنگی اور آرکیسٹریشن بھی سکھایا۔ بعد میں، موسیقار نے یہاں تک کہ ٹرونگ ہان سیو اسٹریٹ، با ریا سٹی، با ریا - ونگ تاؤ صوبہ میں ایک گھریلو ریکارڈنگ اسٹوڈیو بھی کھولا۔ اس نے جتنے زیادہ طلباء کو پڑھایا، اتنا ہی زیادہ موسیقار ٹران کوانگ لوک نے اپنی تخلیقی سوچ کو فروغ دیا۔ اس کے طلباء کے جانے کے بعد، اس نے اپنا فنکارانہ کام شروع کیا، اس لیے اس کی موسیقی کی میراث امیر اور متنوع صنف ہے۔
40 سالہ شادی کے ساتھ مواد۔
"کیا یہ تم ہو، ہنوئی خزاں؟" کے مصنف چار بچے ہیں. ان کی گزشتہ شادی سے تین بیٹیاں ہیں۔ اس کا اور مسز Nguyen Thi Thuan کا ایک ہی بیٹا ہے۔ مسز تھوان کے مطابق، ان کے باصلاحیت شوہر کی ان کی پچھلی شادی سے تین بیٹیاں سب نے شادی کر لی ہے اور اب وہ امریکہ میں رہتی ہیں۔ وہ اپنے والد سے گہری محبت اور احترام کرتے ہیں۔ جب موسیقار Tran Quang Loc شدید بیمار تھا، تو اس کی بیٹیاں اکثر ویتنام واپس اس سے ملنے آتی تھیں۔ اس کے بچے بھی مسز تھوان کو اپنی دوسری ماں سمجھتے ہوئے پیار اور عزت کرتے ہیں۔ وہ اپنے والدین کی زندگی میں درپیش مشکلات اور جدوجہد کو سمجھتے ہیں۔ اپنی پچھلی شادی سے اپنے شوہر کے بچوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسز تھوان ہمیشہ محبت بھرے الفاظ استعمال کرتی ہیں، بغیر کسی دوری کے۔
آنجہانی موسیقار Tran Quang Loc صوبہ کوانگ ٹری کے ایک غریب دیہی علاقے میں پیدا ہوئے، جب کہ ان کی اہلیہ Nguyen Thi Thuan کا تعلق ہیو سے تھا۔ وہ ایک دوسرے کو بہت چھوٹی عمر سے جانتے تھے اور ان کی قدر کرتے تھے، جب وہ دونوں دا نانگ میں رہتے تھے۔ ہیو میں میوزک اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ٹران کوانگ لوک سائگون چلا گیا۔ مسز تھوان بھی ادب کا مطالعہ کرنے کے لیے سائگون چلی گئیں اور بعد میں وہیں کام کیا، لیکن ادب سے غیر متعلق شعبے میں۔
دو تنہا روحیں ملیں اور میاں بیوی بن گئیں۔ انہوں نے زندگی میں کافی دیر سے شادی کی، جب وہ پہلے ہی 30 کی دہائی میں تھے۔ مسز تھوان اس وقت اپنے بیٹے کے ساتھ رہ رہی ہیں، جو چالیس کی دہائی میں ہے لیکن ابھی تک غیر شادی شدہ ہے۔
مسز تھوان نے اپنی 40 سالہ شادی پر کبھی افسوس نہیں کیا: "اگرچہ زندگی بہت مشکل تھی، ایسے وقت بھی آئے جب ہمارے پاس سائیکل تک نہیں تھی۔ لیکن میں مطمئن ہوں کیونکہ میں نے اس شخص سے شادی کی جس سے میں محبت کرتا ہوں۔" اس نے اپنی "غلطیاں" بیان کیں: "میرے شوہر بجلی یا پلمبنگ کے مسائل کو ٹھیک کرنا نہیں جانتے، وہ صرف پیانو بجانا جانتے ہیں، تمام دس انگلیاں ہمیشہ آلے پر رہتی ہیں۔ اوہ میرے خدا، وہ بہت دلکش آدمی بھی ہے۔"
لیکن دوسری طرف، موسیقار میں بہت سی پیاری خوبیاں تھیں۔ وہ سادگی سے رہتا تھا اور کھانے میں دلچسپی نہیں رکھتا تھا: "کبھی کبھی ہمیں سوپ کا کٹورا یا میری بیوی کے ذریعہ کچھ مچھلی پکایا جاتا تھا، دوسری بار یہ صرف ایک سادہ ڈبہ والا کھانا ہوتا تھا۔ استاد اور طلباء مل کر کھاتے تھے، پھر دوپہر کو پڑھنا جاری رکھتے تھے۔ کچھ طالب علم صرف ایک سیشن کے لیے پڑھتے تھے لیکن شام تک گھر نہیں جاتے تھے۔ وہ سارا دن اپنا گٹار بجاتے تھے، جو بہت ختم ہو جاتا تھا۔"
موسیقار آخری وصیت اور وصیت کے بغیر انتقال کر گیا، لیکن اس سے پہلے، وہ اپنی بیوی کو موسیقی کی اجازت دینے کا ایک دستاویز دینے میں کامیاب ہو گیا: "اس وقت، میں کاپی رائٹ کے مسائل کے بارے میں نہیں سوچ رہا تھا۔ میں نے اس سے کہا: 'جو آپ کا ہے وہ آپ کا ہے۔' میں اس کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرنا چاہتا تھا کیونکہ میں اس کے آخری لمحات میں اسے پریشان کرنے سے ڈرتا تھا لیکن موسیقار ٹائین لوان، جو میرے خاندان کے بہت قریب تھے، نے مشورہ دیا: 'بس مجھے اجازت کی دستاویز لکھنے دیں، بعد میں بات کرنا آسان ہو جائے گا۔' اس لیے اس نے میرے لیے اجازت لکھی اگرچہ موجودہ کاپی رائٹ فیس زیادہ نہیں ہے، لیکن وہ میری بیٹی اور میرے لیے ایک سادہ زندگی گزارنے کے لیے کافی ہیں،‘‘ اس نے شیئر کیا۔
یہ معلوم ہے کہ ٹران کوانگ لوک کے ذخیرے میں تقریباً 600 گانے شامل ہیں۔ مسز Nguyen Thi Thuan نے انکشاف کیا: "اس نے خاص طور پر میرے لیے کوئی گانا نہیں لکھا۔" لیکن وہ اداس نہیں ہے کیونکہ انہوں نے اپنی پوری زندگی ایک دوسرے کے لیے وقف کر رکھی ہے۔
") // // .removeAttr("style"); el.find(."first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(."first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }؛ }; fnPopupBindAction(); //login Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', gapiit //th.) {//// '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // دائرہ کار: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // } //})؛ function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); {fbClient' = 5134.574 //'211029740744825'; fbClient.init(); reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }; FB.login(function) {Reponse) reloginFacebook(function(info) { console.log(info)؛ info.social = "facebook"؛ info.accessToken = response.authResponse.accessToken؛ var صارف = { ای میل: info.email، نام: info.name، } let now = new Date(); lgSetCookie('str_SONY)،'dustry('date) Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = {email: data.email, name: data.name, } let now = new Date('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.gettime(06)*02)؛ authLogin(user.name, true); } // API کال for Google login if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI Process' var profile = gapi.auth2.getAuthInstance(Bacurent))؛ id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() ;. name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params:', callSocialApi(params, callback }) اور {/console.debug('[VCC] GAPI لاگ ان' (gapi.auth2.getances)) فنکشن (Instuccess)؛ = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token = var gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token },msparalogS',/Paralog'; کال بیک);ماخذ: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[تصویر] قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین ہائی فون سٹی الیکشن کمیٹی کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
![[تصویر] قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین ہائی فون شہر میں انتخابی تیاریوں کا معائنہ کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[تصویر] موسم بہار کے اوائل میں ہزاروں سیاح Nghe An میں Quang Trung Emperor Temple کا دورہ کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
