سرحدی اور علاقائی کام: استقامت کے 80 سال، خاموشی اور ویتنامی سفارت کاری کا فخر

سفارتی شعبے کے قیام کی 80ویں سالگرہ کے موقع پر (28 اگست 1945 - 28 اگست 2025) پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن، مستقل نائب وزیر خارجہ Nguyen Minh Vu کا سرحدی اور علاقائی کام کے بارے میں انٹرویو کیا گیا۔

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے بان جیوک واٹر فال سینک ایریا (ویتنام) - ڈک تھین (چین) کے پائلٹ آپریشن کا سروے کیا۔ صوبہ گوانگسی کی عوامی حکومت کے وائس چیئرمین لیاؤ پنہو (بائیں سے دوسرے) نے 3 اپریل 2024 کو سروے میں حصہ لیا۔ (تصویر: نگوین ہونگ)

محترم نائب وزیر، ویتنام کی سفارتی سروس کے قیام کی 80 ویں سالگرہ (28 اگست 1945 - 28 اگست 2025) کے موقع پر، کیا آپ ہمیں گزشتہ 8 دہائیوں میں فادر لینڈ کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے تحفظ میں ویتنام کی سفارتی سروس کے کردار کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا تحفظ ایک مقدس مشن ہے، جو پوری پارٹی، عوام اور فوج کا مسلسل کام ہے۔ ٹھیک 80 سال قبل، 28 اگست 1945 کو، جمہوری جمہوریہ ویتنام کی عارضی حکومت نے قومی یکجہتی کابینہ کی فہرست کے ساتھ قیام کا اعلان جاری کیا، اس وقت کے صدر ہو چی منہ نے ساتھ ساتھ وزیر خارجہ کے عہدے پر فائز ہوتے ہوئے، ویتنام کی انقلابی تاریخ کا پہلا صفحہ باضابطہ طور پر کھولا۔

پچھلی آٹھ دہائیوں کے دوران، ویتنام کے سفارتی شعبے نے ہمیشہ فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے تین اہم ستونوں میں سے ایک کے طور پر اپنے کردار کو برقرار رکھا ہے، فادر لینڈ کی مقدس خودمختاری کی توثیق کرنے اور اس کے تحفظ کے لیے "تمام تبدیلیوں کا ناقابل تبدیلی کے ساتھ جواب دینے" کے نعرے کو عملی جامہ پہنانے میں پیش پیش رہا ہے، جو کہ اس طرح کے پرامن طریقے سے لاگو ہوتا ہے۔ گفت و شنید، بین الاقوامی قانونی ٹولز اور غیر ملکی مواصلات جو کہ قوم کی صداقت کی تصدیق کرتے ہیں، دوستانہ تعلقات کو فروغ دیتے ہیں، مواقع سے فائدہ اٹھاتے ہیں، ہر تاریخی دور میں چیلنجوں کو حل کرتے ہیں، اور اس طرح مضبوطی سے "غیر تبدیل شدہ" قومی مفادات کا تحفظ کرتے ہیں۔

آزادی کی تاریخی جدوجہد سے لے کر آج فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے مقصد تک، ویتنام کے سفارت کاروں کی نسلوں کی جانب سے مستقل، خاموش اور انتہائی قابل فخر شراکتیں ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ خالصتاً خودمختاری کے تحفظ کے بارے میں نہیں ہے بلکہ تعاون اور قومی ترقی کو فروغ دینے کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنے کے ساتھ مل کر خودمختاری کی حفاظت کرنا ہے۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن، خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu۔ (تصویر: Tuan Anh)

زمین پر، ارادے، عزم اور مذاکرات میں مسلسل کوششوں کے ساتھ، اصولوں میں ثابت قدمی اور نقطہ نظر میں لچک کی بنیاد پر، احترام، خیر سگالی اور بین الاقوامی قانون کی پاسداری کے جذبے کے ساتھ، ہم نے چین، لاؤس اور کمبوڈیا کے ساتھ پوری سرحد کی منصوبہ بندی کی ہے۔ چین اور لاؤس کے ساتھ تمام سرحدی حد بندی اور مارکر پودے لگانے کا کام مکمل کیا۔ کمبوڈیا کے ساتھ سرحدی حد بندی اور مارکر پودے لگانے کا 84% کام مکمل کر لیا ہے (دونوں ممالک سرحدی حد بندی اور مارکر پودے لگانے کے باقی 16% کام کے حل کو فروغ دینے کے لیے مذاکرات کو فعال طور پر مربوط کر رہے ہیں، جس میں 2011 کے MOU ماڈل کے مطابق زمین کے تبادلے سے متعلق 6% گروپ کو حل کرنے کو ترجیح دی گئی ہے)؛ دوسرے ممالک کے ساتھ بارڈر اسٹیبلشمنٹ اور بارڈر مینجمنٹ کے ضوابط پر قانونی دستاویزات پر دستخط کیے، اس طرح امن، استحکام، دوستی، تعاون اور ترقی کی مشترکہ سرحد کی تعمیر اور استحکام؛ ایک ایسے ویتنام کی شبیہہ بنانے میں اپنا حصہ ڈالنا جو امن سے محبت کرتا ہے، گہرائی سے مربوط ہے اور بین الاقوامی میدان میں وقار رکھتا ہے۔

سمندر میں، ویتنام کے خارجہ امور کے شعبے نے بین الاقوامی قانون کے مطابق سمندر میں ویتنام کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کے قیام اور تحفظ کے کام کو انجام دینے کے لیے متعلقہ وزارتوں اور شعبوں کی صدارت کی ہے اور ان کے ساتھ تعاون کیا ہے، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982) کے مطابق۔

بین الاقوامی معاہدوں اور معاہدوں پر دستخط جیسے کہ 1982 میں ویتنام-کمبوڈیا کے تاریخی آبی معاہدے، ویتنام-تھائی لینڈ خصوصی اقتصادی زون اور 1997 میں کانٹینینٹل شیلف باؤنڈری معاہدہ، ویتنام-چین معاہدہ برائے حدود کی حد بندی پر ویتنام-چین معاہدہ 2000 میں خلیج ٹونکن، 2003 میں ویتنام-انڈونیشیا کانٹی نینٹل شیلف باؤنڈری معاہدہ، انڈونیشیا کے ساتھ 2022 میں خصوصی اقتصادی زون کی حد بندی پر ہماری بات چیت کی تکمیل، ویتنام-کمبوڈیا کی باضابطہ جمع کرائی گئی کنٹینینٹل شیلف میں سینٹرل شیلف 2003 میں 2024 میں سی ایریا، یا حال ہی میں، ہماری حکومت کا 2025 میں خلیج ٹنکن میں ویتنام کے علاقائی پانیوں کی چوڑائی کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہونے والی بیس لائن کا اعلان قانونی میری ٹائم زونز کے قیام اور بین الاقوامی سمندری قانون کے اوور لیپنگ زونز کو حل کرنے کے عمل میں تمام "تاریخی" سنگ میل ہیں۔

اس کے علاوہ، ہم پڑوسی ممالک کے ساتھ دوطرفہ بحری تعاون کے طریقہ کار کو بھی فروغ دیتے ہیں جیسے کہ 1992 میں ملائیشیا کے ساتھ تیل اور گیس کی تلاش اور استحصال کے مشترکہ علاقوں کا تعین کرنے کا معاہدہ، 2000 میں چین کے ساتھ ٹنکن کی خلیج میں ماہی گیری کے تعاون کا معاہدہ... نیز بین الاقوامی ڈائیلاگ اور سمندری تعاون کا پروگرام۔

یہ میکانزم نہ صرف اقتصادی طور پر اہم ہیں، بلکہ سٹریٹجک اعتماد کو مضبوط بنانے، خطے میں پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنے اور مشرقی سمندر میں تنازعات اور اختلافات کو پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے میں بھی اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ کامیابیاں ہماری پارٹی اور ریاست کے سٹریٹجک وژن اور قابلیت کو ظاہر کرتی ہیں، جس میں خارجہ امور کے شعبے کو عمل درآمد میں پیش پیش ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔

مندوبین نے لانگ سیپ (ویتنام) - پا ہینگ (لاؤس) بین الاقوامی سرحدی گیٹ جوڑی، 19 نومبر 2024 کا افتتاح کرنے کے لیے ربن کاٹ دیا۔ (ماخذ: قومی سرحدی کمیٹی)

محترم نائب وزیر، ویتنام اور اس کے پڑوسی ممالک نے اب زمینی سرحدی منصوبہ بندی کا تمام کام مکمل کر لیا ہے اور بنیادی طور پر سرحدی حد بندی اور سرحدی نشان لگانے کا کام مکمل کر لیا ہے۔ تو اس تناظر میں، آنے والے سالوں میں زمینی سرحدی کام میں خارجہ امور کے شعبے کی ترجیحی توجہ یا پیش رفت کی سمت کیا ہوگی؟

اب تک، ہم نے ہمسایہ ممالک کے ساتھ زمینی سرحدی کاموں میں بہت اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے۔

آنے والے وقت میں، بقایا سرحدی مسائل کو حل کرنے کے لیے مذاکرات جاری رکھنے کے علاوہ، بشمول ویتنام-کمبوڈیا کی زمینی سرحد کا 16% جس کی حد بندی اور نشان نہیں لگایا گیا ہے، خارجہ امور کے شعبے نے زمینی سرحدی کام میں دو اسٹریٹجک فوکس کی نشاندہی کی ہے:

سب سے پہلے، دو طرفہ سرحدی انتظام کے تعاون کے طریقہ کار کے موثر اور ہموار آپریشن کو برقرار رکھنے کے ذریعے سرحدی علاقے میں ایک پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنا، سرحدوں پر قانونی دستاویزات اور ویتنام اور متعلقہ ممالک کے درمیان دستخط کیے گئے متعلقہ معاہدوں کی بنیاد پر زمینی سرحدوں کے انتظام کو اچھی طرح سے مربوط کرنا؛ ایک ہی وقت میں، میدان میں پیدا ہونے والے حالات کو فعال طور پر اور فوری طور پر ہینڈل کرنا۔

دوسرا، "ترقیاتی تعاون" کو فروغ دینا، اسے امن اور استحکام کو مستحکم اور برقرار رکھنے کے لیے ایک پیش رفت اور بنیاد سمجھ کر۔ قائم کردہ سرحد کی بنیاد پر، خارجہ امور کا شعبہ سرحدی علاقوں اور متعلقہ وزارتوں اور شعبوں کے ساتھ قریبی رابطہ کاری جاری رکھے گا تاکہ ملک کی بالعموم اور خاص طور پر ہر علاقے کی ترقی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اقتصادی سفارت کاری کو نافذ کیا جا سکے۔

سرحدی گیٹ سسٹم کا انتظام، سرحدی کاموں کی تعمیر اور سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر پر توجہ مرکوز رکھی جائے گی اور اسے مؤثر طریقے سے نافذ کیا جائے گا، جس سے سرحد پار تجارت، سیاحت، سرمایہ کاری اور عوام کے درمیان تبادلے کو فروغ ملے گا جبکہ سرحدی علاقوں میں قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بنایا جائے گا۔

ویتنام کے خارجہ امور کے شعبے نے بین الاقوامی قانون کے مطابق سمندر میں ویتنام کے جائز حقوق اور مفادات کے قیام اور تحفظ کے کام کو انجام دینے کے لیے متعلقہ وزارتوں اور شعبوں کی صدارت کی ہے اور ان کے ساتھ تعاون کیا ہے، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982) کے مطابق۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

مشرقی سمندر کی صورت حال کے تناظر میں بہت سی پیچیدہ پیش رفت جاری ہے، کیا آپ ہمیں مشرقی سمندر کے مسئلے پر ویتنامی سفارت کاری کے اصولوں اور طریقوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

مشرقی سمندر ویتنام کی سلامتی اور ترقی کے ماحول کے لیے تزویراتی اہمیت کا حامل ہے، اس کا خطے میں امن اور استحکام پر گہرا اثر ہے اور یہ عالمی برادری کی مشترکہ تشویش ہے۔ مشرقی سمندر سے متعلق مسائل کو صحیح طریقے سے نمٹانے، خطے میں امن اور ترقی کے لیے تعاون کو فروغ دینے کے لیے، ہم نے سیاسی، سفارتی، قانونی اور معلوماتی رائے عامہ کے پہلوؤں کو تعینات کرنا جاری رکھا ہے۔

سیاسی اور سفارتی محاذ پر، ہم "پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھتے ہوئے، قومی ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے لیے سازگار حالات پیدا کرتے ہوئے" ویتنام کی خودمختاری، خود مختاری کے حقوق، اور قومی دائرہ اختیار کے مضبوطی سے تحفظ کے لیے پختہ اور مستقل طور پر لڑنے کے نعرے کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔ یہ تین اہم رجحانات کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے۔

سب سے پہلے، بین الاقوامی قانون، خاص طور پر UNCLOS 1982 کی بنیاد پر، پرامن طریقوں سے تنازعات کے حل کو مستقل طور پر فروغ دینا۔

دوسرا، اقوام متحدہ جیسے کثیرالجہتی میکانزم میں ایک فعال کردار کو فروغ دینا اور علاقائی فورمز اور میکانزم جیسے کہ آسیان بین الپارلیمانی اسمبلی (AIPA)، آسیان علاقائی فورم (ARF)، مشرقی ایشیاء سمٹ (EAS) وغیرہ پر اپنے مستقل موقف کو واضح طور پر ظاہر کرنا، اس بات پر زور دینا کہ تنازعات کو طاقت کے استعمال یا خطرے کے بغیر طاقت کے استعمال کے ذریعے حل کیا جائے۔ بین الاقوامی قانون کی تعمیل کی بنیاد پر، خاص طور پر 1982 UNCLOS.

تیسرا، موجودہ مسائل کے حل کے لیے مذاکرات اور تبادلے کو فروغ دینا اور خطے کے اندر اور باہر کے ممالک کے ساتھ سمندر میں بات چیت اور تعاون کو بڑھانا، تنازعات کو روکنے، اعتماد کو فروغ دینے اور مشرقی سمندر کے مسئلے کے طویل مدتی حل تلاش کرنے کے لیے۔

قانونی محاذ پر، ویتنام مسلسل سمندری تنازعات کو پرامن طریقوں سے حل کرنے کی وکالت کرتا ہے، بین الاقوامی قانون کے مطابق، بشمول UNCLOS 1982، اور درحقیقت ہم نے پڑوسی ممالک کے ساتھ سمندری حد بندی کے مسائل کو حل کرنے کے لیے UNCLOS کا اطلاق کیا ہے۔

آنے والے وقت میں، ہم مشرقی سمندر میں فریقین کے اعلان (DOC) پر سنجیدگی سے عمل درآمد جاری رکھیں گے اور ASEAN اور چین کے درمیان مشرقی سمندر میں ضابطہ اخلاق (COC) کی تعمیر کے عمل میں فعال طور پر حصہ لیں گے، جس کا مقصد بین الاقوامی قانون اور 1982 کے UNCLOS کے ذریعہ متفقہ طور پر ایک موثر، ٹھوس دستاویز کی طرف بڑھنا ہے۔

اس کے علاوہ، ہم قانونی دستاویزات کو مکمل کرنے، مشرقی سمندر میں بحری علاقوں کے لیے ویتنام کی قانونی بنیاد کو مضبوط کرنے اور ضرورت پڑنے پر قانونی اختیارات تیار کرنے کے لیے بین الاقوامی قانون کی تنظیموں اور معروف قانونی ماہرین کے ساتھ تعاون کو بھی مضبوط کرتے ہیں۔

اطلاعات اور رائے عامہ کے محاذ پر، ہم واضح طور پر یہ بیان کرتے ہیں کہ سمندر اور جزائر کی خودمختاری کا تحفظ پوری فوج، پورے عوام اور پورے سیاسی نظام کی ذمہ داری ہے۔ ویتنام کا سفارتی شعبہ سمندری مسائل پر ویتنام کی پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں اور نقطہ نظر کے بارے میں معلومات فراہم کرتا رہا ہے اور کرتا رہے گا، سمندر میں ویتنام کی خودمختاری، جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کی تصدیق کرتا ہے۔ اور ایسے دلائل اور کارروائیوں کے خلاف لڑنا جو سمندر اور جزائر کی ویتنام کی خودمختاری کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔

اس کے ذریعے، ہم امن پسند ویتنام کا پیغام پھیلانا چاہتے ہیں جو اپنی خودمختاری، جائز حقوق اور مفادات کے تحفظ کے لیے پرعزم اور ثابت قدم ہے۔ اور خطے میں امن، استحکام اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے فعال تعاون کر رہے ہیں۔

جون 2022 میں ویتنام-کمبوڈیا اور کمبوڈیا-ویتنام مشترکہ سرحدی کمیٹیوں کے دو چیئرمینوں کی میٹنگ۔

سرحدی اور علاقائی امور میں، بہت سے ماہرین ویتنام کو تنازعات کے پرامن حل کے لیے ایک ماڈل سمجھتے ہیں۔ کیا آپ براہِ کرم ویتنام کی مشق سے حاصل کردہ کوئی تجربہ ہمارے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں؟

ہم پڑوسی ممالک کے ساتھ امن کی پالیسی پر عمل کرتے ہوئے آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کے تحفظ کے لیے اپنے اسلاف کے اسباق کے وارث ہونے کا عزم رکھتے ہیں۔ ہم تمام سرحدی اور علاقائی مسائل کو بین الاقوامی قانون، خاص طور پر اقوام متحدہ کے چارٹر، بین الاقوامی قانون کی دفعات کے ساتھ ساتھ سمندری تنازعات کے حوالے سے بین الاقوامی میری ٹائم قانون کی بنیاد پر پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے بھی مستقل مزاج ہیں۔

اس نقطہ نظر نے ہمیں علاقائی سرحدی کام میں بہت سی مشکلات اور مسائل کو کامیابی سے حل کرنے میں مدد کی ہے۔ 1977 میں لاؤس کے ساتھ زمینی سرحدی معاہدے پر کامیاب دستخط اور عمل درآمد، 1999 میں چین کے ساتھ، 2008 میں ویتنام-چین کی زمینی سرحد کی حد بندی اور مارکر پلانٹ کی تکمیل اور 2007 میں ویتنام-لاؤس کے ساتھ ساتھ بحری حد بندی کا ایک سلسلہ ویتنام کے درمیان موثر انداز کے اس معاہدے اور ویت نام کے درمیان موثر انداز کے واضح ثبوت ہیں۔

کسی اور سے زیادہ ہمارا ملک ویتنام جنگ کی قربانیوں اور نقصانات کو بخوبی سمجھتا ہے، اس لیے اختلاف اور اختلافات کا پرامن حل ہمیشہ ہماری اولین ترجیح ہے۔ اس بنیاد پر ہم نے مہارت کے ساتھ پڑوسی ممالک کے ساتھ دوستانہ اور اچھے تعلقات استوار کیے ہیں۔ درحقیقت، تعاون اور قومی ترقی کے لیے جگہ پیدا کرنے کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنے سے تمام ممالک کو فائدہ ہوتا ہے۔ ویتنام اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اعتماد کی تعمیر اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ایک اہم بنیاد ہے۔

لہذا، ہم ہمیشہ دو طرفہ اور کثیرالجہتی ڈائیلاگ میکانزم کے قیام اور اسے برقرار رکھنے، سرحدی علاقوں میں بہت سے شعبوں میں تعاون کو نافذ کرنے، تجارت، سیاحت اور لوگوں کے درمیان لوگوں کے تبادلے کی سرگرمیوں کی پائیدار ترقی کے لیے حالات پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ سرحدی اور جزیرے کے علاقوں میں قومی دفاع اور سلامتی اور نظم و نسق کو یقینی بنانے میں ثابت قدم رہتے ہیں۔

علاقائی سرحدی مسائل کا پرامن حل اور سرحدی حد بندی کے نتائج جیسا کہ آج دیکھا جا رہا ہے ویتنام کی سفارت کاری کی ذہانت، ذہانت اور قد کاٹھ کا واضح ثبوت ہے۔ (ماخذ: وی جی پی)

ایک اہم تجربہ یہ ہے کہ داخلی اور خارجی امور، سطحوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان قریبی ہم آہنگی کی ضرورت ہے، سرحدی اور علاقائی کام کے ہر مخصوص کام کو عملی جامہ پہنانے میں اعلیٰ اتحاد پیدا کرنا ہے۔

اس کے ساتھ ساتھ ضروری ہے کہ ریاستی سفارت کاری اور پارٹی ڈپلومیسی کو لوگوں کی سفارت کاری کے ساتھ ملایا جائے، یعنی سرحدی باشندوں، علمی برادری اور میڈیا کے کردار کو فروغ دیا جائے، لوگوں کے دلوں میں ٹھوس مقام پیدا کیا جائے، سرحد کی حفاظت "وجہ" اور "جذبات" دونوں کے ساتھ کی جائے۔

علاقائی سرحدی مسائل کا پرامن حل اور سرحدی قیام کے نتائج آج کے طور پر ویتنام کی سفارت کاری کی ذہانت، ذہانت اور قد کاٹھ اور قومی مفادات کی بنیادی اقدار کے تحفظ کے مشترکہ مقصد کے لیے تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں کی مشترکہ کوششوں اور اتفاق کا واضح ثبوت ہیں۔

بین الاقوامی برادری میں بہت سی تبدیلیوں کے تناظر میں، بین الاقوامی قانون کا احترام کرنے، آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت کے اصولوں کو مضبوطی سے برقرار رکھنے، امن، استحکام اور ترقی کو اہداف کے طور پر لینے، اور تعاون کو اوزار کے طور پر رکھنے کے بارے میں ویتنام کے اسباق قابل قدر ہیں۔ ویتنام ان تجربات کو بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ بانٹنے کے لیے تیار ہے، تاکہ زیادہ مستحکم، منصفانہ اور زیادہ پرامن دنیا ہو۔

بہت بہت شکریہ، مستقل نائب وزیر!

ماخذ: https://baoquocte.vn/cong-tac-bien-gioi-lanh-tho-80-nam-ben-bi-tham-lang-ma-tu-hao-cua-ngoai-giao-viet-nam-324245.html