فنکار کا 'الہی' کردار

ایڈیٹر کا نوٹ: کم کوونگ ٹولے میں، اگر آرٹسٹ بے نام نے اپنے پیشے کے بارے میں سنجیدہ ہونے، ملبوسات اور لوازمات کو احتیاط سے محفوظ رکھنے کے بارے میں Huu Chau کا سبق دیا... تو آرٹسٹ Nam Sa Dec نے اسے اپنے آپ کو مکمل طور پر تبدیل کرنے اور ایک حقیقی فنکار کی لگن کے بارے میں دوسرے تجربات بھی دئیے۔

اس حصے کے بارے میں سوچتے اور لکھتے وقت میں ہچکچاتا تھا۔ مجھے تھوڑا سا ڈر تھا کہ اس کی تشریح… چاپلوسی، پھر لیکچر، پھر… کچھ اور۔ ہماری تفریح ​​اور کارکردگی کی دنیا اب پہلے سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔

لیکن، میں خود نوشت کیوں لکھوں؟

بہت سی وجوہات کی بنا پر، جن میں سے سب سے اہم یہ ہے کہ میں ماضی کو سنوارنا چاہتا ہوں، کچھ قیمتی یادوں کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں (اپنے لیے، میں آنے والی نسلوں کے لیے یہ کہنے کی ہمت نہیں کرتا)۔ میں انہیں کچھ نرم اور قیمتی الفاظ میں بدل کر رکھتا ہوں۔

مصور نام سا دسمبر

تصویر: دستاویزی

اپنے آباؤ اجداد سے محبت اور شکر گزاری کا اظہار کرنا۔

اپنے آپ کو یاد دلانے کے لیے۔

بہتر بنانے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے

نوکری

ان کے ساتھ ایک ہی اسٹیج پر کھڑے ہونے پر، ان سے بات کرنے، ڈانٹنے، ان سے خلوص دل سے سکھانے، ان کے عمل اور کام کو دیکھتے ہوئے ان کی لطافت دیکھی اور سیکھنے پر فخر کرنا۔

میں خوش قسمت تھا کہ میں نے کافی رسمی تعلیم حاصل کی اور اداکاری میں ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا۔ اس کا مطلب ہے کہ میں اپنی تبدیلی اور کردار کے چیلنجز کے بارے میں کافی پراعتماد ہوں۔ لیکن میں خشک کتابوں اور دستاویزات کو آسانی سے بھول جاتا ہوں اور اپنی آنکھوں کے سامنے واضح اور دلچسپ اسباق کے لیے بہت حساس ہوں۔

مجھے ہمیشہ Ngoai Nam Sa Dec یاد ہے۔

میں کم کوونگ کے گروپ میں شامل ہوا جب میری دادی کمزور تھیں اور تقریباً پرفارم کرنے سے ریٹائر ہو چکی تھیں۔ میں خوش قسمت تھا جب میری دادی کو لا ڈورین کے جشن کے دوران ایک معزز مہمان کے طور پر واپس بلایا گیا تھا جس کی پرفارمنس 1,000 تک پہنچ گئی تھی۔

مجھے افسوس ہے کہ 1980 کی دہائی میں، میں بہت چھوٹا تھا، میں سمجھتا تھا، لیکن اتنا گہرا نہیں تھا کہ "سونے اور جیڈ کو محفوظ کرنے" کا طریقہ جان سکے۔ مجھے ان لوگوں سے زیادہ سیکھنا اور پیار کرنا تھا، اس سے پہلے کہ وہ اس دنیا سے چلے جائیں، جہاں انہوں نے سینکڑوں مختلف قسمتوں سے بھری زندگی گزاری تھی۔ وہ ریشم کے کیڑے کا ریشم ختم کر چکے تھے، وہ بہت تھک چکے تھے اور زندگی کو سنوارنے اور خوش کرنے کے بعد غائب ہو جائیں گے۔

دادی اسٹیج پر چلی گئیں۔ میں نے دادی کی طرف دیکھا، جو تھانہ من تھانہ اینگا گروپ کی تجربہ کار فنکار تھیں۔ میں نے تعریف اور تجسس سے اس کی طرف دیکھا۔ دادی پرجوش hát bội اور خوبصورت cải lương کے وقت کی گواہ تھیں۔

مسز نام سا دسمبر ڈرامے "دوان تویت" میں ساس کا کردار ادا کر رہی ہیں

تصویر: دستاویزی

اس سال، دادی نام سا دسمبر کی عمر 82 سال تھی، پتلی اور چھوٹی۔ وہ کمزوری سے چلتی تھی، چھوٹے چھوٹے قدم اٹھاتی تھی، کبھی کبھی شاخ سے گرنے والے پتے کی طرح کانپتی تھی۔ وہ اب اپنا میک اپ نہیں کر سکتی تھی، اور اسے اس کے لیے کسی کو کرنے کی ضرورت تھی۔ لیکن حیرت انگیز طور پر، اس وقت مجھے اس کی مدد کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا کہ وہ اسے منظر یاد دلائیں۔ میں اس کے پاس کھڑا ہوا اور سرگوشی کی، "دادی، جب آپ محسوس کریں کہ میں اپنا کندھا تھپتھپا رہا ہوں، تو باہر آجائیں۔"

Ngoai پنکھوں سے باہر نکلا، اسٹیج نے Ngoai کا پرجوش استقبال کیا۔ Ngoai نے 180 ڈگری کو تبدیل کیا، واقعی "پانی کی طرح ٹھنڈا"۔ نگوئی کی آواز صاف اور گونجتی ہوئی تھی۔ ایک امیر، مغرور، ظالم اور منفرد گاؤں کی کونسلر نمودار ہوئی۔ نگوئی نے اتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا کہ وہ ایک "دیوتا" کی طرح تھی۔ Ngoai ایک روشن چمک کے ساتھ پورے جوش میں تھا۔ اس کے بال چاندی تھے اور چہرہ عجیب ذہین تھا۔ Ngoai نے "کمزور دل" سامعین کو موہ لیا۔

Ngoai Nam Sa Dec - مسز Hoi Dong، Ngoai Bay Nam - مسز ٹو کے ساتھ جوڑی، اچھے اور برے کی جوڑی کی طرح خوبصورت ہیں، روزمرہ کی زندگی میں بے مثال۔ ایک نرم مزاج، حد سے زیادہ صبر کرنے والا، مہربان... ایک کلاسک بننا، اور دوسرا ہوشیار طریقے سے ظالمانہ، ایک منفرد کلاسک کردار بھی بننا۔ میں Ngoai کی کارکردگی کو دیکھنے میں مگن تھا۔ بلاشبہ، میں بھی اس شاندار تصویر سے قائل تھا۔ لیکن جس چیز کی میں نے سب سے زیادہ تعریف کی وہ Ngoai کی کمال پرستی کی حد تک محتاطی تھی، جسے میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

دادی نے پوچھا: "کس کے پاس لپ اسٹک ہے، کیا میں کچھ لے سکتی ہوں؟"

بچوں نے لاپرواہی سے دادی کو لپ اسٹک دی، شاید اپنے آپ سے سوچ رہے تھے: "دادی بوڑھی ہو گئی ہیں، انہیں لپ اسٹک کی ضرورت کیوں ہے؟"۔

دادی نے لپ اسٹک لی اور اسے اپنی ہتھیلی پر لگالیا جس سے ایک سرخ نشان رہ گیا۔ اوہ، تو دادی نے اسے اپنے ہونٹوں پر نہیں لگایا، اس نے اس منظر میں اپنا ہاتھ جلانے کے لیے استعمال کیا جہاں اس نے غلطی سے مس ڈیو کے لائے ہوئے گرم پانی کے بیسن میں ہاتھ ڈال دیا۔ اسے یہ بتانے کے لیے ہلکے جلنے کی ضرورت تھی کہ مس ڈیو نے بوڑھی خاتون کو غیر ارادی طور پر نقصان پہنچایا تھا۔ اگر وہ ایک نوجوان فنکار ہوتی تو صرف جسمانی کارکردگی اور اوپر نیچے کودنا کافی ہوتا۔ اسٹیج اتنا بڑا تھا کہ کردار کیسے جلتا ہے کون پرواہ کرتا۔

لیکن یہ سب کچھ نہیں تھا، دادی نے پھر پوچھا: "کیا تم لوگ مجھے اس میں سے کچھ... ویسلین دے سکتے ہو؟" - اوہ، ویسلین.

دادی نے کچھ ویسلین لے کر لگائی۔ روشنی کے نیچے چمکدار سرخ نشان نمودار ہوا: "ایسا ہی ہے، واقعی ایسا ہی ہونا چاہیے۔ اسے سرخ اور چمکدار ہونا چاہیے۔ تب ہی سامعین کو افسوس ہوگا۔"

- لیکن سامعین کیسے دیکھ سکتے ہیں؟

- اوہ میرے خدا، سامعین بہت تیز نظر ہیں، وہ اسے دیکھ سکتے ہیں، تو وہ کیوں نہیں کر سکتے ہیں؟ آپ جو بھی کریں، خواہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، آپ کو محتاط رہنا ہوگا، لاپرواہ نہ ہوں، اگر جلنا ہے تو جلنے کا نشان ضرور ہونا چاہیے۔ ہر کوئی اسے نہیں دیکھے گا، لیکن کوئی نہ کوئی اسے ضرور دیکھے گا۔

مرہم لگانے کے بعد، وہ سٹیج پر واپس آئی اور دس میں سے دس بار اس منظر کی اداکاری کی، اتنا ظالمانہ اور واضح طور پر ہموار۔

اتنا ہموار اور جاندار کہ، جب بھی نگوئی نمودار ہوا، تقریباً ہمیشہ سامعین کے اراکین وہاں کھڑے ہوتے اور زور سے چیختے، یا جلدی سے اپنی نشستیں چھوڑ کر سیدھا سٹیج کی طرف بھاگتے... کوستے ہوئے: "کون سی برائی ہے؟ تم اتنے برے ہو، جو اسے برداشت کر سکتا ہے، اب اتر جاؤ..."۔

Ngoai Nam Sa Dec پرفارم کرتے ہوئے، ہم واضح طور پر دو خواتین کی برائیوں کے درمیان فرق دیکھ سکتے ہیں: مسز فان لوئی ( Doan Tuyet کھیلیں) اور مسز Hoi Dong (play La Durian )۔ دونوں ولن نے تقریباً ایک صدی تک واضح نشان چھوڑا۔

صرف برا آدمی ہی نہیں۔ Ngoai نے مہارت سے سینکڑوں مختلف کرداروں میں تبدیل کیا۔ اچھے آدمی کے کردار، Ngoai کی آنکھیں، ہونٹ، اور سفید بالوں نے... لوگوں کو رونے پر مجبور کر دیا، بغیر Ngoai کو رونے کی ضرورت تھی۔

حصہ پر عمل کریں۔

یہی کردار اور کردار ہے، فنکار کی سوچ۔

اس نے مجھے براہ راست گھیر لیا، بغیر کسی تعلیم کے، کتابیں یا نوٹ لے جانے کی ضرورت کے بغیر۔ ( جاری ہے )

ماخذ: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm