فنکار کا 'روحانی' جوہر

ایڈیٹر کا نوٹ: کم کوونگ گروپ میں، اگر آرٹسٹ بے نام نے ہوو چاؤ کو پیشے میں سنجیدگی، ملبوسات اور لوازمات وغیرہ کو احتیاط سے محفوظ کرنے کے بارے میں سبق دیا، تو آرٹسٹ نم سا ڈیک نے اسے ایک کردار کو مکمل طور پر مجسم کرنے اور ایک حقیقی فنکار کی لگن کے بارے میں دوسرے تجربات بھی دیے۔

میں اس حوالے کے بارے میں سوچتے ہوئے اور لکھتے ہوئے ہچکچا رہا تھا۔ میں تھوڑا سا پریشان تھا کہ شاید اس کی غلط تشریح کی جا رہی ہے... چاپلوسی، یا لیکچر، یا اس سے ملتی جلتی کوئی چیز۔ تفریح ​​اور پرفارمنگ آرٹس کی دنیا پہلے سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔

لیکن میں خود نوشت کیوں لکھوں گا؟

بہت سی وجوہات کی بناء پر، جن میں سب سے اہم یہ ہے کہ میں ماضی کو یاد رکھنا چاہتا ہوں، کچھ قیمتی یادوں کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں (اپنے لیے، نہ کہ آنے والی نسلوں کے لیے)۔ میں انہیں نرم اور قابل احترام الفاظ میں بدل کر رکھتا ہوں۔

مصور نام سا دسمبر

تصویر: آرکائیو

اپنے پیشروؤں سے اپنی محبت اور گہرا شکر گزاری کا اظہار کرنے کے لیے۔

اپنے آپ کو یاد دلانے کے لیے۔

بہتر بنانے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے

نوکری

مجھے فخر ہے کہ میں نے ان کے ساتھ اسٹیج شیئر کیا، ان کے ساتھ بات چیت کی، ان کی طرف سے حقیقی طور پر ڈانٹا اور سکھایا گیا، ان کی صلاحیتوں کی چمک دیکھی گئی، اور انہیں پرفارم کرتے اور کام کرتے ہوئے دیکھ کر سیکھا۔

میری خوش قسمتی تھی کہ میں نے ایک ٹھوس تعلیم حاصل کی اور اداکاری میں اعزاز کے ساتھ گریجویشن کیا۔ اس کا مطلب ہے کہ میں کسی بھی کردار کے چیلنجوں کو مجسم کرنے اور ان سے نمٹنے کی اپنی صلاحیت پر کافی پراعتماد ہوں۔ تاہم، میں خشک درسی کتاب کے مواد کو بھول جاتا ہوں اور میرے سامنے واضح، دلچسپ اسباق کے لیے بہت حساس ہوں۔

میں ہمیشہ اپنی دادی کو دسمبر میں یاد کروں گا۔

میں نے ڈائمنڈ ٹروپ میں شمولیت اختیار کی جب میری دادی کمزور تھیں اور تقریباً پرفارم کرنے سے ریٹائر ہو چکی تھیں۔ یہ میرے لیے خوش قسمتی کا ایک جھٹکا تھا جب اسے 1,000 پرفارمنس تک پہنچنے والے ڈورین لیف کا جشن منانے کے لیے خصوصی مہمان کے طور پر واپس بلایا گیا۔

مجھے افسوس ہے کہ 1980 کی دہائی میں، میں بہت چھوٹا تھا، میں سمجھتا تھا، لیکن اتنی گہرائی سے نہیں جانتا تھا کہ "قیمتی جواہرات کو کیسے محفوظ کیا جائے"۔ مجھے ان لوگوں سے سیکھنا اور ان سے زیادہ پیار کرنا چاہیے تھا، اس سے پہلے کہ وہ اس دنیا سے چلے جائیں، جہاں انھوں نے سینکڑوں مختلف تقدیر سے بھری زندگی گزاری تھی۔ انہوں نے ریشم کو ریشم کے کیڑے کے دھاگے سے نکالا تھا۔ وہ بہت تھکے ہوئے تھے اور دنیا کو خوبصورت بنانے اور خوشی لانے کے بعد غائب ہو جائیں گے۔

دادی اسٹیج پر چلی گئیں۔ میں نے غور سے اس کی طرف دیکھا، جو تھانہ من تھنہ اینگا گروپ کے سابق تجربہ کار فنکار تھے۔ میں نے تعریف اور تجسس دونوں سے اسے دیکھا۔ دادی اماں روایتی اوپیرا اور شاندار اصلاح شدہ اوپیرا کے سحر انگیز وقت کی گواہ تھیں۔

مسز نام سا دسمبر نے ڈرامے ’’دی بریک اپ‘‘ میں ساس کا کردار ادا کیا تھا۔

تصویر: آرکائیو

سا دسمبر میں میری دادی اس سال 82 سال کی تھیں، پتلی اور کمزور تھیں۔ وہ کمزوری سے چلتی، چھوٹے، ہچکچاتے قدم اٹھاتی، کبھی کبھی شاخ سے گرنے والے پتے کی طرح کانپتی۔ وہ اب اپنا میک اپ نہیں کر سکتی تھی اور اسے مدد کی ضرورت تھی۔ حیرت کی بات ہے، مجھے خاص طور پر اسے اس منظر کی یاد دلانے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ میں اس کے پاس کھڑا ہوا اور سرگوشی کی، "دادی، جب آپ محسوس کریں کہ میں اپنا کندھا تھپتھپا رہا ہوں، تو براہ کرم باہر آجائیں۔"

دادی پردے کے پیچھے سے باہر نکلیں، اور اسٹیج جوش سے گونج اٹھا۔ وہ مکمل طور پر بدل چکی تھی، بالکل کرشماتی بن گئی تھی۔ اس کی آواز صاف اور گونج تھی۔ وہ دیہی علاقوں سے ایک مغرور، ظالم اور منفرد امیر کونسل وومن کے طور پر نمودار ہوئی۔ دادی کی کارکردگی گویا روح کی مالک تھی۔ اس نے ایک شاندار چمک پیدا کی۔ اس کے چاندی کے بال اور حیرت انگیز ذہین چہرے نے بیہوش دل سامعین کو بھی موہ لیا۔

دادی Năm Sa Đéc - کونسل وومن، دادی Bảy Nam - چوتھی بیوی کے ساتھ جوڑی، روزمرہ کی زندگی میں اچھائی اور برائی کی ایک بے مثال جوڑی کی طرح نظر آتی تھی۔ ایک نرم مزاج، حد سے زیادہ مطیع اور مہربان… ایک کلاسک، جب کہ دوسرا ظالمانہ طور پر متکبر اور صریح، ایک منفرد اور مشہور کردار بھی۔ میں دادی کی کارکردگی دیکھ کر مسحور ہو گیا۔ بلاشبہ، میں بھی اس شاندار تصویر سے قائل تھا۔ لیکن جس چیز کی میں نے سب سے زیادہ تعریف کی وہ تھی دادی کی ہوشیاری، کمال کی سرحد، جس کا میں نے خود مشاہدہ کیا۔

دادی نے پوچھا، "کیا کسی کے پاس کوئی لپ اسٹک ہے وہ دادی کو ایک ٹکڑا دے سکتا ہے؟"

بچوں نے لاپرواہی سے دادی کو لپ اسٹک دے دی، شاید خود ہی سوچ رہے تھے، "دادی بوڑھی ہو گئی ہیں، انہیں لپ اسٹک لگانے کی کیا ضرورت ہے؟"

دادی نے لپ اسٹک لی اور اسے اپنی ہتھیلی پر لگایا، جس سے ایک سرخ نشان بن گیا۔ آہ، پتہ چلا دادی اسے اپنے ہونٹوں پر نہیں لگا رہی تھیں۔ وہ اسے اس منظر کے لیے جلنے کا نشان بنانے کے لیے استعمال کر رہی تھی جہاں اس نے غلطی سے اپنا ہاتھ بہت گرم پانی کے ایک بیسن میں ڈال دیا جسے مس ڈیو لایا تھا۔ یہ ظاہر کرنے کے لیے ہلکا سا جلنے کا نشان درکار تھا کہ مس ڈیو لاپرواہ تھی اور اس نے بوڑھی عورت کو نقصان پہنچایا تھا۔ اگر یہ ایک نوجوان اداکارہ ہوتی تو صرف جسمانی اداکاری، چھلانگ لگانا اور چیخنا ہی کافی ہوتا۔ اسٹیج اتنا بڑا تھا، کون دھیان دیتا کہ کردار کیسے جل گیا۔

لیکن یہ سب کچھ نہیں تھا، دادی نے مزید پوچھا: "کیا آپ لوگ مجھے اس میں سے تھوڑا سا… وہ لن لن چیزیں دے سکتے ہیں؟" - آہ، ویسلین.

دادی نے کچھ ویزلین لے کر جلنے پر لگائی۔ روشنی کے نیچے سرخ نشان چمکا: "وہاں، ایک حقیقی جلنا اس طرح نظر آنا چاہیے۔ اسے سرخ اور چمکدار ہونا چاہیے۔ اس طرح سامعین کو اس پر افسوس ہوگا۔"

لیکن سامعین اسے کیسے دیکھ سکتے ہیں؟

- اوہ میرے خدا، سامعین بہت تیز نظر ہیں، یقینا وہ اسے دیکھیں گے. ہم جو بھی کرتے ہیں، خواہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، ہمیں مکمل طور پر ہونا چاہیے، لاپرواہ نہیں ہونا چاہیے۔ اگر جل رہا ہے تو، جلنے کا نشان ضرور ہے۔ ہر کوئی اسے نہیں دیکھے گا، لیکن کوئی نہ کوئی ضرور ہوگا جو دیکھے گا۔

میک اپ کرنے کے بعد، وہ اسٹیج پر واپس آئی اور، لگاتار دس بار، یہ منظر پیش کیا، ظالمانہ اور وشد منظر کو قابل ذکر روانی کے ساتھ ادا کیا۔

اس کی پرفارمنس اتنی ہموار اور جاندار تھی کہ جب بھی وہ نمودار ہوتی تھی، وہاں تقریباً ہمیشہ سامعین کھڑے ہوتے تھے جو زور سے چیختے تھے، یا اپنی نشستوں سے اٹھ کر سیدھا سٹیج کی طرف بھاگتے تھے… چیختے ہوئے کہتے تھے: "کتنی ظالم! وہ کتنی ظالم ہے، کون اسے برداشت کر سکتا ہے؟ فوراً سٹیج سے اتر جاؤ..."۔

Sa Dec کے ڈرامے "The Old Lady of Sa Dec" کو دیکھ کر ہم واضح طور پر دو خواتین کی برائیوں کے درمیان فرق دیکھ سکتے ہیں: مسز فان لوئی (ڈرامے "دی بریک اپ" میں) اور مسز ہوئی ڈونگ (ڈرامے "دی ڈورین لیف" میں)۔ یہ دونوں ولن کردار تقریباً ایک صدی سے الگ نشان چھوڑ چکے ہیں۔

یہ صرف ولن کے کردار نہیں تھے۔ دادی نے شاندار طریقے سے سینکڑوں مختلف کرداروں کو مجسم کیا۔ یہاں تک کہ اس کے مہربان لوگوں کی تصویر کشی میں، اس کی آنکھیں، اس کے ہونٹ، یہاں تک کہ اس کے برفیلے بالوں نے... لوگوں کو بے قابو رونے پر مجبور کیا، اور اسے رونے کی ضرورت نہیں تھی۔

وہ ہر کردار کو بخوبی نبھاتا ہے۔

یہی معیار اور کردار ہے، فنکار کی بصیرت۔

اس نے مجھے براہ راست، بغیر ہدایات کے، کتابوں یا نوٹوں کی ضرورت کے بغیر گھیر لیا۔ ( جاری ہے )

ماخذ: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm