سفیر Nguyen Quoc Dung: تاریخی خلا کو ویت نام امریکہ تعلقات کے لیے پائیدار تعاون کے پل میں تبدیل کرنا

ویتنام-امریکہ تعلقات کے معمول پر آنے کی 30ویں سالگرہ کے موقع پر (12 جولائی 1995 - 12 جولائی 2025)، ریاستہائے متحدہ میں ویتنام کے سفیر Nguyen Quoc Dung نے خصوصی سفر، تعاون کے اہم ستونوں اور دو طرفہ تعلقات کے مستقبل کے لیے مشترکہ توقعات پر نظر ڈالی۔

ریاستہائے متحدہ میں ویتنام کے سفیر Nguyen Quoc Dung. (ماخذ: امریکہ میں ویتنامی سفارت خانہ)

سفیر کے مطابق ویتنام امریکہ تعلقات کو معمول پر لانے کے 30 سالہ سنگ میل کی خاص طور پر ویت نام کے لیے کیا اہمیت ہے؟ وہ کون سے فیصلہ کن عوامل ہیں جنہوں نے دونوں ممالک کو دو طرفہ تعلقات میں قابل ذکر پیش رفت حاصل کرنے میں مدد کی ہے؟

سفارتی تعلقات کی باضابطہ بحالی کے تین دہائیوں کے بعد، ویتنام-امریکہ کی کہانی چار بنیادی اقدار پر مبنی شفا یابی، ماضی پر قابو پانے اور مشترکہ مستقبل کی تعمیر کی صلاحیت کا ایک زبردست ثبوت بن گئی ہے: ہمدردی، امن کی خواہش، ہمت اور مشترکہ مفادات کے لیے عزم۔ سابقہ ​​دشمنوں سے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ تک کا سفر نہ صرف بین الاقوامی میدان میں ویتنام کی پوزیشن کو نئی شکل دیتا ہے بلکہ یہ ایک اہم پیغام بھی دیتا ہے کہ خیر سگالی اور طویل مدتی وژن تاریخی خلا کو پائیدار تعاون کے پلوں میں بدل سکتا ہے۔

جب 11 جولائی 1995 کو صدر بل کلنٹن اور وزیر اعظم وو وان کیٹ نے بیک وقت تعلقات کو معمول پر لانے کا اعلان کیا تو بہت کم لوگوں نے سوچا ہوگا کہ دو طرفہ تجارت صرف ایک نسل میں 62 ملین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 132 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو جائے گی۔ یہ کامیابی ویتنام کی آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی اور فعال بین الاقوامی انضمام کی خارجہ پالیسی کی تاثیر کی توثیق کرتی ہے، اور ماضی کے تعصبات پر طویل مدتی مفادات کو ترجیح دینے میں دونوں ممالک کے رہنماؤں کے اسٹریٹجک اتفاق کی عکاسی کرتی ہے۔

اس کامیابی کی ٹھوس بنیاد دو لوگوں کے درمیان چار بنیادی اقدار کا اشتراک اور پھیلاؤ ہے۔

سب سے پہلے، ہمدردی اور ضمیر کا جنگ کے نتائج پر قابو پانے سے گہرا تعلق ہے۔ سب سے پہلے، ہمدردی اور ضمیر، جب جنگ کی وجہ سے بہت سے نقصانات اٹھانے کے باوجود، ویتنامی عوام نے پھر بھی برداشت کا جذبہ دکھایا، دوسری طرف کے درد کو سمجھنے کی کوشش کی۔ اس کے جواب میں، بہت سے امریکی سابق فوجی اور خاندان جنگ کے زخموں پر مرہم رکھنے کے لیے ہاتھ ملانے کے لیے ویتنام واپس آئے۔ اسی ہمدردی اور انسانیت کی وجہ سے، جیسا کہ آنجہانی سینیٹر جان مکین نے ایک بار کہا تھا، دونوں فریقوں نے انہیں الگ کرنے کے لیے "دیواریں کھڑی کرنے کے بجائے پل بنائے"۔

ہمدردی صرف جذبات تک محدود نہیں ہے بلکہ جنگ کے نتائج پر قابو پانے کے لیے عملی اقدامات کے ذریعے بھی اسے عملی شکل دی جاتی ہے۔ دونوں ممالک نے بموں اور بارودی سرنگوں کو صاف کرنے، ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کو سنبھالنے، معذور افراد کی مدد، اور لاپتہ فوجیوں کی تلاش کے پروگراموں میں بڑے پیمانے پر تعاون کیا ہے۔ یہ کوششیں نہ صرف ماضی کے درد کو کم کرتی ہیں بلکہ اعتماد کی بنیاد بھی استوار کرتی ہیں، جس سے مستقبل میں جامع اور پائیدار تعاون کی رفتار پیدا ہوتی ہے۔

دوسرا ، امن کی خواہش کا سیاسی اداروں کے احترام کے اصول سے گہرا تعلق ہے۔ امن کی خواہش تعلقات کی ترقی کے لیے ایک مضبوط محرک ہے۔ دونوں لوگوں نے شدید جنگوں کا تجربہ کیا ہے، اس لیے وہ دیرپا امن کی قدر کو سمجھتے اور اس کی قدر کرتے ہیں۔ ویتنام-امریکہ کی شراکت داری ترقی کے لیے امن اور استحکام کے ساتھ رہنے کی خواہش کا کرسٹلائزیشن ہے۔

امن کے اس جذبے کو ایک دوسرے کے سیاسی اداروں، آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے احترام کے اصول سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ دونوں ممالک نے طویل مدتی تعاون کے لیے ایک مضبوط بنیاد کے طور پر اس اصول کو قائم کیا ہے اور اس پر مستقل طور پر عمل کیا ہے، اختلافات کو حل کرنے، اعتماد کو مضبوط بنانے اور اس بات کو یقینی بنانے میں مدد فراہم کی ہے کہ تمام پیش رفت باہمی احترام اور باہمی فائدے پر مبنی ہو۔

تیسرا ، ہمت اور عزم بھی دو طرفہ تعلقات میں نمایاں اقدار ہیں۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، یہ دونوں طرف کے بہادر لوگ تھے جو انسانی اقدار کے لیے لڑنے کے لیے کھڑے ہوئے۔ ویتنام کی طرف سے، اس وقت کے سینئر رہنماؤں نے بھی قومی مفادات اور امن کی خواہش کو تکلیف دہ ماضی سے بالاتر رکھتے ہوئے امریکی وفد کے استقبال اور بات چیت کا فیصلہ کرتے ہوئے بصیرت اور حوصلے کا مظاہرہ کیا۔ امریکی سینیٹرز اور کانگریس مینوں کی کئی نسلوں نے بات چیت کو فروغ دینے اور تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے، رکاوٹوں اور رائے عامہ کی پرواہ کیے بغیر ویتنام کے تاریخی دورے کیے ہیں۔

آخر میں، باہمی فائدے کی وابستگی ایک اہم قدر ہے جو طویل مدتی تعلقات کو یقینی بناتی ہے۔ معمول پر آنے کے آغاز سے ہی، دونوں فریقوں نے طے کیا ہے کہ دوطرفہ تعلقات باہمی احترام اور باہمی فائدے کے اصولوں پر مبنی ہونے چاہئیں۔ 2000 میں دوطرفہ تجارتی معاہدے سے لے کر 2023 میں تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے تک کئی دو طرفہ معاہدوں اور انتظامات پر دستخط کیے گئے اس کا مظاہرہ ہے۔

دونوں طرف کے تاجروں، سفارت کاروں اور سماجی کارکنوں جیسے مخصوص لوگوں کے کردار نے بھی اعتماد کو بڑھانے اور مضبوط کرنے، عملی تعاون کے اقدامات کو فروغ دینے، جنگ کے نتائج پر قابو پانے، لوگوں کے درمیان تبادلے سے لے کر دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کو جوڑنے میں نمایاں کردار ادا کیا۔

مہمانوں نے 5 ستمبر 2024 کو ریاستہائے متحدہ میں ویتنام کے سفارت خانے کے زیر اہتمام ویتنام کے قومی دن کی 79 ویں سالگرہ کی تقریب میں شرکت کی۔ (ماخذ: ریاستہائے متحدہ میں ویتنام کا سفارت خانہ)

موجودہ غیر مستحکم علاقائی اور عالمی تناظر میں، آنے والے وقت میں ویتنام اور امریکہ کے درمیان تعاون کے کن شعبوں میں مضبوط ترین پیش رفت دیکھنے کو ملے گی؟

جیسے جیسے عالمی معیشت اپنی سپلائی چین کی تشکیل نو کرتی ہے اور ڈیجیٹل تبدیلی کو تیز کرتی ہے، اقتصادی، تجارت اور سرمایہ کاری دوطرفہ تعلقات کے ستون بنتے رہیں گے۔ ویتنام ایک لچکدار مینوفیکچرنگ مرکز کے طور پر ابھرا ہے، جبکہ امریکہ کے پاس اعلیٰ ٹیکنالوجی ہے اور اس کے سپلائی کے ذرائع کو متنوع بنانے کی ضرورت ہے۔ یہ تکمیل سیمی کنڈکٹر، مصنوعی ذہانت، سمارٹ ایگریکلچر اور گرین مینوفیکچرنگ انڈسٹریز میں تعاون کو بڑھانے کے مواقع فراہم کرتی ہے۔

تعلیم و تربیت بھی ایک امید افزا شعبہ ہے۔ 30,000 سے زیادہ ویتنامی طلباء ریاستہائے متحدہ میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں (جنوب مشرقی ایشیا میں سب سے زیادہ تعداد)، دونوں ممالک ایک نئی نسل کی پرورش کر رہے ہیں جو سائنس-ٹیکنالوجی، گورننس اور اختراعی تعلقات کو طویل المدتی سطح پر لے جانے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

دفاع اور سلامتی کے معاملے میں، دونوں فریق اقوام متحدہ میں قیام امن، میری ٹائم سیکورٹی اور ڈیزاسٹر رسپانس میں تعاون کو بڑھا سکتے ہیں۔ جنگ کے نتائج پر قابو پانا اور عوام سے عوام کے تبادلے اعتماد سازی اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینے کی بنیاد ہیں۔ یہ تمام شعبے تعاون کے 10 ستونوں میں شامل ہیں جن پر دونوں ممالک کے رہنماؤں نے ستمبر 2023 میں تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا تھا۔

ویتنام امریکہ تعلقات کے مستقبل کے بارے میں آپ کی کیا توقعات ہیں؟

ویتنام کو امید ہے کہ امریکہ کے ساتھ تعلقات مضبوطی، خاطر خواہ اور متوازن انداز میں باہمی احترام اور دونوں ممالک کے عوام کے مفادات کی بنیاد پر استوار ہوتے رہیں گے۔

جو بنیاد بنائی گئی ہے اس پر استوار کرتے ہوئے، میں توقع کرتا ہوں کہ امریکہ کے ساتھ نئی ٹیکنالوجیز، اختراعات، موسمیاتی تبدیلیوں کے ردعمل، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم میں تعاون کو بڑھایا جائے گا، جس سے عالمی جھٹکوں کے مقابلے میں ایک زیادہ پائیدار اور لچکدار ویلیو چین بنانے میں مدد ملے گی۔ ساتھ ہی، ویتنام کا مقصد علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر مزید گہرائی سے ہم آہنگی پیدا کرنا ہے، اس طرح امن، استحکام اور پائیدار ترقی میں مثبت کردار ادا کرنا ہے۔

معمول پر آنے کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر امریکی دوستوں کو بھیجے گئے پیغام کا خلاصہ ایک عزم میں کیا جا سکتا ہے: ویتنام ہمیشہ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اہمیت دیتا ہے اور ماضی کو پس پشت ڈالنے، مماثلت کو فروغ دینے کے لیے اختلافات پر قابو پانے، اور دونوں لوگوں کے لیے ایک خوشحال اور طویل مدتی مستقبل کی طرف بڑھنے کے لیے امریکہ کے ساتھ کام کرنے کے لیے تیار ہے۔

اس سفر میں، ویتنام اپنے آپ کو ایک قابل اعتماد، فعال اور ذمہ دار پارٹنر کے طور پر تسلیم کرتا ہے، جو اس دور کے مشترکہ چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے، موسمیاتی تبدیلی اور وبائی امراض سے لے کر بین الاقوامی اصول پر مبنی نظم کو برقرار رکھنے کے لیے امریکہ کے ساتھ ہاتھ ملا رہا ہے۔

پچھلے تیس سالوں نے یہ ثابت کیا ہے کہ ویتنام اور امریکہ کے تعلقات گہرے اختلافات کو مضبوط تعاون کے لیے ایک محرک میں تبدیل کر سکتے ہیں جب دونوں فریق بنیادی اقدار کا اشتراک کریں اور اپنے لوگوں کے مفادات کو اولیت دیں۔ سیاسی ارادے، باہمی احترام کے اصولوں، ٹھوس انسانی ہمدردی کے اقدامات اور طویل مدتی اقتصادی اور تکنیکی وژن کے ساتھ، دونوں ممالک نفرت پر قابو پانے، امن قائم کرنے اور پائیدار ترقی کی کہانی لکھ رہے ہیں۔

اگر دونوں ممالک اعتماد کو پروان چڑھاتے رہیں، ہر فرد کے کردار کو فروغ دیتے رہیں اور مشترکہ امنگوں کو خطے اور دنیا کے لیے عملی منصوبوں، پروگراموں اور اقدامات میں تبدیل کرتے رہیں تو آگے کا راستہ بہت سے نئے قدموں کی گواہی دینے کا وعدہ کرتا ہے۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

"ویتنام ہمیشہ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اہمیت دیتا ہے اور ماضی کو پیچھے چھوڑنے، مماثلت کو فروغ دینے کے لیے اختلافات پر قابو پانے، اور دونوں لوگوں کے لیے ایک خوشحال اور طویل مدتی مستقبل کی طرف بڑھنے کے لیے امریکہ کے ساتھ کام کرنے کے لیے تیار ہے۔" (امریکہ میں ویتنام کے سفیر Nguyen Quoc Dung)

ماخذ: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html