لیتھوفون... دل کو چھوتا ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے ساتھ اعلیٰ سطحی ویت نامی وفد کے کوریا کے سرکاری دورے کے دوران (10 سے 13 اگست تک) دونوں ممالک کے رہنماؤں کی شرکت کے ساتھ ثقافتی تبادلے میں، پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہائے (ساؤ بیئن فوک سونگ اینڈ ڈانس تھیٹر - ڈاک لک صوبہ) کو منفرد ویتنام ثقافت کے بین الاقوامی دوستوں کے لیے لیتھو فون پرفارم کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔

پیپلز آرٹسٹ تھان ہائے نے کہا کہ وہ صوبہ فو ین (پرانے) اور چنگ بک صوبے کے درمیان تبادلے کے پروگراموں میں لیتھو فون اور پتھر کے بگل بجانے کے لیے کئی بار کوریا گئے تھے، لیکن اس وقت مختلف تھا: وہ جنرل سیکرٹری اور صدر کے لیے پرفارم کرنے کے لیے بلیو ہاؤس گئے، ساتھ ہی وہ خاتون اول!

دونوں ممالک کے لیڈروں سے پہلے پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہائی نے سنٹرل ہائی لینڈز کے پہاڑوں اور جنگلات کی پرفارمنس کے ساتھ ایک افتتاحی اداکاری پیش کی، جس کے بعد ویتنام کی بہادری کے جذبے کو "ڈونگ ماؤ لاک ہونگ" گانے کے ساتھ پیش کیا گیا اور اس کا اختتام کوریا کے مشہور لوک گیت ایرینگ پر ہوا۔

جب پرفارمنس ختم ہوئی تو معزز مہمانوں کی طرف سے تالیاں طویل اور تعریف و مسرت سے بھرپور تھیں۔ ہزاروں سال پہلے کے پتھر کی آواز گونجی اور گونجی۔ جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے ذاتی طور پر Tuy An lithophone (8 bars) کو تفصیل سے متعارف کرایا، جو کہ 2,500 - 3,000 سال قدیم ترین معیاری پیمانے کے ساتھ لیتھو فون ہے، اور ویتنامی لیتھو فونز کا ایک جائزہ پیش کیا۔

جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ اور ان کی اہلیہ نے لیتھو فون کو ایک مالٹ کے ساتھ بجانے کا لطف اٹھایا، جس کا مشاہدہ جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے کیا۔ تصویر: پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہی کے ذریعہ فراہم کردہ

جب بلیو ہاؤس (جنوبی کوریا) میں پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہائ کی طرف سے پرفارم کیا گیا Tuy An Lithophone کی آواز گونجی تو دونوں ممالک کے رہنماؤں کی تالیوں کے بعد ہم نے سمجھا: ہمارے آباؤ اجداد کی پتھر کی زبان میں کہی جانے والی ویتنام کی ثقافتی کہانی آج دنیا کے دلوں کو چھو چکی ہے۔

جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ اور ان کی اہلیہ کھردرے، مدھم پتھروں سے پیدا ہونے والی صاف، کرکرا اور گہری آوازوں سے بے حد خوش تھے۔ خاص طور پر، ویتنامی لیتھو فون سیٹ مشہور کوریائی لوک گیت ایرینگ کو چلانے کے قابل تھا۔ "جنوبی کوریا کے صدر اور ان کی اہلیہ اتنے خوش تھے کہ انہوں نے لیتھو فون بجانے کی کوشش بھی کی۔ میں نے خوشی اور فخر کے ساتھ ہمسایہ ملک کے رہنما کو ویت نامی لیتھو فون کی آوازیں بجانے کے لیے رہنمائی کی،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہائی نے خوشی سے کہا۔

پیپلز آرٹسٹ Bui Thanh Hai وہ ہے جس نے لیتھو فون کو مسلسل بڑے اسٹیج پر اور ویتنام کی سرحدوں سے باہر لایا۔

موسیقی کے شعبے سے فارغ التحصیل ہوئے، ٹرمپیٹ میں بڑے، تھانہ ہی نے جلد ہی موسیقی کے بہت سے مواد کو "چھونے" کی اپنی صلاحیت کا انکشاف کیا: ڈرم، کی بورڈ، گٹار، ہارونی - ترتیب، ڈانس میوزک کمپوز کرنا... ساؤ بیئن فوک میوزک اور ڈانس تھیٹر میں، وہ نہ صرف موسیقی کے ساز بجانے والے ہیں بلکہ ایک خاموش کنڈکٹر، بڑے پروگرام کے لیے ایک چھوٹی جگہ ڈیزائنر اور ساؤنڈ ڈیزائنر بھی ہیں۔

فنکار Thanh Hai کے لیے، Lithophone نہ صرف ایک موسیقی کا آلہ ہے بلکہ پہاڑوں اور دریاؤں کی سانسوں کو لے جانے والا پراگیتہاسک ورثہ بھی ہے۔ وہ مستقل طور پر ترازو، ٹکرانے کی تکنیک، لاٹھیوں کو کیسے رکھیں، اور گونج اور توقف کو کیسے سنبھالیں تاکہ لیتھو فون کی آواز بالکل درست اور اظہار خیال کرے۔ ساؤ بیئن کی مخصوص پرفارمنس میں، جیسے: پتھر کے الفاظ، پتھر کی روح، میرا آبائی شہر کا تہوار...، وہ لیتھو فون کو ٹککر، تار، ہوا، اور یہاں تک کہ الیکٹرانکس کے ساتھ جوڑتا ہے تاکہ ایک کثیر پرت والی ساخت تیار کی جا سکے جو گونجنے والے عروج کو تخلیق کرتی ہے۔ لیتھوفون کی آواز اب "مونوفونک" نہیں ہے بلکہ باریکیوں کا ایک سلسلہ بن جاتی ہے: کبھی صاف، کبھی تیز، کبھی گونجتی اور موٹی۔

2019 میں، ہونہار آرٹسٹ بوئی تھان ہائے کو ریاست کی طرف سے خاص طور پر ڈاک لک اور عام طور پر ویتنام میں قومی موسیقی کے ورثے کے تحفظ اور فروغ میں نمایاں خدمات کے لیے عوامی آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔

لیکن شاید Thanh Hai کا سب سے بڑا نشان اس کی پتھر کی آوازوں کی "پہنچ" میں ہے۔ برسوں کے دوران، وہ اور ان کے ساتھیوں نے لیتھو فونز اور پتھر کے ترہی کو مقامی اسٹیج سے آگے علاقائی اور بین الاقوامی ثقافتی اور فنکارانہ جگہوں تک پہنچایا ہے۔ لاؤس، جنوبی کوریا وغیرہ میں پرفارمنس، تبادلے اور نمائشوں نے غیر ملکی سامعین کو ایک ایسے ویتنام کا تجربہ کرنے میں مدد کی ہے جو قدیم اور معاصر ہے۔

جب بھی لیتھو فون اسپاٹ لائٹ میں قدم رکھتا ہے، سامعین کو ساحل پر لہروں کی لپیٹ میں آنے کی آواز، موئی ڈائن کے پار چلنے والی ہوا، روزی کمانے کے لیے ماہی گیروں کی قطاریں، پہاڑی علاقے کے بے آب و گیاہ کھیتوں کی تال، ہزاروں سال پہلے کی بازگشت اور گونج سنائی دیتی ہے۔ مزید برآں، اس نے براہ راست اور اپنے ساتھیوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ لیتھو فون کے امتزاج کے ساتھ ڈبل ڈرم، گانگ، H'Mong بانسری، الیکٹرک گٹار یا سنتھیسائزر کے ساتھ تجربہ کریں... اس لیے، وہ جو پروگرام کرتے ہیں ان میں ہمیشہ "کھلا" ڈھانچہ ہوتا ہے: لوک داستانوں سے مالا مال لیکن پرانا نہیں، گہرا جدید لیکن جگہ سے باہر نہیں۔

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/