شکر گزاری کے قرض کے طور پر۔

وسیع جنگل کی نازک سرحد اور گھومتے بادلوں کے درمیان، ایک بہت ہی مختلف قسم کی بہار ہے - سرحدوں کی سرد دھند کو کاٹتے ہوئے انتھک قدموں کی بہار۔ اس سرحدی علاقے میں، جب فطرت دوبارہ ملنے کی تیاری کرتی ہے، بارڈر گارڈ کے افسران اور سپاہی چٹانوں کے خلاف جھکنے کا انتخاب کرتے ہیں اور اپنے نشانوں کی حفاظت کے لیے جنگل میں سفر کرتے ہیں۔ انہوں نے اپنی ذاتی خوشیوں کو ایک طرف رکھ کر فادر لینڈ کی مقدس سرحد کے لیے امن کا جال بُنایا جیسے جیسے ٹیٹ (قمری نیا سال) قریب آتا ہے۔

مجھے ویتنامی ثقافت کو وسیع تر سامعین سے جوڑنے والا "پل" بننے پر خوشی ہے۔

رپورٹر: محترمہ وان ڈونگ تھانہ، آئیے "ویتنامی ثقافت کی سفیر" کے عنوان سے آغاز کرتے ہیں جو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر بہت سے دوستوں نے آپ کو عطا کیا ہے۔ آج کی مربوط دنیا میں جو قوم اپنی ثقافتی اقدار کو دنیا تک پہنچانا چاہتی ہے وہ ان افراد کے بغیر نہیں چل سکتی جو پل کا کام کرتے ہیں۔ آپ کے نقطہ نظر سے، آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

خاتون آرٹسٹ ڈونگ وان تھانہ۔

آرٹسٹ وان ڈوونگ تھانہ: ایک فنکار کے طور پر، میں ہمیشہ ویتنامی ثقافت کو دنیا تک پہنچانے کے لیے زیادہ سے زیادہ تعاون کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ ہر فن پارے کی اپنی منفرد خصوصیات ہوتی ہیں اور مصوری کا فائدہ یہ ہے کہ یہ دیکھنے والوں کے دلوں کو آسانی سے چھو لیتی ہے۔ پینٹنگ کسی قوم کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں بہت کچھ بتا سکتی ہے۔ پینٹنگ کے ذریعے، مجھے دنیا بھر کی بہت سی مشہور شخصیات، سیاست دانوں، سفارت کاروں ، اور ملک کے اندر اور باہر کے کاروباری لوگوں سے ملنے اور ان سے جڑنے کا موقع ملا ہے، جس سے انہیں ویتنامی ثقافت کو مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد ملی ہے۔ میں ویتنامی ثقافت کی اقدار کو دور دور تک پھیلانے کے لیے ایک "پل" بن کر بہت خوش ہوں۔

رپورٹر: کئی سال بیرون ملک رہنے کے بعد واپس آ گئے، آپ آج کی مربوط دنیا میں ہر ملک میں روایتی ثقافت کے کردار کو کس نظر سے دیکھتے ہیں؟

آرٹسٹ وان ڈوونگ تھانہ: میں جتنا زیادہ سفر کرتا ہوں اور لوگوں سے بات کرتا ہوں، اتنا ہی مجھے احساس ہوتا ہے کہ ہماری روایتی ثقافت کتنی قیمتی ہے۔ مزید برآں، ہمارا ملک ثقافتی طور پر متنوع ہے، بہت سی نسلی اقلیتیں منفرد ثقافتی خصوصیات کی حامل ہیں۔ فنکاروں کے تخلیق کردہ فن پاروں میں قومی ثقافت جھلکتی ہے۔ ہم دنیا کو ویتنامی ثقافت کے بارے میں کچھ بتانے کے لیے فن کو دنیا کے سامنے لاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آرٹسٹ Nguyen Tu Nghiem نے اپنی پینٹنگز میں ویتنامی کسانوں کی سادہ تصاویر کو آسانی سے شامل کیا، پھر بھی وہ عظیم کام بن گئے۔ میری رائے میں، ہر ویتنامی شخص کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ روایتی ثقافت ہمارے استحصال کے لیے آسانی سے دستیاب "سونے کی کان" ہے۔ بہت آگے جانے کے لیے ہمیں اپنی قومی ثقافت کو دل کی گہرائیوں سے اپنانا ہوگا۔

رپورٹر: 2025 بہت سے اہم واقعات کا سال تھا، اور فنکار وان ڈونگ تھانہ بھی کئی اہم تقریبات میں موجود تھے جنہوں نے ملک کی سفارتی کامیابیوں پر ایک مضبوط نشان چھوڑا۔ ذاتی طور پر، میں آپ کی "ان دی آپریٹنگ روم" کے عنوان سے بنائی گئی پینٹنگ سے بہت متاثر ہوا، جو قوم کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر "چلڈرن آف دی فادر لینڈ" نمائش میں دکھائی گئی۔ کیا آپ ہمیں اس پینٹنگ کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

آرٹسٹ وان ڈوونگ تھانہ: جب میں نے پہلی بار گریجویشن کیا، تو میں نے پروفیسر ٹن تھاٹ تنگ کے لیے کام کیا، جس سے پیتھولوجیکل ماڈلز بنانے میں ان کی مدد کی گئی۔ میں ہر روز اس کا پیچھا کرتا تھا، زیادہ تر ہسپتال میں۔ ہر رات، بہت سے زخمی فوجیوں کو لایا جاتا تھا۔ اندھیرے بنکروں میں، ڈاکٹروں نے بموں اور گولیوں کی چمک کے درمیان پرسکون اور درست طریقے سے زخمی فوجیوں کی سرجری کی…

اس طرح کی کہانیوں کی گواہی نے مجھے بہت متاثر کیا، اور میں نے "ذبح خانے میں" تصویر پینٹ کی۔ اس پینٹنگ کو ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے مجموعہ میں شامل کیا گیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ پینٹنگ خود ہی کہانی بیان کرتی ہے، جس سے ہر ناظرین، خاص طور پر نوجوان، ماضی کو بہتر طور پر سمجھنے اور اس کی تعریف کرنے، اور جو کچھ ان کے پاس ہے اس کی قدر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

خاتون آرٹسٹ کے فن پارے میں بہار کی عکاسی کی گئی ہے۔

دینے کی خوشی

رپورٹر: اپنی جوانی میں، آپ کو ویتنامی کے مشہور مصوروں سے ملنے، قریب رہنے اور کام کرنے کا موقع ملا جیسے Bui Xuan Phai، Nguyen Tu Nghiem، Nguyen Sang… ایسی شروعات ہر کسی کو حاصل نہیں ہوتی۔ کیا آپ اسے خوش قسمت سمجھتے ہیں؟

پینٹر وان ڈونگ تھانہ: جی ہاں، یہ واقعی قسمت کا ایک جھٹکا ہے جو آسانی سے نہیں ملتا۔ میں ایک جنوبی کیڈر کا بچہ ہوں، اور میں نے دوبارہ گروپ بندی کی مدت کے دوران اپنے والد کی پیروی شمال کی طرف کی۔ میرے والد کا جلد انتقال ہو گیا، اور میں نے بورڈنگ سکول میں داخلہ لیا۔ چونکہ میں نے اسے یاد کیا، میں نے ڈرائنگ شروع کی۔ وہ ابتدائی، اناڑی ڈرائنگ مجھے فائن آرٹس اسکول لے گئی۔ میں نے ماسٹرز سے تربیت حاصل کی اور جلد ہی ملک کے نامور مصوروں Nguyen Tu Nghiem، Bui Xuan Phai، Nguyen Sang، موسیقار Van Cao، اور مصنف Nguyen Hong جیسے عظیم فنکاروں کے قریب ہو گیا... ان ماسٹرز کے ساتھ آرٹ اور روزمرہ کی زندگی کے بارے میں بات چیت کے ذریعے، میں نے بہت زیادہ علم، تجربہ، اور خاص طور پر ایک فنکار کے دل سے تعلق حاصل کیا۔

رپورٹر: مشہور مصور اس وقت قمری سال کیسے مناتے تھے؟ کیا پینٹر وان ڈوونگ تھانہ کچھ یادیں شیئر کر سکتی ہیں جو وہ اب بھی پالتی ہیں؟

آرٹسٹ وان ڈونگ تھانہ: نئے سال کے پہلے دن، نامور مصور اس سال کے رقم کے جانور کی پینٹنگ کرکے اور پھر ایک دوسرے کو پینٹنگز دے کر اپنا کام شروع کریں گے۔ انہوں نے بڑی عاجزی اور احترام کے ساتھ پینٹنگز کا تبادلہ کیا۔ میں نے یہ رواج موسم بہار کے پہلے دن مصوری کے ماہروں سے سیکھا۔ ہر سال، میں نئے سال کے پہلے دن ایک تصویر پینٹ کرتا ہوں، چاہے میں ویتنام میں ہوں یا بیرون ملک۔ یورپ میں، کبھی کبھی جب کھڑکی سفید برف سے ڈھکی ہوتی، میں اپنے کمرے میں بیٹھ کر کیلے کے پتوں، تالاب کے پل کو پینٹ کرنے کے لیے اپنا کینوس پھیلاتا... ماضی کی ٹیٹ چھٹی، اگرچہ مادی آسائشوں سے محروم تھی، ہمیشہ خاندانی پیار سے بھری رہتی تھی۔ سرد دن میں، معروف مصوروں کے ساتھ بیٹھنا، آڑو کے پھولوں کی تعریف کرنا، کچھ شراب پینا، اور ٹیٹ مٹھائیوں کا مزہ چکھنا بہت اچھا تھا۔ مسٹر فائی، مسٹر اینگھیم، اور مسٹر سانگ جیسے فنکاروں کے بہت سے مشہور کام ایسے گرم ٹیٹ دنوں میں پیدا ہوئے تھے۔

رپورٹر: ان سالوں میں آپ کے کیریئر میں ایک بہت اہم کلیدی لفظ دے رہا ہے۔ آپ لوگوں کو فن سکھاتے ہیں، ثقافتی سفارت کاری میں حصہ لیتے ہیں، خیراتی کام کرتے ہیں، سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں لوگوں کے لیے گھر بنانے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے آرٹ کی نیلامی کا اہتمام کرتے ہیں، نوجوان فنکاروں کی نمائشوں میں مدد کرتے ہیں… لوگ اکثر کہتے ہیں کہ حقیقی معنوں میں مضبوط لوگ وہ ہوتے ہیں جو دیتے ہیں؛ اس بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟

آرٹسٹ وان ڈونگ تھانہ: میں آرٹ تخلیق کرنے، بہت سے ایوارڈز جیتنے، بہت سے عجائب گھروں اور بڑے کارپوریشنز کے مجموعوں میں اپنی پینٹنگز رکھنے، بہت سے ممالک کا سفر کرنے اور بہت سے لوگوں سے ملنے پر خوش ہوں۔ میرے والد کی نصیحت کو یاد کرتے ہوئے کہ جب آپ کامیاب ہوتے ہیں تو آپ کو اپنی خوشی دوسروں کے ساتھ بانٹنے کا طریقہ جاننا چاہیے، مجھے یقین ہے کہ مجھے معاشرے کو زیادہ سے زیادہ دینا چاہیے، خاص طور پر ان مشکل حالات میں جیسے تنہا بزرگ، سماعت سے محروم اور بصارت سے محروم بچے اور یتیم۔

خاص طور پر، مجھے لوگوں کو ڈرائنگ کرنا سکھانے میں بہت مزہ آتا ہے، کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ کسی کو تحفہ دینا یا انہیں مزیدار کھانے پر مدعو کرنا اچھا ہے، لیکن انہیں خود آرٹ کی "تخلیق" کرنے کا طریقہ دکھانا انہیں زیادہ جذبات اور خیالات کے اظہار میں مدد کرتا ہے، اور وہیں سے وہ زندگی کی قدروں کو سمجھتے ہیں۔ میرے جیسے فنکار ہمیشہ عوام کا مقروض محسوس کرتے ہیں۔

رپورٹر: ہم بہت سے نئے مواقع کے ساتھ 2026 کے موسم بہار کے بہت قریب ہیں۔ اپنی جوانی پر نظر ڈالتے ہوئے، آپ آج کے نوجوانوں کو کیا مشورہ دینا چاہیں گے؟

آرٹسٹ وان ڈونگ تھانہ: میرے پاس بھوک، مشکلات، جنگ اور پھر فن کے مطالعہ اور اس کے حصول کے مشکل عمل سے بھری ہوئی جوانی تھی۔ بطور پیشہ پینٹنگ کا میرا انتخاب اتنا مشکل نہیں تھا جتنا کہ اب بہت سے نوجوان منتخب کرتے ہیں، کیونکہ میرے اساتذہ کی رہنمائی کی بدولت مجھے اس میں "سیدھا پھینک دیا گیا"۔ لیکن گہرائی اور معیار کے کاموں کو تخلیق کرنے کے لیے ابھی بھی کئی سالوں کی محنت اور زندگی کے تجربات درکار ہیں۔ اب، جب میں ضرورت مندوں کی مدد کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے ایک پینٹنگ نیلام کرتا ہوں، مثال کے طور پر، جنگلات کی بحالی کے لیے، میں دیکھتا ہوں کہ یہ فن اس لحاظ سے معجزاتی ہے کہ یہ نہ صرف لوگوں کی روحانی زندگیوں کو تقویت بخشتا ہے بلکہ بہت سے لوگوں کی مشکل زندگیوں کو بدلنے میں بھی مدد کرتا ہے۔ اپنے تجربے سے، میں نوجوانوں کو بتانا چاہتا ہوں کہ جو کچھ بھی کرو، محبت اور بے لوثی سے کرو، اور اس کا میٹھا اجر ملے گا۔

رپورٹر: آپ کا شکریہ، فنکار وان ڈوونگ تھانہ، گفتگو کے لیے۔

Baotuyenquang.com.vn کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html