Cai Rang تیرتے بازار میں ٹہلیں۔

باغات میں صبح سمندر میں طلوع آفتاب کی نسبت سست معلوم ہوتی ہے۔ روشنی کی پہلی کرنوں کو تیرتے مکانوں سے نکلنے والی برقی روشنیوں، بوبنگ اور ڈولتے ہوئے، پانی کی سطح پر ان کی جھلکیاں چمکاتی ہیں۔

Cai Rang تیرتے بازار میں پیداوار فروخت کرنے والی کشتیاں اور بارج ایک خاص بات ہے جو ملک کے اندر اور باہر سے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ (تصویر: آرکائیو مواد)

ایک نیا دن دریا پر زندگی کی آوازوں کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ یہاں اور وہاں کناروں پر صبح سویرے مرغوں کی بانگ سنائی دیتی ہے۔ دریا کے کنارے گھر بھی ایک ایک کر کے روشن ہو جاتے ہیں۔

واہ! دریا کے کنارے وہ سادہ کچے گھر! کسی وجہ سے، وہ تصویر ہمیشہ ایک ناقابل بیان احساس کو جنم دیتی ہے، جو کہ عجیب اور جانی پہچانی بھی ہوتی ہے، جو دریا پر جانے والے مسافروں کو تلاش کرنے کے لیے ہمیشہ متجسس بناتی ہے۔

ایک چھوٹا سا صحن جس میں کرسنتھیمم کے چند برتن ہیں۔ صحن میں جھاڑو دینے کے لیے جلدی اٹھنے والی بوڑھی ماں کی تصویر۔ گھر کے سامنے گودی میں ایک چھوٹی سی کشتی کھڑی ہے، جو پانی پر زندگی اور یہاں کے لوگوں کی کشتیوں کے درمیان تعلق کی علامت ہے…

مصنف سون نام نے ایک بار دریاؤں اور نہروں کے اس پیچیدہ نیٹ ورک کو جنوب کی "سلک روڈ" سے تشبیہ دی، جو کہ پچھلی صدیوں میں زمینی راستوں سے کہیں زیادہ اہم تجارتی شریان ہے۔ جدید دور میں بھی، نقل و حمل کے اختیارات کی کثرت اور تنوع کے باوجود، یہ تبادلہ سیاحتی دوروں کے ذریعے جاری ہے، جو سیاحوں کی آبی گزرگاہوں سے محبت کو مطمئن کرتا ہے۔

اس سیزن کی تیرتی مارکیٹ پھلوں سے لدی ہوئی کشتیوں کی متحرک، رنگین تصاویر کی طرح نہیں ہے جو سیاحت کے پروموشنل مواد میں اتنی جانی پہچانی ہیں۔ سامان بیچنے والی کشتیوں پر اتنا ہجوم نہیں ہوتا جتنا سال بھر کے تہواروں کے دوران ہوتا ہے۔ لیکن یہ ٹھیک ہے۔ یہ سب ایک تجربہ ہے۔

ہمارا بجر ایک بڑے جہاز کے پاس کھڑا ہے جس میں میکونگ ڈیلٹا سے ہر قسم کا سامان، خوراک اور مقامی خصوصیات فروخت ہوتی ہیں... سیاح جوش و خروش سے ان اسٹالز کو دیکھنے آئے۔ ہر ایک نے اپنے سفر کو یاد رکھنے کے لیے اور ایک یادگار کے طور پر کچھ خریدنے کی کوشش کی۔

یہ سب شاید دنیا کے بہت سے شہروں اور ویتنام میں بڑی سپر مارکیٹوں میں گئے ہوں گے، لیکن یہاں تک کہ اس جگہ میں، وہ اب بھی دکانداروں کے خلوص، دوستی اور مہمان نوازی، اور خاص طور پر ویتنام کے دریا کے علاقے میں رہنے والے لوگوں کی روایتی مارکیٹ کی منفرد تصویر کی وجہ سے خوش اور گرمجوشی محسوس کرتے ہیں۔

دا نانگ میں دریائے ہان کو یاد کرتے ہوئے، میں نے اکثر سیاحوں کی کشتیوں پر مکمل سہولیات کے ساتھ سواری کی ہے۔ لیکن یہ دریا کے ماحول میں سیاحوں کے درمیان صرف خوشگوار سیر تھے۔

یہاں فرق یہ ہے کہ سیاح دریا پر کاروبار چلانے والے لوگوں سے براہ راست بات چیت کر سکتے ہیں، اور ان کے ساتھ ان کی زندگیوں اور کشتی کے بالکل ساتھ دکھائی جانے والی مصنوعات کے بارے میں کہانیوں کا تبادلہ کر سکتے ہیں۔

دریا کی خوشیاں اور غم ان گنت دن، مہینوں اور سالوں پر محیط ہیں۔ لیکن یہ بھی عجیب ہے۔ یہاں کی زندگی شاذ و نادر ہی کسی کو مشکل کا احساس دیتی ہے۔ اس کے بجائے، ہر ہنسی، ہر آواز، ہر دعوت میں خلوص، حوصلہ افزائی، صبر اور حال کو قبول کرنے کی امید نظر آتی ہے۔

میکونگ ڈیلٹا کے آبی گزرگاہوں پر زندگی کا تال میل، اور خاص طور پر روایتی تیرتے بازاروں جیسے Cai Rang تیرتے بازار، منفرد خوبصورتی کے مالک ہیں جو جدید دور میں آسانی سے ضائع نہیں ہوتے۔ بلاشبہ، جدید لوگوں کو یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ ان سے چمٹے رہنا اور ان کو بالکل اسی طرح برقرار رکھنا ناممکن ہے۔

حالیہ دہائیوں میں، زمین پر مبنی بنیادی ڈھانچے نے تیزی سے ترقی کی ہے، اور روایتی بازاروں نے آہستہ آہستہ سپر مارکیٹوں اور سہولتوں کی دکانوں کو راستہ دے دیا ہے، جس کی وجہ سے کشتیاں چلانے کی پرانی عادت ختم ہو گئی ہے۔ یہ شہری منصوبہ سازوں اور ثقافت اور سیاحت میں کام کرنے والوں کے لیے یقیناً ایک مشکل مسئلہ ہوگا۔

لیکن مجھے اب بھی یقین ہے کہ تیرتی منڈی کے انداز میں خرید و فروخت اور سماجی سازی کے لیے جگہ برقرار رہے گی، اور تیرتی منڈی کی انسانی گرم جوشی کی وجہ سے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی رہے گی۔

ماخذ: https://baodanang.vn/dao-qua-cho-noi-cai-rang-3334314.html