آنے والی نسلوں کے لیے مہربانی کی میراث۔

بے نام-1-.jpg — ہوئی این میں معمار کازک کا مجسمہ۔ تصویر: TTVH.HA

کئی سال پہلے، صبح کے وقت ہوئی این کے پرانے شہر سے گزرتے ہوئے، جاپانی پل کی طرف جانے والے راستے پر، میں نے ایک مجسمہ دیکھا۔ قریب پہنچ کر، میں نے محسوس کیا کہ یہ پولینڈ کے معمار کازیمیرز کویاٹکوسکی (1944-1997) کا مجسمہ تھا۔

صوبہ کوانگ نام کے لوگ اسے پیار سے کازک کہتے ہیں۔ اس نے ہیو ، مائی سن سینکچری، اور ہوئی این میں تاریخی اور آثار قدیمہ کے مقامات کے تحفظ کے لیے بہت سے تعاون کیے ہیں۔

کازک نے ہوئی ایک قدیم شہر کی منفرد قدر کو پہچانا۔ اس نے قدیم شہر کے تحفظ اور بحالی کے اقدامات کو نافذ کرنے کے لیے مقامی حکام کے لیے فعال طور پر مہم چلائی، جبکہ ہوئی این کی مخصوص خصوصیات کو دنیا میں متعارف کرانے کی کوشش کی۔

"آثار قدیمہ" کی بحالی کے اصول پر مستقل طور پر عمل کرتے ہوئے، کازک نے ہوئی این کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر سرکاری طور پر تسلیم کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔

20 سال سے زیادہ عرصہ پہلے، کچھ عہدیداروں کے ساتھ بات چیت کے دوران، میں نے اتفاق سے اس امکان پر غور کیا: کیا یہ اچھی بات ہوگی اگر پرانے شہر میں ایک چھوٹی سی سڑک، یا کازک کے نام سے منسوب کوئی مجسمہ ہو؟

اور، ہوئی این نے پرانے شہر کے عین وسط میں ایک پارک بنایا، جس میں دسمبر 2007 میں کازیمیرز کویاٹکوسکی کا مجسمہ رکھا گیا تاکہ ان کی خدمات کو یاد کیا جا سکے۔ یہ پرانے شہر کے لوگوں کی اس شخص کے تئیں شکر گزاری کی بھی عکاسی کرتا ہے جس نے وقت کی فراموشی کے نیچے سے ہوئی این کو زندہ کرنے میں مدد کی۔

مجھے یہ افواہیں سننے کو یاد آتی ہیں کہ کوانگ نام صوبہ مائی سن کے عالمی ثقافتی ورثے میں متعدد شخصیات کے مجسمے لگائے گا۔ مجسمے کھڑا کرنا یقیناً صحیح کام ہے۔

مائی سن میں، ہمیں کچھ ناقابل فراموش ناموں کا ذکر کرنا چاہیے۔ ان میں ہنری پارمینٹیئر، لوئس فنوٹ، اور جارجس ماسپیرو (فرانسیسی) شامل ہیں، جنہوں نے مائی سن، دا نانگ میں چام میوزیم اور چمپا سے متعلق دیگر کاموں میں تعاون کیا۔ اور بہت سے دوسرے بھی…

جولائی 2017 میں، میرے آبائی شہر میں اس معاملے کے حوالے سے چار افراد کے ساتھ بات چیت ہوئی جنہیں مجسموں کے لیے سمجھا جاتا تھا۔ ان میں ہنری پارمینٹیئر (1870-1949) بھی شامل تھا، ایک فرانسیسی جس کی چمپا پر تحقیق انتہائی قابل قدر تھی۔

دوسرا شخص مسٹر Nguyen Xuan Dong (1907-1986) تھا، جس نے فلپ سٹیورٹ کو امریکی فضائیہ کے ذریعے مائی سن کے آثار کو تباہ کرنے کے حوالے سے امریکی صدر کو درخواست بھیجنے میں کلیدی کردار ادا کیا۔

تیسرا، کازیمیر کویاٹکوسکی نے مائی سن کے آثار کی بحالی میں اہم کردار ادا کیا۔ اور چوتھا، مسٹر ہو نگینہ (1915-2007)، کوانگ نام - دا نانگ صوبائی پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری، نے 1970 کی دہائی کے آخر میں وادی مائی سون کی حفاظت میں کلیدی کردار ادا کیا۔

میں پھر سے چکر لگا رہا ہوں، سوچ رہا ہوں کہ ان کاموں کا مصنف کون ہوگا؟ یہ ایک چھوٹی سی بات کی طرح لگتا ہے، لیکن یہ اصل میں کافی اہم ہے. کیونکہ ہر کوئی جانتا ہے کہ ہمارے ملک میں زیادہ باصلاحیت مجسمہ ساز نہیں ہیں۔

برسوں کے دوران، یہاں یادگاریں اور مجسمے بنائے گئے ہیں، لیکن تکمیل کے بعد، وہ جمالیاتی لحاظ سے بالکل بھی خوش کن نہیں تھے۔ یقیناً ایسے منصوبوں پر اربوں ڈونگ لاگت آئی ہوگی!

یہ ایک کہانی ہے جسے میں نے سڑک پر سنا تھا، اور یہ قابل فہم لگتا ہے۔ وہ کوانگ نام ان قابل شخصیات کا انتخاب کرے گا جنہوں نے جنوبی خطے کی پوری تاریخ میں اس سرزمین میں اپنا حصہ ڈالا ہے تاکہ ان کے اعزاز میں مجسمے لگائے جائیں۔

اسے لاگو کرنے کے لئے، یہ یقینی طور پر بہت مہنگا نہیں ہوگا. کیا ہم مجسمہ سازی کے مقابلوں کا انعقاد کر سکتے ہیں تاکہ بتدریج واقعی یادگار کام تیار ہو سکیں؟

ہر چیز کا انحصار ان انتخاب پر ہے جو ہم کرتے ہیں۔ دانشمندی سے انتخاب کرنا آنے والی نسلوں کے لیے دیرپا میراث چھوڑے گا۔

ماخذ