چام کے لوگوں کو ویتنامی کی تعلیم دینا

سرحدی علاقوں میں نسلی اقلیتوں کے لیے تعلیم کی ترقی نہ صرف لوگوں کے علم کو بہتر بنانے اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانے میں معاون ثابت ہوتی ہے بلکہ پارٹی کے رہنما خطوط اور ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے میں بھی معاون ثابت ہوتی ہے۔ حالیہ دنوں میں، چام کے لوگوں کی زبان اور تحریر کو محفوظ رکھنے کی کوششوں کے علاوہ، عام طور پر این جیانگ صوبے، بشمول ون ہاؤ کمیون، نے توجہ دی ہے اور نسلی اقلیتوں کے لیے ویتنامی زبان سیکھنے کے لیے حالات پیدا کیے ہیں۔

Vinh Truong پرائمری اسکول B کے پرنسپل، Vinh Hau Commune، Tran Van Hien نے کہا: "محکمہ تعلیم و تربیت کی منظوری سے، یہ اسکول میں منعقد کی گئی کمیون کی پہلی کلاس ہے جس میں تقریباً 30 چام لوگ زیر تعلیم ہیں۔ چام اور ویتنامی کے درمیان فرق کو سمجھنا، فونیٹک ڈھانچے سے لے کر گرامر اور لکھنے کے نظام میں زیادہ تر لوگ حصہ لیتے ہیں جو کہ ویت نامی زبان کے ماحول میں بات چیت اور تحریری طور پر سیکھتے ہیں۔ کمیونٹی میں بنیادی طور پر چام زبان میں ہے، جو ویتنامی استعمال کرنے اور اس پر عمل کرنے کے مواقع کو بھی محدود کرتی ہے، جس کی وجہ سے ویتنامی الفاظ محدود ہوتے ہیں اور لکھنے اور اظہار کرنے میں دشواریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

ویتنامی پڑھنا اور لکھنا جانتے ہوئے، تمام چام لوگ خوش ہیں۔ "ویتنامی زبان سیکھنے کے 4 ہفتوں سے زیادہ کے بعد، میں تقریباً 80% ویتنامی کو سمجھتا ہوں، میں بہت خوش ہوں۔ نہ صرف مجھ جیسے طالب علم خوش ہیں، بلکہ پورا محلہ اور اساتذہ بھی خوش ہیں۔ میں پارٹی اور ریاست کی طرف سے چام کے لوگوں کو پڑھنا لکھنا سکھانے پر خوش اور شکرگزار ہوں۔ مجھے امید ہے کہ طلباء سنجیدگی سے مطالعہ کرنے کی کوشش کریں گے اور جو کچھ انہوں نے سیکھا ہے اس میں بہترین طریقے سے جذب کریں گے۔" لا ما ہیملیٹ۔

محترمہ فان تھی نگوک ڈنگ، جو ون ہاؤ کمیون میں چام لوگوں کو ویتنامی سکھاتی ہیں۔

16 جون سے شروع ہو کر اب تک، باقاعدگی سے ہر ہفتے پیر سے جمعہ تک ہر دن 2-4 بجے تک، اپنے کاروباری وقت کے علاوہ، لا ما ہیملیٹ میں رہنے والی محترمہ روری جیا ہمیشہ کلاس میں جانے کے لیے وقت نکالتی ہیں۔ اس نے کہا کہ یہ کئی سالوں سے اس کا خواب ہے، اس لیے اگرچہ اس کے پاس بہت زیادہ خاندانی کام ہے، پھر بھی وہ کوشش کرتی ہے کہ کوئی کلاس نہ چھوٹے۔ محترمہ روری گیا نے کہا: "فی الحال، میں نے 4 ہفتے تک تعلیم حاصل کی ہے۔ اگرچہ میں اتنی اچھی نہیں ہوں جو پڑھ سکتی ہوں، لیکن بورڈ کے سامنے کھڑے ہو کر چند جملے، چند الفاظ پڑھ کر میں بہت خوش ہوں۔"

محترمہ Phan Thi Ngoc Dung - استاد کے مطابق، جب کلاس میں آتے ہیں، اساتذہ اور طلباء کو اپنی مادری زبان سے بالکل مختلف زبان کی عادت ڈالنی پڑتی ہے، اس لیے سیکھنے کا عمل متاثر ہوتا ہے۔ ان کی ویت نامی ذخیرہ الفاظ محدود ہیں، اس لیے وہ اسباق کو آہستہ آہستہ جذب کر لیتے ہیں۔ جب استاد لیکچر دیتے ہیں تو اساتذہ اور طلبہ کو الفاظ کے معنی سمجھ نہیں آتے اس لیے وہ جلدی بھول جاتے ہیں۔ لہذا، اساتذہ ہمیشہ ایک آرام دہ ماحول پیدا کرتے ہیں، دباؤ نہ ڈالیں، حوصلہ افزائی کریں اور فوری حوصلہ افزائی کریں تاکہ لوگ اعتماد کے ساتھ بات چیت کر سکیں۔ "کلاس میں، میں اکثر طلباء سے اس بارے میں رائے پوچھتی ہوں کہ آیا پروگرام جلدی سے پڑھایا جاتا ہے، آیا ٹیچر جلدی سے ویتنامی بولتا ہے، اس کے مطابق استاد اور طالب علم کے درمیان ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے، وہاں سے، اساتذہ اور طالب علم پروگرام کو پکڑ سکتے ہیں،" محترمہ ڈنگ نے کہا۔

مسٹر ٹران وان ہین نے مطلع کیا: "اسکول بورڈ ہمیشہ لوگوں کے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے سہولیات کے لحاظ سے بہترین حالات پیدا کرتا ہے؛ اس کے ساتھ ساتھ، مقامی حکام کے ساتھ رابطہ قائم کریں تاکہ ناخواندہ چام لوگوں کو مکمل طور پر کلاسوں میں شرکت کے لیے وقت کا بندوبست کرنے کے لیے تبلیغ اور متحرک کیا جا سکے۔" منصوبے کے مطابق، ون ہاؤ کمیون میں 3 ماہ تک ویت نامی لوگوں کو چام سکھانے کا پروگرام ستمبر 2025 کے آخر میں ختم ہو جائے گا۔

ویتنامی جاننا نہ صرف سماجی زندگی میں بہتر انضمام، آسان تبادلے، کام کرنے اور کنہ برادری اور دیگر نسلی گروہوں کے ساتھ رہنے کی شرط ہے... بلکہ لوگوں کے لیے عوامی خدمات تک رسائی، سائنسی اور تکنیکی علم، مارکیٹ کی معلومات، معاشی ترقی میں مدد کے لیے پالیسیاں، پیشہ ورانہ تربیت، ملازمت کی تلاش... لوگوں کے علم کو بہتر بنانے، مقامی بھوک کو دور کرنے اور بھوک کو دور کرنے میں تعاون کرنے کی شرط بھی ہے۔ سماجی معیشت

مضمون اور تصاویر: ڈانگ سون

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html