چام کے لوگوں کو ویتنامی کی تعلیم دینا

سرحدی علاقوں میں نسلی اقلیتوں کے لیے تعلیم کی ترقی نہ صرف فکری سطح کو بلند کرنے اور سماجی بہبود کو یقینی بنانے میں معاون ہے بلکہ پارٹی کے رہنما خطوط اور ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کے موثر نفاذ میں بھی معاون ہے۔ حالیہ برسوں میں، چام کے لوگوں کی بولی جانے والی اور تحریری زبان کو محفوظ رکھنے کی کوششوں کے علاوہ، عام طور پر این جیانگ صوبے اور خاص طور پر ون ہاؤ کمیون نے، چام کے لوگوں کے لیے ویتنامی زبان سیکھنے پر توجہ دی اور حالات پیدا کیے ہیں۔

Vinh Hau کمیون میں Vinh Truong B پرائمری اسکول کے پرنسپل Tran Van Hien نے کہا: "محکمہ تعلیم اور تربیت کی منظوری سے، یہ کمیون کے اسکول میں پہلی کلاس کا انعقاد کیا گیا ہے، جس میں تقریباً 30 چام لوگ شریک ہیں۔ چام زبان اور ویتنامی کے درمیان فرق کو سمجھنا، صوتی نظام سے لے کر تحریری ڈھانچہ تک، زیادہ تر بزرگ افراد کی تحریری ساخت اور زبانی نظام تک... اور کمیونٹی میں بنیادی طور پر چام بولنے والا ماحول ان کے ویتنامی استعمال کرنے اور مشق کرنے کے مواقع کو محدود کرتا ہے، جس کی وجہ سے ویتنامی الفاظ کا ذخیرہ محدود ہوتا ہے اور اپنے آپ کو لکھنے اور اظہار کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

چام کے لوگ ویتنامی لکھنے اور پڑھنے کے قابل ہونے پر بہت خوش ہیں۔ "ویتنامی زبان سیکھنے کے چار ہفتوں سے زیادہ کے بعد، میں اس کا تقریباً 80 فیصد سمجھتا ہوں، اور میں بہت خوش ہوں۔ نہ صرف میں خوش ہوں، بلکہ پورا گاؤں اور تدریسی عملہ بھی خوش ہے۔ میں پارٹی اور ریاست کی طرف سے چام کے لوگوں کو پڑھنا لکھنا سکھانے پر خوش اور شکر گزار ہوں۔ لا ما ہیملیٹ کا۔

محترمہ Phan Thi Ngoc Dung، جو Vinh Hau کمیون میں چام لوگوں کو ویتنامی زبان سکھاتی ہیں۔

16 جون کو شروع ہونے کے بعد سے، پیر سے جمعہ تک، دوپہر 2 بجے سے شام 4 بجے تک کلاسز باقاعدگی سے منعقد ہوتی رہی ہیں۔ اپنے مصروف کام کے شیڈول کے باوجود، محترمہ روری گی، لا ما ہیملیٹ میں رہتی ہیں، ہر کلاس میں جانے کے لیے وقت نکالتی ہیں۔ وہ کہتی ہیں کہ یہ ان کا کئی سالوں سے خواب تھا، لہٰذا بہت ساری خاندانی ذمہ داریوں کے باوجود وہ ہر سیشن میں شرکت کی پوری کوشش کرتی ہیں۔ محترمہ Rori Giá نے اشتراک کیا: "فی الحال، میں چار ہفتوں سے مطالعہ کر رہی ہوں۔ اگرچہ میں کچھ لوگوں کی طرح پڑھی لکھی نہیں ہوں، لیکن بلیک بورڈ سے چند جملے اور الفاظ پڑھنے کے قابل ہونا مجھے بہت خوش کرتا ہے۔"

انسٹرکٹر محترمہ Phan Thi Ngoc Dung کے مطابق، جب کلاس میں جاتے ہیں تو بڑوں اور بچوں کو اپنی مادری زبان سے بالکل مختلف زبان کی عادت ڈالنی پڑتی ہے، جس سے ان کے سیکھنے کا عمل متاثر ہوتا ہے۔ ان کی محدود ویتنامی زبان کی مہارت کا مطلب ہے کہ وہ آہستہ آہستہ سیکھتے ہیں۔ جب استاد لیکچر دیتے ہیں تو وہ الفاظ کے معنی نہیں سمجھتے اور جلدی بھول جاتے ہیں۔ لہذا، استاد ہمیشہ ایک پر سکون ماحول پیدا کرتا ہے، دباؤ سے بچتا ہے، اور اعتماد کے ساتھ بات چیت کرنے میں ان کی مدد کے لیے بروقت حوصلہ افزائی اور ترغیب دیتا ہے۔ "کلاس میں، میں اکثر طلباء سے ان کی رائے پوچھتی ہوں کہ آیا پڑھانے کی رفتار تیز ہے یا استاد ویتنامی زبان میں اتنی جلدی بولتا ہے کہ اس کے مطابق ایڈجسٹ ہو سکے، تاکہ استاد اور طالب علم دونوں پروگرام کو جاری رکھ سکیں،" محترمہ ڈنگ نے کہا۔

مسٹر ٹران وان ہین نے مطلع کیا: "اسکول انتظامیہ لوگوں کے آنے اور سیکھنے کے لیے سہولیات کے لحاظ سے ہمیشہ بہترین حالات پیدا کرتی ہے؛ اس کے ساتھ ساتھ، یہ مقامی حکومت کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرتی ہے تاکہ ناخواندہ چام لوگوں کو کلاسوں میں مکمل طور پر شرکت کرنے کے لیے اپنے وقت کا بندوبست کریں۔" منصوبے کے مطابق، ون ہاؤ کمیون میں چام لوگوں کے لیے ویتنامی زبان سکھانے کا پروگرام 3 ماہ تک چلے گا، جو ستمبر 2025 کے آخر میں ختم ہو گا۔

چام کے لوگوں کے لیے، ویتنامی جاننا نہ صرف سماجی زندگی میں بہتر انضمام، کنہ برادری اور دیگر نسلی گروہوں کے ساتھ رابطے، کام اور روزمرہ کی زندگی میں سہولت فراہم کرنے کی شرط ہے، بلکہ ان کے لیے عوامی خدمات، سائنسی اور تکنیکی علم، مارکیٹ کی معلومات، اقتصادی ترقی کی حمایت کی پالیسیوں، پیشہ ورانہ تربیت، اور روزگار تک رسائی کا ایک موقع بھی ہے۔ علاقے میں سماجی و اقتصادی ترقی

متن اور تصاویر: DANG SON

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html