ماضی میں ٹیٹ کو دیکھتے ہوئے...

قدیم لوگ سال کی آخری رات کو "Giao Thua" (نئے سال کی شام) کیوں کہتے تھے، لیکن "Giao Thua" دراصل ایک بہت ہی جانا پہچانا اور نیچے سے زمین کا نام ہے۔

اس کے رسمی لہجے کے باوجود، "Giao Thừa" (نئے سال کی شام) درحقیقت ایک بہت ہی جانا پہچانا اور نیچے تک کا نام ہے۔ "Giao" کا مطلب ہے واپس دینا، اور "thừa" کا مطلب ہے وصول کرنا۔

سیدھے الفاظ میں، یہ وہ وقت ہے جب پرانا سال اپنے ماضی کو سمیٹتا ہے، اپنے معاملات نئے سال کے حوالے کر دیتا ہے، اور پھر خاموشی سے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ یہ اچانک انجام نہیں ہے، لیکن ایک نرم، جان بوجھ کر حوالے کرنا ہے۔

لہذا، نئے سال کی شام صرف وہ لمحہ نہیں ہے جب گھڑی وقت بدلتی ہے، بلکہ وہ وقت ہے جب لوگ یہ مانتے ہیں کہ پرانے سال کی بدقسمتییں پیچھے رہ جاتی ہیں، اور اچھی چیزوں کا استقبال کیا جاتا ہے۔

قدیم لوگ اس رات کو "نئے سال کی شام" یعنی تبدیلی کی رات بھی کہتے تھے۔ آسمانوں اور زمین سے انسانوں کے دلوں میں تبدیلی۔

شاید اسی لیے نئے سال کی شام کو ہمیشہ سکون کی ضرورت ہوتی ہے۔ گھر صاف ستھرا ہیں، دروازے کے سامنے قربانیاں رکھی جاتی ہیں، نماز اعتدال کے ساتھ ادا کی جاتی ہے، بغیر شور اور خلل کے۔

آباؤ اجداد کو سکون کے ساتھ گھر لوٹنے دیں، نئے سال کا آغاز باعزت استقبال کے ساتھ کریں، اور ہر شخص کو نئے سال میں قدم رکھتے ہوئے مسکراتے ہوئے گزرے سال پر غور کرنے دیں۔

تصاویر: کم ڈنگ، فام ڈنگ

ورثہ میگزین