ڈونگ ہو علاقے میں تائی نسلی گروہ کے ثقافتی ورثے کو ہمیشہ کے لیے جاری رکھنے کو یقینی بنانے کے لیے۔

جھیل کی ہوا نے پہاڑی علاقے کے خشک، ابتدائی موسم گرما کے سورج کو سکون بخشا۔ گھومتی ہوئی سڑک کے بعد، ہم Xuan Lai گاؤں، Yen Thanh Commune پہنچے، جہاں پہاڑی کے کنارے بنے ہوئے مکانات ڈونگ ہو تھاک با کے علاقے میں Tay لوگوں کی زندگی کی تال کو محفوظ رکھتے ہیں۔ اس پُرامن ماحول میں، کوئی لوک گیت اور ٹین لیوٹ گونج رہے تھے، جو پُرجوش پھر دھنوں کے ساتھ گھل مل گئے، سامعین کو نسلوں سے محفوظ ثقافتی جڑوں تک واپس لے گئے۔

اپنے روایتی اسٹیلٹ ہاؤس میں، یہاں تک کہ 70 سال سے زیادہ عمر کے، ہونہار کاریگر ہوانگ ٹونگ لائی اب بھی ہر روز تندہی سے پڑھتے ہیں۔ وہ اپنے نسلی گروہ کی ثقافت کے ہر گانے، ہر رسم و رواج اور ہر پہلو کو احتیاط سے ریکارڈ اور جمع کرتا ہے۔

دریائے چاے کے بائیں کنارے پر پیدا ہوئے اور پرورش پانے والی ایک خوبصورت سرزمین جہاں ٹائی نسلی برادری نسلوں سے رہتی ہے، مسٹر لائی کی پرورش چھوٹی عمر سے ہی ان کی والدہ اور بزرگوں کی لوریوں اور لوک گیتوں سے ہوئی، جیسے کوئی، فونگ سلی، اور کھام ہائی۔ اس کے لیے، Tay کلچر اس کے وجود میں پیوست ہو چکا ہے، جو اس کی زندگی کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہے۔

ہنر مند کاریگر ہونگ ٹونگ لائی نے شیئر کیا: "میں صرف امید کرتا ہوں کہ اپنے آباؤ اجداد کے لوک گیتوں کی آواز اور دھنیں نوجوان نسل تک پہنچا سکوں، تاکہ ٹائی کلچر ختم نہ ہو۔ میرے لیے، اپنی شناخت کو بچانا نہ صرف ایک محبت ہے بلکہ کمیونٹی اور آنے والی نسلوں کے لیے بھی ایک ذمہ داری ہے۔"

اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، 2015 میں، اس نے اور کمیون کے دیگر بزرگ کاریگروں نے ین تھانہ کمیون میں نسلی گروہوں کے فوک سونگ کلب کو قائم کیا اور اسے برقرار رکھا۔ اراکین لوک دھنوں کے لیے نئی دھنیں اکٹھا کرتے ہیں، ترجمہ کرتے ہیں اور کمپوز کرتے ہیں، روایتی اقدار کو زندہ کرنے اور انہیں نوجوان نسل تک پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

مسٹر ہونگ ٹونگ لائی نہ صرف ایک بہترین کاریگر ہیں بلکہ وہ نسلی اقلیتوں کی ثقافت کے لیے وقف ایک پرجوش مصنف بھی ہیں۔ آج تک، انہوں نے مختلف اصناف میں ایک درجن سے زائد کتابیں شائع کی ہیں جیسے کہ مختصر کہانیاں، یادداشتیں، شاعری، مجموعے اور تراجم۔ "The Sẹt Tree Blooms," "The Lunchtime Sticky Rice Pot," "Gifts from the Mountain Homeland," "The Chay River, the Patterned Details" اور ان کے لوک کہانیوں اور عقائد کے مجموعے جیسے کام Tay لوگوں کی زندگی اور ثقافت کی گہرائی سے عکاسی کرتے ہیں۔

اگر ہنر مند کاریگر ہوآنگ ٹونگ لائی ہے جو ورثے کو منظم کرتا ہے، تو کاریگر ہوانگ نگوک تھانہ وہ ہے جو نوجوان نسل میں ثقافت سے محبت کے "بیج بوتا ہے"۔ Tay ثقافت سے محبت اور گانے کی اچھی آواز کے ساتھ، مسٹر تھانہ نے اپنے نسلی گروہ کے بہت سے لوک دھنیں سیکھی اور یاد کیں۔ اس نے 2018 میں تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے 6 ویں نیشنل فیسٹیول آف دی سنگنگ اینڈ ٹین پلےنگ میں دوسرا انعام جیتا تھا۔

اپنے چھوٹے سے گھر میں، وہ کئی سالوں سے مفت کلاسیں چلا رہے ہیں، پھر نوجوانوں کو گانا اور تینہ بجانا سکھاتے ہیں۔ اسباق بلیک بورڈ یا تفصیلی سبق کے منصوبوں کے بغیر ہوتے ہیں، صرف ساز کی آواز، گانے، اور استاد اور طالب علم دونوں کی استقامت۔ آلے کو پکڑنے اور چابیاں دبانے سے لے کر دھن کو ملانے تک، ہر حرکت اس کی طرف سے احتیاط اور صبر کے ساتھ رہنمائی کی جاتی ہے۔ اس کی سرشار ہدایات کی بدولت، بچے آہستہ آہستہ ہر ایک نوٹ اور گانے میں ماہر ہو جاتے ہیں، اپنی نسلی ثقافت کے لیے گہری سمجھ اور محبت حاصل کرتے ہیں۔ فوونگ نگوک ہان نے شیئر کیا: "میں ٹیچر تھانہ کے ساتھ دو سالوں سے پڑھ رہا ہوں اور اب مجھے پھر بہت سے گانے معلوم ہیں۔ پھر گانے کا طریقہ جاننے نے مجھے بہت سی جگہوں پر پرفارم کرنے کی اجازت دی ہے، اس لیے مجھے بہت فخر ہے۔ گھر میں، میں اکثر اپنے دادا دادی اور خاندان کے لیے گاتا ہوں۔"

2022 سے، مسٹر تھانہ نے تقریباً 200 طالب علموں کے ساتھ مل کر ٹائی کے لوک گیت سکھائے ہیں۔ گانا سکھانے کے علاوہ، وہ پھر گانے کے بولوں کا معیاری ویتنامی زبان میں ترجمہ بھی کرتا ہے تاکہ انہیں طالب علموں کے لیے مزید قابل رسائی بنایا جا سکے۔

"بہت سی لوک دھنیں آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہیں، اس لیے ہم قدیم گانے، دیہاتی گیت، کوئی گیتوں کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں… اگر انہیں منتقل کرنے والا کوئی نہ ہو تو ثقافت ختم ہو جائے گی۔ میں نے بزرگوں سے سیکھا ہے، اور اب مجھے اسے اگلی نسل تک پہنچانا چاہیے تاکہ بچے اب بھی انہیں جانیں اور گائیں،" مسٹر تھانہ نے جذباتی انداز میں کہا۔

ٹائی کلچر نہ صرف لوک گیتوں میں موجود ہے، بلکہ اسے ہر لباس، کپڑے کے ہر ٹکڑے اور خواتین کے ہنر مند ہاتھوں سے بھی محفوظ کیا جاتا ہے۔ 80 سال سے زیادہ عمر میں بھی، مسز وی تھی لن اب بھی پوری تندہی سے روایتی لباس سلائی کرنے کی مشق کرتی ہیں۔ اس کے سادہ انڈگو رنگے ملبوسات، بغیر کسی وسیع نمونوں کے، ایک عمدہ خوبصورتی اور ٹائی لوگوں کی منفرد شناخت کو ظاہر کرتے ہیں۔

Tay لوگوں کے روایتی لباس میں عام طور پر انڈگو رنگے سوتی کپڑے کا استعمال ہوتا ہے، جس میں سادہ لیکن ہم آہنگ ڈیزائن ہوتے ہیں۔ خواتین پانچ پینل والے بلاؤز، ایک بیلٹ، ایک بروچ پہنتی ہیں اور اسے ہیڈ اسکارف اور زیورات کے ساتھ جوڑتی ہیں۔ آج، اگرچہ ان لباسوں کو جدید بنایا گیا ہے، لیکن وہ اب بھی اپنی روایتی خصوصیات کو برقرار رکھتے ہیں اور تہواروں، نئے سال کی تقریبات، ثقافتی سرگرمیوں اور گاؤں کی تقریبات کے دوران پہنے جاتے ہیں۔

ہر روز، اپنی پرانی سلائی مشین کے ساتھ، مسز لِنہ اپنے گاہکوں کے لیے ہر لباس کو احتیاط سے مکمل کرتی ہیں۔ اس کے لیے ہر پروڈکٹ نہ صرف روزی روٹی کا ذریعہ ہے بلکہ قومی ثقافت کے تحفظ اور پھیلاؤ میں بھی خوشی ہے۔

اپنی صلاحیتوں کو اگلی نسل تک پہنچانے کے لیے، اس نے Xuan Lai گاؤں کے انٹر جنریشن کلب میں شمولیت اختیار کی، جو نوجوانوں کو براہ راست سلائی سکھا رہی تھی۔ 50 سال سے زیادہ عرصے سے اس دستکاری میں شامل ہونے کے بعد، اسے یہ یاد نہیں ہے کہ اس نے کتنے لوگوں کو سکھایا ہے، صرف امید ہے کہ ہر ایک سیکھنے والا اسے دوسروں تک پہنچاتا رہے گا، تاکہ روایتی Tay نسلی ملبوسات بنانے کا ہنر ختم نہ ہو۔

کمیونٹی کی زندگی میں ثقافت کے اہم کردار کو تسلیم کرتے ہوئے، ین تھانہ کمیون حکومت نے Tay ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے کئی برسوں کے دوران بہت سے عملی حل نافذ کیے ہیں۔ ان میں سے، لوک ثقافتی کلبوں اور بین الاقوام کلبوں کے قیام اور دیکھ بھال کو موثر نقطہ نظر سمجھا جاتا ہے۔ یہ کلب نہ صرف ثقافتی مراکز کے طور پر کام کرتے ہیں بلکہ نسلوں کے ملنے اور اقدار کو منتقل کرنے کی جگہوں کے طور پر بھی کام کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، مقامی حکام تربیتی کلاسوں کی تنظیم کو مربوط کرتے ہیں، مالی مدد فراہم کرتے ہیں، اور کاریگروں کے لیے ثقافتی تقریبات میں تدریس اور کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے مواقع پیدا کرتے ہیں۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کو جمع کرنے، انوینٹری اور تحفظ پر بھی زور دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اور کھاپ کوئی لوک گیت، روایتی رسومات وغیرہ کو دستاویزی شکل میں محفوظ کیا جاتا ہے اور آہستہ آہستہ اجتماعی زندگی میں شامل کیا جاتا ہے۔ ین تھانہ کمیون کے ثقافتی اور سماجی امور کے شعبہ کے سربراہ مسٹر پھنگ نگوک توان نے کہا: "آنے والے وقت میں، علاقہ ثقافت کو سماجی سیاحت کی ترقی اور لوگوں کے لیے معاش کے ساتھ جوڑنے، ثقافتی ورثے کو زندہ رکھنے کی کوششوں کو جاری رکھنے کے لیے پرعزم ہے۔ Tay ثقافتی اقدار کو اسکولوں، تہواروں اور تجرباتی سرگرمیوں میں شامل کرنے کے علاوہ، ہم روایتی ثقافت کو اقتصادی ترقی کے ساتھ جوڑنے پر توجہ مرکوز کریں گے، خاص طور پر تھاک با جھیل کے ارد گرد سیاحت، اس طرح جدید زندگی میں ورثے کو پھیلانے اور محفوظ کرنے کے لیے مزید جگہ پیدا کی جائے گی۔

جدید زندگی کی تیز رفتار تبدیلیوں کے درمیان، نسلی شناخت کا تحفظ کبھی بھی آسان نہیں رہا۔ لیکن ین تھانہ ضلع میں، تائی لوگوں کے ثقافتی ورثے کی روزانہ سرشار افراد کی پرورش کی جاتی ہے۔ یہ لوگ ثقافت کے رکھوالے ہیں، جو آنے والی نسلوں کے لیے روایتی اقدار کے مسلسل تحفظ میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/de-mach-nguon-van-hoa-tay-vung-dong-ho-chay-mai-post898434.html