شاعری کی رات "ٹو تھی"!

تقریباً 50 سال سے شاعر ہونے کے ناطے، میں نے بہت سی شاعری پڑھنے اور پرفارمنس میں شرکت کی ہے، لیکن میں کبھی بھی شاعری کی رات سے اتنا متاثر نہیں ہوا جتنا میں اس رات سے ہوا ہوں۔

یہ وہ شاعری کی رات تھی جو ویتنام پیپلز آرمی کے جنرل پولیٹیکل ڈپارٹمنٹ کے زیر اہتمام اور انسٹی ٹیوٹ فار اورینٹل ڈویلپمنٹ اسٹڈیز کے تعاون سے آرمی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین کے زیر اہتمام "نظم جو قوم کی شکل دیتی ہے " تھی۔ اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن منانے والی ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں میں سے یہ بھی ایک تھی۔

1. ایک صحافی کے طور پر اور اب بھی، میں اکثر مندروں کی تعمیر، قبروں کا پتہ لگانے، اور شہید ہونے والے فوجیوں سے متعلق ثقافتی اور روحانی تقریبات کے انعقاد میں شامل رہا ہوں۔ میرا ذاتی تجربہ یہ ہے کہ جب بھی ہم ان روحانی منصوبوں کی تعمیر یا افتتاح کرتے ہیں تو اکثر سیاہ بادل جمع ہوتے ہیں اور موسلادھار بارش ہوتی ہے۔ ان مواقع پر، چاہے ترونگ سون پہاڑوں کی بادلوں سے ڈھکی چوٹیوں میں ہو یا سیلاب زدہ ڈونگ تھاپ موئی خطے کے درمیان، ہم ہمیشہ بہادر شہداء کے لیے قربان گاہیں قائم کرتے ہیں۔

قربان گاہ سے پہلے، ہم نے اپنے ہیروز کو دعائیں دیں، اور پوچھا کہ جب افتتاحی تقریب اور براہ راست نشریات شروع ہوں گی، بارش رک جائے گی تاکہ ہمارے ہم وطن ملک بھر میں اور ہمارے بیرون ملک کے لوگ اس بامعنی ثقافتی تقریب کا بھرپور مشاہدہ کر سکیں جنہوں نے ملک کے لیے اپنا کردار ادا کیا۔ اور تقریباً ہر بار جس طرح پروگرام شروع ہونے والا تھا بارش رک جاتی۔ مجھے یاد ہے کہ یہ لونگ کھوت (تائی نن صوبہ) میں شہداء کے مزارات کے افتتاح کے دوران تھا۔ لونگ ڈائی (کوانگ بن صوبہ)، کا رونگ (کوانگ ٹرائی صوبہ)؛ Ngoc Hoi ( Quang Ngai صوبہ)؛ رنگ ساک (ہو چی منہ سٹی)...

اگست کے وسط میں، شاعری کی رات کے آغاز سے ٹھیک پہلے "اشعار جو قوم کی تصویر کو شکل دیتے ہیں" (اسکرپٹ: پیپلز آرٹسٹ کاو ہوو ناک؛ ہدایت کار: پیپلز آرٹسٹ ہوو ٹو)، ونگ رو بے کے قریب Tuy Hoa ساحل (ڈاک لک صوبہ) پر منعقد ہوا - جہاں نصف صدی سے زیادہ پہلے "بحری جہازوں کی تعداد میں کمی کے بغیر" انقلاب شروع ہوا۔ موسلا دھار بارش نے پروگرام منعقد کرنے والوں کو پریشان کر دیا۔ اگر بارش جاری رہی تو شاعری کی رات منسوخ ہونے کا خطرہ تھا۔

کرنل اور مصنف Nguyen Binh Phuong، چیف ایڈیٹر آرمی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین اور کرنل اور مصنف Trinh Quang Phu، ڈائریکٹر اورینٹل ڈیولپمنٹ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، اس تقریب کے منتظمین، مدد نہ کر سکے لیکن بے چینی محسوس کر سکے۔ مصنف Nguyen Binh Phuong نے کہا، گویا اپنے آپ کو یقین دلانے کی کوشش کر رہے ہیں: "بارش اور دھوپ جنت کا کام ہیں / ایک دوست کے لیے بہائے جانے والے آنسو آج لوگوں کا کام ہیں..."۔

شاعری کی رات میں فو ین یونیورسٹی کے مصنف اور طلباء۔

اپنے معمول کے مطابق، میں نے سمندر کے سامنے کھڑے ہو کر ہیروز سے دعا کی: "کامریڈز، براہ کرم ہمارا ساتھ دیں، تاکہ بارش رک جائے، تاکہ ہمارے ساتھی اور ہم وطن شہری آپ کی یاد میں اس شاعری کی رات سے لطف اندوز ہو سکیں، آپ کی یاد میں، مادر وطن کے لیے قربانیاں دینے والے شاندار بیٹوں اور بیٹیوں، صدر کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر ڈیکلر کی پڑھائی۔ آزادی۔" عجیب بات یہ ہے کہ ٹھیک ٹھیک 8 بجے جب لائیو پروگرام شروع ہوا تو بارش تھم گئی، ہوا نے اپنا زوردار حملہ تھمادیا اور صرف لہروں کی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی آوازیں باقی رہ گئیں، جیسے پرانے لوگوں کے الفاظ تھے۔

2. وہ شاعری کی رات گہری چل رہی تھی؛ آیات نے دلوں کو چھو لیا اور سامعین میں سے بہت سے لوگوں کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ تقریباً دو گھنٹے تک معروف فنکاروں جیسا کہ پیپلز آرٹسٹ ٹو لونگ، پیپلز آرٹسٹ ہانگ ہان، اور ساؤ بیئن آرٹ ٹروپ کے فنکاروں نے ناظرین کے سامنے دلکش نظمیں پیش کیں جو ہو چی منہ کے دور کے شاعروں جیسے کہ تو ہوا، نگوین ڈِنہ تھی، چِن ہوو، نگوئین لونگ، ہونگ لو، نگوئین لونگ، ہو چی منہ کے شاعروں نے وقت کی کسوٹی پر کھڑی کی ہیں۔ Tien Duat, Nguyen My, Nguyen Duc Mau…

پھو ین یونیورسٹی کے ایک طالب علم نے روتے ہوئے مجھ سے کہا، "میں نے یہ نظمیں پہلے بھی پڑھی ہیں، لیکن آج اس ماحول میں، انہیں دوبارہ سن کر، میں اس آزادی اور آزادی کی قدر کو اور بھی گہرائی سے سمجھتا ہوں جسے حاصل کرنے کے لیے ہمارے آباؤ اجداد نے بہت قربانیاں دیں اور لگن دیں۔ میں اس سے بھی زیادہ مضبوطی سے محسوس کرتا ہوں کہ ہم جس راستے پر چلیں گے، وہ راستہ جس کا انتخاب ہمارے صدر ہو چی منہ اور صدر ہو چی منہ نے کیا تھا۔"

جیسے جیسے شاعری کی رات اختتام کو پہنچی، ہم—ایک گزرے ہوئے دور کے سپاہی، فنکار، اور سامعین—ایک ساتھ جمع ہوئے، نئی نظمیں بلند آواز میں پڑھتے اور اپنی یادوں کی کہانیاں بانٹتے رہے۔ میں نے کرنل ٹرین کوانگ فو سے بات کی، جو شاعری کی رات کو کامیاب بنانے میں اپنا کردار ادا کرتے تھے، اور مشورہ دیا کہ اسے "چار پانیوں" کی شاعری کی رات کہا جائے۔

پہلا عنصر ونگ رو بے کے بالکل ساتھ منعقدہ شاعری کا مطالعہ تھا، جو تاریخ میں ایک جگہ ہے۔ دوسرا عنصر ہلال کی شکل کی جھیل پر ڈیزائن کیا گیا اسٹیج تھا، جو اس بات کی یاد دلاتا ہے کہ قدیم شاعر چاند کی تعریف کرنے اور شاعری سنانے کے لیے کیسے جمع ہوتے تھے۔ تیسرا عنصر شو شروع ہونے سے پہلے "جنگل میں بارش اور سمندر میں طوفان" تھا، جس نے کچھ پریشانی پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ ظالمانہ گرمی کو دور کرنے اور آسمان کو صاف کرنے میں بھی مدد کی۔ اور چوتھا عنصر فنکاروں اور سامعین دونوں کے آنسو تھے کیونکہ لازوال نظموں نے نسلوں کے خون اور ہڈیوں میں دبی ہوئی بہادری اور شاندار یادوں کو جنم دیا۔

یہ سن کر، پیپلز آرٹسٹ ٹو لونگ، جس نے شاعری کی رات کے دوران نظم "روح بڑھنے سے قومی روح بننے کے لیے" پیش کی تھی، بے ساختہ وہ آیات پڑھنا شروع کیں جو اس نے ابھی اسٹیج پر پیش کی تھیں- وہ آیات جو کسی نہ کسی طرح رات کے ماحول سے بالکل مطابقت رکھتی تھیں، جہاں Tuy Hoa کی لہریں باہر سے چائے کی آوازیں/چائے کی آوازیں گونج رہی تھیں۔ مندر، گھنٹیوں اور ڈھول کی آواز / اور میرے ساتھی رات بھر گپ شپ کرتے رہے..."

"چار پانیوں" کی شاعری کی رات واقعی مقدس تھی!

ٹران دی ٹیوین

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html