ہیو کی سیج گھاس سے خواب بُن رہا ہے۔

ہر سیلاب کے موسم کے بعد روایتی دستکاریوں کے زوال کے بارے میں فکر مند، Pho Trach گاؤں (Phong Dinh وارڈ، Hue City) کی خواتین نے سیج گھاس بُننے کے فن کو مسلسل زندہ کیا ہے، روایتی مصنوعات کو عصری فیشن کے مزاج کے ساتھ شامل کیا ہے اور زیادہ کامیابی کے لیے اپنی امنگوں کو مجسم کیا ہے۔

Báo Tin Tức•05/03/2026

سیج گھاس سے بنے شاندار ٹیکسٹائل۔

فو ٹریچ میں کچھ صبحوں میں، جب کہ دھند اب بھی دریائے او لاؤ کے پانیوں پر چھائی رہتی ہے، اورز کی ہلکی سی آواز سنائی دیتی ہے، جو ایک ایسے دیہی علاقوں کو جگاتی ہے جو سیلاب کے موسم سے ابھی ابھرا ہے۔ مقامی لوگ اور سیاح اس جگہ کو پیار سے "فو ٹریچ ڈیم" کہتے ہیں، یہ تقریباً 500 سال پرانا گاؤں ہے جو تام گیانگ لیگون میں بہتے دریا کے کنارے آباد ہے۔ ہر سال، یہ شدید سیلاب کے خلاف "جدوجہد" کرتا ہے، پھر بھی یہ مسلسل گھاس سے بُننے کے اپنے روایتی ہنر کو محفوظ رکھتا ہے، خوبصورت، نفیس، اور جمالیاتی لحاظ سے خوش کن ہینڈ بیگ اور ٹوپیاں بناتا ہے۔

فوٹو کیپشن

روایتی دیہاتی دستکاری کو ’’نیا روپ‘‘ دیا جا رہا ہے۔

فوٹو کیپشن

سیج گھاس سے بنی ٹوکری کے ساتھ محترمہ ہو تھی سونگ لین۔

میریز کمپنی لمیٹڈ کی ڈائریکٹر اور بانی محترمہ ہو تھی سونگ لین نے مجھے بتایا کہ کہانی روایتی دستکاری گاؤں میں نہیں بلکہ انڈونیشیا کے سفر سے شروع ہوئی۔ میریز برانڈ قائم کرنے سے پہلے، وہ 2012 سے اندرون ملک سیاحت کا کاروبار چلا رہی تھی، جو بین الاقوامی سیاحوں اور بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کو ویتنام کا تجربہ کرنے میں مہارت رکھتی تھی۔

2020 کے آخر میں، انڈونیشیا کے سفر کے دوران، وہ کنول کے پتوں کی مخروطی ٹوپی اپنے ساتھ لائی۔ پردیس میں بہت سے لوگوں نے تجسس سے اس کے بارے میں پوچھا۔ گروپ میں شامل ویت نامی لوگوں نے فوٹو لینے کے لیے اسے ادھار بھی لیا۔ "مغربی سیاح قدرتی طور پر مخروطی ٹوپیاں پہنتے ہیں، لیکن ویتنام کے سیاح انہیں شاذ و نادر ہی اپنے ساتھ لاتے ہیں" کی تصویر نے اسے سوچنے پر مجبور کیا، "یہ ویتنام کی ایک خوبصورت، دلکش علامت ہے، لیکن اس کی صحیح قدر کی تعریف نہیں کی گئی..."

واپسی پر، اس نے ہیو کے کرافٹ دیہاتوں سے سفر شروع کیا، آخر کار وہ 500 سال سے زیادہ پرانا گاؤں Pho Trach میں جا بسا، جو سیج گھاس بنانے میں مہارت رکھتا ہے۔ یہاں کی سیج گھاس نشیبی علاقوں میں اگائی جاتی ہے جو سالانہ سیلاب کا شکار ہوتے ہیں۔ دیہاتی چٹائیاں، تھیلے اور دیگر ابتدائی مصنوعات بُنتے ہیں، بنیادی طور پر انہیں ہیو فیسٹیول کے دوران فروخت کرتے ہیں۔ "کوئی بھی مارکیٹنگ نہیں کرتا۔ کوئی بھی برانڈ قائم نہیں کرتا۔ مصنوعات خوبصورت ہیں، لیکن انہیں گاؤں سے باہر فروخت نہیں کیا جا سکتا،" محترمہ سونگ لین نے افسوس کا اظہار کیا۔

فوٹو کیپشن

سیج گراس سے بنی دستکاری کی مصنوعات پر بہت سے دلکش اور جدید ڈیزائن لگائے جاتے ہیں۔

فوٹو کیپشن

آرائشی لوازمات، ہینڈ بیگز، اور مخروطی ٹوپیاں کی ایک متنوع رینج قومی جذبے کو ابھارتی ہے۔

COVID-19 وبائی امراض کے چھ چوٹی کے مہینوں کے دوران، اس نے اپنا سارا وقت مارکیٹ ریسرچ، ملکی اور بین الاقوامی دستکاری کے رجحانات کا مطالعہ کرنے کے لیے وقف کیا۔ اس نے دیکھا کہ ویت نام رتن اور بانس کی مصنوعات کو مضبوطی سے برآمد کرتا ہے، لیکن کچھ ایسے کاروبار تھے جو قدرتی مواد جیسے سیج گراس سے اعلیٰ درجے کے دستکاری کے فیشن تیار کرتے ہیں۔

اکتوبر 2020 میں، مشرقی امریکہ کے چیریٹی ٹرپ کے دوران، ایک علاقہ جو مسلسل سیلاب سے دوچار ہے، اس نے 200 لائف جیکٹس تقسیم کیں۔ اس سفر نے محترمہ سونگ لین پر گہرا اثر چھوڑا، اور وہ وصول کنندگان کے افسوسناک تاثرات کو واضح طور پر یاد کرتی ہیں: "میں نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ خوش ہوں گے اگر ان کے پاس کوئی مستحکم ملازمت ہے، اور مقامی لوگوں نے جواب دیا کہ وہ صرف کام کی خواہش رکھتے ہیں، خیراتی رقم کے لیے نہیں..."

فی الحال، محترمہ سونگ لین کی کمپنی تقریباً 30 کل وقتی خواتین ورکرز کو سٹور پر اور تقریباً 30 خواتین ورکرز کو براہ راست کرافٹ دیہات میں شامل کرتی ہے۔ Pho Trach گاؤں میں، خواتین بنیادی طور پر سیج گھاس کاشت کرتی ہیں اور بُنتی ہیں، جبکہ Keng Van اور Cong Luong گاؤں میں، وہ مخروطی ٹوپیاں بنانے کے فن کے لیے وقف ہیں۔ یہ تینوں دستکاری گاؤں نہ صرف پیداواری جگہیں ہیں بلکہ ایسی کمیونٹیز بھی ہیں جہاں مقامی لوگ اپنے دستکاری کے ساتھ ساتھ پروان چڑھے ہیں۔ یہ کاریگر پچھلے پانچ سالوں سے محترمہ لین کے ساتھ کام کر رہے ہیں، ان کا واحد مسئلہ مستحکم روزگار اور سالانہ آمدنی ہے۔

فوٹو کیپشن

زیادہ تر دیگر علاقوں جیسے فو ین اور میکونگ ڈیلٹا کے صوبوں میں، سیج پلانٹ تیزابی، نمکین مٹی میں اگایا جاتا ہے۔ ہیو میں رہتے ہوئے، یہ صاف، میٹھے پانی کے دلدلوں میں اگتا ہے۔

فوٹو کیپشن

ہیو کے محنتی لوگ، دھوپ میں محنت کرتے اور سخت موسم کو برداشت کرتے ہوئے، ہاتھ سے تیار کی گئی شاندار مصنوعات کی تخلیق میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

ہیو میں سیج بُننے والی ایک کاریگر محترمہ نُو نے کہا کہ اس وقت گاؤں کی خواتین بنیادی طور پر محترمہ سونگ لین کی کمپنی کے لیے مصنوعات بُنتی ہیں۔ اس کی بدولت، بہت سے خاندانوں کے پاس آمدنی کا ایک مستحکم ذریعہ ہے، جو ان کے رہنے کے اخراجات کو پورا کرنے اور اپنے ہنر میں محفوظ محسوس کرنے کے لیے کافی ہے۔ گاؤں کے کاریگر اب کشن اور ٹوپیوں سے لے کر باریک سیج ریشوں سے بنی فیشن ایبل ٹوپیاں تک بہت سی پروڈکٹ لائنز بنانے میں ماہر ہیں، اور وہ ہمیشہ اس دستکاری کو اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں تک پہنچاتے ہیں…

محترمہ سونگ لین نے اپنے خیالات کا اظہار کیا: روایتی دستکاری اس لیے غائب نہیں ہوتی کہ کاریگر اپنے کام سے محبت نہیں کرتے، بلکہ اس لیے کہ انھیں ان کی محنت کی مناسب قیمت نہیں دی جاتی۔ جب دستکاری کی قدر کی جائے گی تو لوگ فخر سے اس سے وابستہ ہوں گے۔ محترمہ لین کی کہانی میں ایک چیز جو آسانی سے محسوس ہوتی ہے وہ یہ ہے کہ وہ "عملے" یا پیداوار کے حجم کے بارے میں بات نہیں کرتی ہیں۔ وہ "لوگوں" اور "کرافٹ کرنے کی خوشی" کے بارے میں بات کرتی ہے۔

اپنے کام کے ساتھ ساتھ، دکانوں میں کام کرنے والی خواتین سیلز، کمیونیکیشن اور مارکیٹنگ کی باقاعدہ تربیت حاصل کرتی ہیں۔ دستکاری کے دیہات میں رہنے والوں کو ہنر مند کاریگروں کی طرف سے تربیت دی جاتی ہے، وہ اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنا رہے ہیں… یہ وہ چیز ہے جس پر محترمہ لین کو سب سے زیادہ فخر ہے، کیونکہ یہ آہستہ آہستہ کاریگروں کی ذہنیت کو تبدیل کر رہا ہے۔ وہ اب اپنے آپ کو محض ایک بنیادی دستکاری کے طور پر نہیں سوچتے، بلکہ ایک روایتی ویتنامی پیشہ کو محفوظ رکھتے ہیں۔

جب اس کی سیج گراس کی مصنوعات بین الاقوامی تجارتی میلوں میں جاتی تھیں اور غیر ملکی سیاحوں تک پہنچتی تھیں، تو وہ گاہکوں کے شکریہ کے نوٹ اور تعریفی تاثرات واپس لاتی تھیں اور انہیں اپنے ہر کارکن کے ساتھ شیئر کرتی تھیں۔ وہ فخر پورے گاؤں میں پھیل گیا، خاموشی سے لیکن گہرا…

فوٹو کیپشن

چشم کشا ہینڈ بیگ اور مخروطی ٹوپی کے ڈیزائن 2026 کے موسم بہار کے میلے میں عوام کے سامنے دکھائے گئے۔

"مصنوعات کو ایک نئی شکل دینا"

روایتی نمونوں کو پسند کرنے والے شخص کے طور پر، محترمہ سونگ لین ہمیشہ مقامی عناصر اور روایتی ثقافتی پہلوؤں کو اپنی مصنوعات میں شامل کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ سیج گھاس کے دہاتی پس منظر پر، ہیو کی مانوس علامتوں کو دکھایا گیا ہے۔ کمل کے پھول، خوبانی کے پھول، آرکڈز، کرسنتھیممز، بانس؛ پھر ڈریگن، ایک تنگاوالا، کچھوے، فینکس؛ مخروطی ٹوپیاں، آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس)، رکشا… گرم اور متحرک رنگوں کا استعمال کرتے ہوئے ایکریلک پینٹ سے پینٹ اور مزین کیے گئے ہیں…

ہیو کے قدیم دارالحکومت کے متحرک ورثے کے درمیان پیدا ہوا اور پرورش پائی، وہ قدرتی طور پر ایک شاہی جذبہ وراثت میں ملی۔ شہنشاہوں کی کہانیاں اور Nguyen خاندان کی جمالیات نے اسے ایک زیر زمین ندی کی طرح گھیر لیا، اس کی یاد میں گہرائی سے جڑی ہوئی اور اس کے ہینڈ بیگز اور ٹوپی کے کناروں پر محفوظ، ورثے کو ٹھوس علامتوں میں تبدیل کر دیا جو بین الاقوامی تجارتی میلوں میں نمائش کے لیے پیش کیے جا سکتے ہیں، تخلیقی الہام کے لامتناہی ذریعہ کے ساتھ۔

فوٹو کیپشن

Pho Trach (Hue) کے لوگ سیج گھاس بُننے کے ہنر کے ذریعے مسلسل اپنی روزی روٹی کو بہتر بنا رہے ہیں۔

فوٹو کیپشن

ہیو کے لوگ اپنے ہاتھوں میں سیج گھاس سے بنی ٹوپی پکڑ کر بہت خوش ہیں۔

"پرانے زمانے میں، ہمارے دادا دادی کھجور کے پتوں، کنول کے پتوں، برگد کے پتوں کے ڈنٹھل، کپڑے، ریشم سے ٹوپیاں بناتے تھے… جب میں برگد کی گھاس سے تھیلیاں بنا چکا تھا، تو میں نے سوچا: کیوں نہ ٹوپیوں پر برگد کی گھاس لگائی جائے؟ لیکن انہیں خوبصورت بنانے کے لیے، مجھے بُنائی کے فریم کا دوبارہ جائزہ لینا پڑتا تھا، ہر بانس کی پٹی، ہر ایک کو مضبوط اور مضبوط ہونا ضروری تھا۔" سونگ لین نے اظہار کیا۔

اس سے پہلے، مارکیٹ ریسرچ کے دوران، اس نے دیکھا کہ کئی کمپنیاں سیج گراس سے ٹوپیاں بنا رہی ہیں، لیکن ان کی مصنوعات میں نفاست، معیار اور جمالیاتی اپیل کی کمی تھی۔

اس عزم سے کارفرما، میریز برانڈ نے روایتی سیج ہیٹ کو نہ صرف ایک دستکاری کی مصنوعات کے طور پر بلکہ ایک عصری ڈیزائن کے طور پر بلند کرنے کا سفر شروع کیا۔ محترمہ سونگ لین کے لیے، ہر ٹوپی کو ایک اثر پیدا کرنا چاہیے، ایک ایسا رجحان بننا جسے ویتنامی لوگ استعمال کرنے میں فخر محسوس کرتے ہیں، اور ایسی چیز جسے غیر ملکی سیاح ایک خوبصورت یادگار کے طور پر پسند کرتے ہیں اور گھر لے جاتے ہیں، جہاں ہر سلائی میں ویتنام کی ثقافتی علامتیں باریک بینی سے جڑی ہوتی ہیں۔

لین اسے "سب سے زیادہ چیلنجنگ" پروڈکٹ کہتی ہے، بلکہ اس پر اسے سب سے زیادہ فخر ہے۔ کیونکہ مخروطی ٹوپی، ہیو خواتین اور ویتنامی خواتین کی علامت، پہلے سے ہی فضل اور تندہی کو مجسم کرتی ہے۔ لیکن محترمہ سونگ لین اور ان کے ساتھیوں کے لیے، یہ معنی کی ایک اور پرت لے جاتا ہے: عصری فیشن کی تال میں روایتی دستکاری کا احیاء۔

"ہماری ٹوپیاں اس وقت مارکیٹ میں سب سے خوبصورت ہیں اور سب سے زیادہ قیمت پر بھی فروخت ہو رہی ہیں۔ گاہک انہیں پکڑتے ہی پیار کرتے ہیں۔ مجھے کبھی ایک بھی شکایت موصول نہیں ہوئی..." محترمہ سونگ لین نے شیئر کیا۔

فوٹو کیپشن

گھوڑے کی تصویر سے متاثر ہوکر شاندار پراڈکٹس لانچ کی گئیں۔

فوٹو کیپشن

محترمہ ہو تھی سونگ لین خوش ہیں کہ ان کے "دماغی بچوں" اور ان کے ساتھیوں کا تعارف بہت سے بین الاقوامی دوستوں سے ہوا ہے۔

روایتی مخروطی ٹوپی بنانے والے دیہاتوں کی تلاش میں گزارے وقت کو یاد کرتے ہوئے، محترمہ سونگ لین نے بتایا کہ انہیں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ سیج گھاس کا مواد کافی موٹا تھا، اور بُنائی کا عمل پیچیدہ تھا، اس لیے تقریباً کوئی بھی اس کام کو نہیں لے گا۔ اس نے بہت سے کاریگروں اور روایتی دستکاری کے دیہات سے رابطہ کیا، لیکن کامیابی کے بغیر…

جب وہ تلاش کر رہے تھے، محترمہ وو تھی لین، جو اس وقت خاندان کے کاموں میں مدد کر رہی تھیں، نے بتایا کہ وہ پہلے کئی سالوں سے مخروطی ٹوپی بنانے والی کے طور پر کام کر چکی ہیں۔ تاہم، چونکہ اس پیشے سے آمدنی زیادہ نہیں تھی، اس لیے اسے یہ کام چھوڑنا پڑا: "اگر آپ کو ابھی تک مخروطی ٹوپیاں بنانے والا کوئی نہیں ملا، تو مجھے آپ کے لیے یہ کرنے کی کوشش کرنے دیں،" محترمہ وو تھی لین نے کہا۔

اس پر اپنا ہاتھ آزمانے کے بعد، محترمہ لین نے جو ٹوپی بنانے والی پروڈکٹ بنائی تھی وہ ان تمام ڈیزائنوں میں سب سے خوبصورت تھی جن کے ساتھ محترمہ سونگ لین نے پہلے تجربہ کیا تھا۔ اس کے بعد سے، محترمہ لین نے اپنی خواہش کا اظہار کیا کہ وہ مکمل طور پر ٹوپی بنانے کے ہنر میں تبدیل ہو جائیں۔

فی الحال، محترمہ وو تھی لین میریز میں مخروطی ٹوپی بنانے والے شعبہ کی سربراہ بن گئی ہیں۔ اتنا ہی نہیں، وہ اس دستکاری کو اپنے گاؤں واپس بھی لے آئی ہے، بہت سے لوگوں کو سکھا رہی ہے۔ آج تک، اس کے گاؤں نے پیشہ ور مخروطی ٹوپی بنانے والوں کی ایک ٹیم بنائی ہے، جو خوبصورت، اعلیٰ معیار کی مصنوعات تیار کرتی ہے۔

فوٹو کیپشن

سیج گھاس سے بنی مخروطی ٹوپیاں اور تھیلے ہماری قومی ثقافت اور روح کے نقش ہیں۔

اگر مخروطی ٹوپی علامت ہے، تو تھیلے موافقت کا بیان ہیں۔ دستکاری کی دنیا میں، ڈیزائن میں حدود کو اکثر قبول کیا جاتا ہے۔ لیکن محترمہ لین کا برانڈ 50-60 مختلف ڈیزائنوں پر فخر کرتا ہے۔ ہر موسم، رنگ بدلتے ہیں، اور ہر مجموعہ کی روح الگ ہوتی ہے۔ اس کے ساتھ، اس کی "تیز رفتاری" — مارکیٹ میں تیزی سے اپنانے کی اس کی صلاحیت — ایک ایسا فائدہ ہے جو ہر روایتی دستکاری گاؤں کے پاس نہیں ہے۔

"ہم فیشن کے حصے کو نشانہ بناتے ہیں۔ اور فیشن کو کچھ نیا، منفرد اور آن ٹرینڈ کی ضرورت ہوتی ہے۔ میں بین الاقوامی رجحانات کی پیروی کرتا ہوں اور پھر روایتی مصنوعات میں جدید عناصر کو شامل کرتا ہوں… فی الحال، ہمارے پاس 50-60 مختلف بیگ ڈیزائن ہیں۔ رنگ متنوع اور بین الاقوامی فیشن کے رجحانات کے مطابق اپ ڈیٹ ہیں۔ ہم ایک روایتی انداز کو برقرار رکھتے ہیں لیکن اسے متعلقہ رہنا چاہیے اور رجحانات کی پیروی کرنی چاہیے۔" Ms.

جیسے ہی دریائے او لاؤ پر شام آتی ہے، تام گیانگ لیگون کی ہوا سرسبز و شاداب کھیتوں میں چلتی ہے۔ Pho Trach کے چھوٹے گھروں میں، ایک دوسرے کو چھونے والے سیج ریشوں کی تال کی آواز سانس لینے کی طرح باقاعدہ ہے، کرافٹ گاؤں کے جاندار کی طرح متحرک ہے۔ کسی زمانے میں صرف سیلاب سے بچنے والی چٹائیاں بُننے کے عادی ہاتھوں سے، آج وہ بیگ اور ٹوپیاں بناتے ہیں جو بین الاقوامی میلوں میں نمائش کے لیے پیش کیے جاتے ہیں۔ پرانے ہنر کے ختم ہونے کی فکر سے ہیو کی خواتین ایک نیا خواب بنا رہی ہیں۔

ہانگ فونگ/خبریں اور نسلی گروپس کا اخبار

ماخذ: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm