پھر گانے اور تینہ لوٹ کا ورثہ ہمیشہ کے لیے محفوظ، سکھایا اور گونجتا رہے گا۔

تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کا 7 واں تہوار گانے اور تینہ موسیقی کے آلات کا 18 نومبر کی سہ پہر کو اختتام پذیر ہوا۔ یہ تہوار ایک بامعنی سرگرمی ہے، جس کا مقصد تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کا احترام، تحفظ اور فروغ دینا ہے۔ یہ تہوار پھر گانے اور تینہ موسیقی کے آلات کے لیے بھی ایک موقع ہے کہ وہ آگے بڑھتے رہیں اور گونجتے رہیں۔

16 سے 18 نومبر تک کے 3 دنوں کے دوران، ویتنام کے قومی گاؤں برائے نسلی ثقافت اور سیاحت میں، تقریباً 400 کاریگروں اور 14 صوبوں/شہروں سے تعلق رکھنے والے افراد نے 7ویں پھر گانے اور تینہ موسیقی کے آلے کے تہوار میں تائی، ننگ، اور 24 گروپوں میں کمیونٹی کی روایتی ثقافت کے ساتھ منفرد پرفارمنس پیش کی۔

تائی، ننگ، اور تھائی نسلی گروہوں کا تب گانا اور تینہ موسیقی کے آلات آرٹ فیسٹیول پھر گانے اور تینہ موسیقی کے آلات کو جاری رکھنے اور گونجنے کا ایک اور موقع ہے۔

پہلی بار، ویتنام کے قومی گاؤں برائے نسلی ثقافت اور سیاحت میں، تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کی ثقافت سے مزین ایک جگہ کا بڑے پیمانے پر اہتمام کیا گیا تھا جس میں لوگوں اور سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کے سامنے پھر گانے اور ٹن لُوٹ آرٹ کی خوبصورتی کو متعارف کرانے کے لیے خصوصی پرفارمنسز پیش کی گئیں۔

فیسٹیول میں پرفارمنس میں حصہ لیتے ہوئے، ہونہار آرٹسٹ چو تھی تھا (71 سال کی عمر، تائی نسلی گروپ، کاو بنگ صوبہ) نے بتایا کہ یہ فیسٹیول پارٹی اور ریاست کی توجہ کا مظاہرہ کرتا ہے کہ پھر گانے اور تینہ لوٹ آرٹ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے کام پر؛ سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے میں کردار ادا کرنا۔ فیسٹیول پھر گانے کی تحریک کو فروغ دینے میں بھی مدد کرتا ہے، بہت سے نوجوانوں کو شرکت کی طرف راغب کرتا ہے، تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے ورثے کے تحفظ اور ترقی میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

تقریباً 40 سال تک فن کی مشق کرنے کے بعد، فنکار چو تھی تھا نے کہا: پچھلے سالوں میں، کاو بینگ میں، صرف چند ہی ماسٹرز تھے اور بہت ہی کم لوگ فن کی تعلیم حاصل کر رہے تھے، لیکن پارٹی، حکومت اور صوبائی عوامی کمیٹی کی توجہ کی بدولت، اس کے بعد زیادہ سے زیادہ ترقی ہوئی ہے، اور زیادہ سے زیادہ نوجوان لوتے گانا اور پھر بجانا سیکھ رہے ہیں۔

مقامی طور پر، ہر سال تبادلے کے پروگرام ہوتے ہیں، پھر گانے اور تینہ لُٹ کے آرٹ پرفارمنس ہوتے ہیں، اور پھر گانے اور تینہ لُٹ سکھانے کے لیے کلاسز کھولی جاتی ہیں۔ آرٹسٹ چو تھی تھا خود بھی نوجوان نسل، اگلی نسل کو پھر گانے اور تینہ لوٹ کا فن سکھانے کے لیے کلاسوں میں سرگرمی سے حصہ لیتی ہیں۔

آرٹسٹ چو تھی تھا نے 7ویں گانا اور تائی، ننگ، اور تھائی نسلی گروہوں کے ٹین لیوٹ آرٹ فیسٹیول میں پرفارم کیا

ڈائین بیئن صوبے سے تعلق رکھنے والی محترمہ بوئی تھی ہانگ انہ نے کہا: "پھر گانا ایک دیرینہ روایتی فن ہے، جو عام طور پر ٹائی لوگوں اور خاص طور پر ڈائین بیئن کے لوگوں کی زندگیوں میں انتہائی اہم ہے۔ بہت چھوٹی عمر سے، ہم میں سے اکثر نے بالغوں اور بوڑھوں کو گاتے سنا ہے" اور پھر ہم نے اسے حقیقی طور پر ریکائز کیے بغیر بھی اس کی درجہ بندی کی ہے۔

فیسٹیول میں آتے ہوئے، محترمہ بوئی تھی ہانگ آن نے اظہار کیا: "ہمیں اس سال کے آرٹس فیسٹیول میں پرفارم کرنے پر بہت فخر ہے، ہیٹ پھر، آرٹ کی ایک قسم جسے یونیسکو نے دنیا میں تسلیم کیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ ہمارے لیے اپنے لوگوں کی ثقافتی اقدار کو کمیونٹی تک پھیلانے کا ایک موقع بھی ہے۔"

پھر گانا اور Tinh lute شمالی پہاڑی علاقے میں Tay، Nung، اور تھائی نسلی گروہوں کی ثقافتی خصوصیات ہیں۔ روزی کمانے کے سفر میں ان نسلی گروہوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، پھر گانا اور تینہ لوٹ کئی دہائیوں سے دھوپ اور ہوا دار وسطی پہاڑی علاقوں میں موجود ہیں، جو کہ ویتنام کے نسلی گروہوں کی ثقافتوں کے تنوع میں وراثت کی پائیدار قوت اور ہم آہنگی اور اتحاد کی تصدیق کرتے رہے۔

تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے 7ویں پھر گانے اور ٹین لیوٹ آرٹ فیسٹیول میں کاو بنگ صوبے کے آرٹ گروپ کی پرفارمنس

کاریگر نونگ تھی بان، گاؤں 4، کیو موٹ کمیون، ای اے ایچ لیو ضلع، ڈاک لک صوبے میں ایک تائی نسلی، اصل میں نگوین بن ضلع، کاو بنگ صوبے سے، وسطی پہاڑی علاقوں میں منتقل ہو گئے۔ تب گانے اور اپنے لوگوں کے ٹین لُٹ کے فن سے محبت کی وجہ سے اور گھر سے دور کام کرتے وقت اپنی گھریلو بیماری کو کم کرنے کے لیے، محترمہ نونگ تھی بان نے، محترمہ ہوانگ تھی تھو اور اس فن سے محبت کرنے والی کچھ دوسری خواتین کے ساتھ مل کر گاؤں 4، Cu Mot کمیون میں 'Then singing and Tinh lute' کلب کی بنیاد رکھی۔ اپنے قیام کے بعد سے، کلب نے کیو موٹ کمیون اور پڑوسی کمیونز میں ٹائی نسلی لوگوں اور دیگر نسلی گروہوں کی روحانی زندگی کو بہتر بنانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

"مجھے تب سے گانا اور ٹن بجانا پسند ہے، لیکن جب میں کاروبار کرنے کے لیے سینٹرل ہائی لینڈز آیا تو پہلے تو مجھے بہت دکھ ہوا کیونکہ میرے پاس گٹار نہیں تھا، نہ ہی کوئی بجانے والا اور نہ ہی گانا۔ بعد میں مجھے گٹار بنانے والے کو تلاش کرنے کا موقع ملا، اس لیے میں نے خود سیکھا اور گاؤں کی کچھ خواتین کو مدعو کیا جو کہ شمالی علاقہ جات کے لوگوں کو Tinh بجانے کی دعوت دے رہی ہیں۔ کلب نے 26 شرکاء کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، تب گانا اور ٹن بجانے کی آواز اکثر سنٹرل ہائی لینڈز کے پہاڑوں اور جنگلوں میں گونجتی ہے اور مجھے امید ہے کہ نوجوان اپنے لوگوں کے قیمتی ثقافتی ورثے کو جاری رکھیں گے، چاہے وہ کہیں بھی ہوں۔

محترمہ Nong Ha Tuyen بہت خوش تھیں اور پہلی بار پھر گانے اور Tinh lute آرٹ فیسٹیول میں شرکت کے لیے منتقل ہوئیں۔

اسی طرح کی صورتحال میں، مسز نونگ ہا ٹوین، ایک تائی نسل سے، جو اس وقت لام ڈونگ صوبے میں مقیم ہیں، نے شیئر کیا: "آج ہمارا گروپ روزمرہ کی زندگی، وطن، پارٹی اور صدر ہو چی منہ سے محبت اور شکرگزار کے بارے میں ایک گانے کی پرفارمنس لے کر آیا ہے جو لوگوں کو آج ان کے پاس ہے۔"

یہ پہلا موقع تھا جب نونگ ہا ٹوین نے اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کے لیے گروپ میں شمولیت اختیار کی۔ وہ بہت خوش اور کافی گھبراہٹ محسوس کر رہی تھی، کیونکہ اسے نہ صرف اپنے لوگوں کی لوک دھنیں گانے، بلکہ دوسرے گروپوں کی پرفارمنس سیکھنے اور ان سے لطف اندوز ہونے کا موقع ملا، اس طرح پھر گانے اور تینہ لوٹے کے بارے میں مزید معلومات حاصل ہوئیں، اور دوسرے گروہوں کے ساتھ تبادلہ خیال، تجربات اور اچھے طریقوں کو محفوظ رکھنے کے لیے پھر مقامی گلوکاری اور تینہ میں گانے۔

Dien Bien سے محترمہ Bui Thi Hong Lanh

مسٹر لان وان ٹیپ، لوک نگن ڈسٹرکٹ، باک گیانگ صوبے کا ماس آرٹ گروپ

اسی احساس کو بانٹتے ہوئے، مسٹر لان وان تپ (تائی نسلی گروہ، لوک نگان ضلع، باک گیانگ صوبے کا ماس آرٹ گروپ) نے خوشی سے کہا کہ یہ فیسٹیول ان کے لیے اپنے نسلی بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ ساتھ ملک بھر کے ننگ اور تھائی نسلی گروہوں سے ملنے اور تبادلہ کرنے کا ایک موقع ہے۔

Bac Giang میں پھر گانے اور Tinh lute کے فن کو فروغ دینے کی تحریک کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر Lanh Van Tap نے کہا: "دیگر فن کے مقابلے، Luc Ngan میں، پھر گانے نے غیر معمولی ترقی کی ہے۔ ہر سال، Luc Ngan ڈسٹرکٹ کا ثقافتی اور کھیل مرکز سکھانے کے لیے بہت سی کلاسز کا اہتمام کرتا ہے، پھر ہر سال گانے اور Tinh lute کی تقریباً 10 کلاسیں کھلی ہیں، ہر سال تقریباً 10 کلاسز کھلی ہیں۔ 20-30 طالب علم، بعض اوقات 50 سے زیادہ طالب علموں کے ساتھ، خاص طور پر، Luc Ngan میں، گانا پڑھانے میں بہت دلچسپی ہے اور پھر 5-6 سال کی عمر کے بچوں کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا جاتا ہے، اور پھر اس کے بعد سکولوں میں بھی پڑھائی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، Luc Ngan کے 100% اسکولوں میں نسلی لوک گیتوں کے کلب ہیں، جن میں پھر گانے اور Tinh lute شامل ہیں۔

کاریگروں کے ورثے سے محبت، مقامی حکام کے تعاون، اور فیسٹیول جیسی بامعنی سرگرمیوں کے ساتھ، پھر گانے اور تینہ لوٹے کا ورثہ ہمیشہ کے لیے محفوظ، سکھایا اور گونجتا رہے گا۔/

ماخذ: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx