ثقافتی ورثہ تیزی سے معاشی ترقی کے لیے ایک بھرپور وسائل کے طور پر اپنا کردار ثابت کر رہا ہے۔

(فادر لینڈ) - 25 اکتوبر کی صبح، ویتنام کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس، نین بن میں، ثقافت کے محکمہ - نین بن صوبے کے کھیل اور یادگار کے تحفظ کے ادارے نے ورکشاپ کا انعقاد کیا "معمولی تاریخی اور ثقافتی آثار کا تحفظ اور بحالی، روایتی تعلیم اور اقتصادی ترقی کی خدمت"۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Thi Thu Phuong، ویتنام کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس کے ڈائریکٹر؛ ڈاکٹر Nguyen Manh Cuong، Ninh Binh صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ڈائریکٹر؛ انسٹی ٹیوٹ فار مونومنٹ کنزرویشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر ماسٹر، آرکیٹیکٹ ٹران کووک توان نے ورکشاپ کی صدارت کی۔

کانفرنس کا منظر

تاریخی اور ثقافتی آثار کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی تاثیر کو بہتر بنائیں

ویتنام کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی تھو فونگ کے مطابق، ملک کی تعمیر اور ترقی کے ہزاروں سالوں میں، ویتنام میں نسلی برادریوں نے ثقافتی ورثے کا ایک بہت بڑا، بھرپور اور متنوع خزانہ تخلیق کیا ہے اور اسے منتقل کیا ہے، جس میں دسیوں ہزار سے زائد تاریخی ثقافتی اور ثقافتی دور سے تعلق رکھنے والے مختلف ثقافتی ورثے شامل ہیں۔

تاریخی اور ثقافتی آثار کو ریاست، عوام کی برادری، کاروباری اداروں اور مقامی سیاسی ، سماجی اور پیشہ ورانہ تنظیموں کی طرف سے عصری زندگی میں معاونت، سرمایہ کاری، محفوظ، مزین اور فروغ دیا گیا ہے۔

حاصل شدہ نتائج کے علاوہ، تاریخی اور ثقافتی آثار کی حفاظت اور بحالی کے عمل نے بھی حدود اور کوتاہیوں کا انکشاف کیا جیسے: بحالی، زیبائش، اور آثار کی تنزلی کی روک تھام نے بعض اوقات اور بعض جگہوں پر قانونی ضوابط کی تعمیل کو یقینی نہیں بنایا؛ اوشیشوں کے تحفظ اور بحالی کے لیے انسانی وسائل کے انتظام اور نفاذ کا معیار ابھی تک محدود تھا۔

اوشیشوں کے تحفظ اور بحالی، اقتصادی اور سیاحتی ترقی کا استحصال کرنے میں ملوث جماعتوں کے کردار، خاص طور پر کمیونٹی کے کردار کو واضح طور پر وکندریقرت، ذمہ داریوں کی وضاحت، یا فوائد میں تقسیم نہیں کیا گیا ہے۔

آثار قدیمہ کی بحالی اور مزین کرنے کے لیے سماجی وسائل کو متحرک کرنے کے نتائج ثقافتی ورثے کی صلاحیت اور حیثیت کے مطابق نہیں ہیں۔ تعلیم، انسانی وسائل کی ترقی، ثقافتی اور سیاحتی مصنوعات اور خدمات کی تعمیر و ترقی، تخلیقی ثقافتی صنعتوں کی ترقی میں حصہ ڈالنے سے وابستہ تاریخی اور ثقافتی آثار کے تحفظ اور فروغ کی حکمت عملی میں شعبوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان رابطہ اور تعاون ابھی تک محدود اور ناکافی ہے۔

ورکشاپ کا تعارف کراتے ہوئے انسٹی ٹیوٹ فار مونومنٹ کنزرویشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر آرکیٹیکٹ Tran Quoc Tuan نے کہا کہ 2024 کے وسط تک ویتنام کے پاس 8 ورثے ہوں گے جنہیں عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا جائے گا، 133 آثار کو خصوصی قومی آثار کے طور پر درجہ دیا جائے گا، 3,628 آثار کو قومی سطح پر درجہ بندی کیا جائے گا صوبائی سطح پر

"پارٹی اور ریاست نے ویتنامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سے رہنما خطوط، پالیسیاں، اور قوانین جاری کیے ہیں اور مؤثر طریقے سے نافذ کیے ہیں، ثقافت کو نرم طاقت، معاشرے کی ایک مضبوط روحانی بنیاد، اور ملک کی پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لیے ایک اہم محرک قوت سمجھتے ہیں،" مسٹر ٹران کووک توان نے زور دیا۔

ورکشاپ کی صدارت کر رہے مندوبین

اس کے مطابق، ویتنامی ثقافت اور لوگوں کی تعمیر اور ترقی کی وجہ مثبت طور پر بدل گئی ہے۔ بہت سی روایتی ثقافتی اقدار اور ثقافتی ورثے وراثت میں ملے ہیں، محفوظ کیے گئے ہیں اور انہیں فروغ دیا گیا ہے، جس نے دنیا کے سامنے ملک اور ویتنام کے لوگوں کی شبیہہ کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

تاریخی اور ثقافتی آثار کے تحفظ اور بحالی کے ذریعے، پروپیگنڈہ اور تعلیمی کام، تمام طبقوں کے لوگوں اور سیاحوں میں ثقافتی ورثے کی شناخت اور قدر کے بارے میں بیداری پیدا کرنا؛ تخلیقی سرگرمیوں کو فروغ دینا، ثقافتی مصنوعات تیار کرنا، اقتصادی اور سیاحتی خدمات، مزید ملازمتیں پیدا کرنا، اور لوگوں کی آمدنی میں اضافہ کرنا۔

اس کے علاوہ، تعلیم، ثقافتی اور سیاحت کی ترقی سے منسلک تاریخی اور ثقافتی آثار کی حفاظت اور فروغ کا عمل، اور ثقافتی صنعتوں کی ترقی کو فروغ دینے کا عمل اب بھی بہت سی حدود اور کمیوں کو ظاہر کرتا ہے۔

ورکشاپ "معمولی تاریخی اور ثقافتی آثار کا تحفظ اور بحالی، روایتی تعلیم اور اقتصادی اور سیاحت کی ترقی کی خدمت" کا مقصد عام تاریخی اور ثقافتی آثار کی قدروں کے تحفظ اور فروغ کے کام میں سیکھے گئے حل، پالیسیوں، ماڈلز، اور اسباق کو نافذ کرنے کی موجودہ صورتحال کو واضح کرنا ہے، روایتی تعلیم کے فروغ اور روایتی تعلیم کے فروغ کے لیے شاخیں، اور علاقے آج۔

ورکشاپ نے آنے والے وقت میں تاریخی اور ثقافتی آثار کے تحفظ اور فروغ کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے مناسب طریقہ کار اور پالیسیوں کو ایڈجسٹ کرنے اور ان کی تکمیل کے لیے مجاز ایجنسیوں اور مقامی حکام کو حل اور سفارشات بھی پیش کیں۔

آرکیٹیکٹ Tran Quoc Tuan نے کہا کہ ورکشاپ میں پریزنٹیشنز میں موضوعات کے 4 گروپ شامل تھے: نظریہ اور نقطہ نظر، مخصوص تاریخی اور ثقافتی آثار کے تحفظ اور بحالی کے تصورات، روایتی تعلیم اور اقتصادی اور سیاحت کی ترقی کی خدمت۔

ویتنام میں پائیدار ترقی کے لیے ملکی اور بین الاقوامی حل، ماڈلز، اور تاریخی اور ثقافتی آثار کی قدر کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے کے لیے سیکھے گئے اسباق کو مؤثر طریقے سے تعلیم کی خدمت، اقتصادی شعبوں، سیاحت اور ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے لیے۔

روایتی تعلیم اور اقتصادی اور سیاحت کی ترقی کے لیے تاریخی اور ثقافتی آثار کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے جدید سائنس اور ٹیکنالوجی کی تحقیق اور اطلاق میں پیش رفت کے حل۔

تعلیمی سرگرمیوں اور اقتصادی اور سیاحتی ترقی میں تاریخی اور ثقافتی آثار کی قدر کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے میں ایسوسی ایشن اور تعاون کی واقفیت۔

نین بن صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر Nguyen Manh Cuong نے کہا کہ ثقافتی ورثے کو ایک صلاحیت اور طاقت کے طور پر پہچانتے ہوئے، Ninh Binh نے ہمیشہ اقتصادی اور سیاحتی ترقی سے منسلک ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے کام پر توجہ دی ہے، خاص طور پر صوبے کے تاریخی ثقافتی آثار اور عام قدرتی مقامات کے نظام پر۔

Ninh Binh کے پاس اس وقت 1,821 اوشیشیں ہیں، جن میں سے 405 کی درجہ بندی کی گئی ہے، جس میں 01 عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ (Trang An Scenic Landscape Complex)، 03 خصوصی قومی آثار، 81 قومی درجہ کے آثار، اور 324 صوبائی درجہ کے آثار شامل ہیں۔

"بہت سے تاریخی اور ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات کو لوگوں کی مذہبی ضروریات کو پورا کرنے اور سیاحت اور تحقیق کے لیے سیاحوں کی خدمت کے لیے سرمایہ کاری، بحالی اور اپ گریڈ کیا گیا ہے۔

ہزاروں اوشیشوں کو بحال اور آراستہ کیا گیا ہے۔ بہت سے آثار نے اپنی اقدار کو فروغ دیا ہے، روایات کو تعلیم دینے اور قومی فخر میں حصہ ڈالا ہے۔ بہت سے آثار اور قدرتی مقامات پرکشش سیاحتی علاقے اور مقامات بن گئے ہیں، جو ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کر رہے ہیں..."، مسٹر نگوین مانہ کوونگ نے کہا۔

پریزنٹیشنز میں تعلیم، اقتصادی ترقی اور سیاحت سے وابستہ مخصوص تاریخی اور ثقافتی آثار کے تحفظ اور فروغ کے موضوع کے گرد گھومنے والے مختلف نقطہ نظر کا ذکر کیا گیا۔

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے مندوبین

ثقافتی ورثہ تیزی سے معاشی ترقی کے لیے ایک بھرپور وسائل کے طور پر اپنا کردار ثابت کر رہا ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی تھان تھوئے (ہانوئی یونیورسٹی آف کلچر) نے سیاحت کے ذریعے تاریخی اور ثقافتی آثار کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے مسئلے سے متعلق اندرون اور بیرون ملک عملی ماڈلز کا ذکر کیا۔ "تاریخی اور ثقافتی آثار ہمیشہ ہیں اور ان کی روایات کو تعلیم دینے اور مستقبل کی نسلوں کے لیے ماضی اور مستقبل کو جوڑنے کے لیے ان کی حفاظت اور فروغ کی ضرورت ہے۔ یہ ملک کے دیرینہ ثقافتی ورثے کے خزانے میں ایک انمول اثاثہ ہے، یہ ثبوت اور مواد جو ثقافتی خصوصیات، ماضی، اصلیت اور قوم کی تعمیر کی بہادری اور روایت کی جنگ کی عکاسی کرتا ہے۔ قومی ثقافتی ورثے کے خزانے کا جزو حصہ..."، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی تھانہ تھوئے نے زور دیا۔

اس ماہر نے کہا کہ آثار قدیمہ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے کام کی سب سے بڑی اہمیت ملک کی ثقافتی اور تاریخی روایات کے تسلسل اور غیر منقطع ہونے کو یقینی بنانا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، جب آثار سیاحت کے وسائل بن جائیں گے، تو ان سے بہت زیادہ اقتصادی فوائد حاصل ہوں گے۔ کسی بھی خطے میں مقامی کمیونٹیز جس نے سیاحت کو ترقی دی ہے یا ترقی کر رہی ہے اس فائدہ کو تسلیم کرتی ہے۔

ورثے کے تحفظ کو استحصال کے ساتھ منسلک کیا جانا چاہیے، ورثے کو ایک اہم سیاحتی پروڈکٹ میں تبدیل کرنا چاہیے (مثالی تصویر)

وراثتی اقدار کے تحفظ اور ویتنامی شہری علاقوں کی شناخت کو فروغ دینے کی حکمت عملی کا حوالہ دیتے ہوئے، ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Ngo Viet Nam Son نے کہا کہ جدید کاری کا عمل شہری علاقوں کی ثقافتی اور تاریخی اقدار کو شدید خطرات سے دوچار کر رہا ہے، خاص طور پر منصوبہ بندی، فن تعمیر اور ماحولیات کے حوالے سے۔

"حقیقت یہ ہے کہ ویتنام کے بہت سے صوبے اور شہر اس وقت صرف آثار کی حفاظت پر توجہ مرکوز کرتے ہیں اور تاریخی مراکز اور ورثے والے علاقوں کے لیے جامع حل کی ضرورت کو نظر انداز کرتے ہیں، یہ ایک تزویراتی غلطی ہے،" معمار Ngo Viet Nam Son نے زور دیا۔

اس کی وجہ سے بہت سے ورثے کی جگہیں پڑوسی عمارتوں کے ذریعے بالواسطہ طور پر تجاوز کر گئی ہیں۔ دوسری طرف، مینیجرز نے ثقافتی اور تاریخ کے لحاظ سے پرکشش ثقافتی محلوں کی تزئین و آرائش کا سنہری موقع گنوا دیا، جو سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں اور علاقے کے لیے بڑے بجٹ کی آمدنی حاصل کرتے ہیں۔

ایم ایس سی آرکیٹیکٹ Nguyen Thi Huong Mai، انسٹی ٹیوٹ برائے یادگاروں کے تحفظ نے کہا کہ ثقافتی ورثہ کے تحفظ کو استحصال کے ساتھ منسلک کیا جانا چاہیے، جو کہ ثقافتی ورثے کو ایک اہم سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کرے۔ اس کے مطابق، حالیہ برسوں میں، ثقافتی ورثے نے تیزی سے اپنے کردار کو اقتصادی ترقی کے لیے ایک وافر وسائل اور روحانی زندگی کے لیے ایک ٹھوس بنیاد، ثقافتی شناخت اور ثقافتی تنوع کو پروان چڑھانے اور فروغ دینے کے لیے ایک ماحول کے طور پر ثابت کیا ہے۔

ثقافتی ورثہ ایک اہم سیاحتی مصنوعات بن گیا ہے، جو ہر علاقے کی معیشت میں حصہ ڈال رہا ہے۔ موجودہ تناظر میں، سیاحتی معیشت کو سبز، صاف، پائیدار، دوستانہ حالات، اور انسانی زندگی کے ماحول پر منفی اثرات کو محدود کرنے کے لیے قدرتی وسائل کے عقلی استحصال اور استعمال سے بھی منسلک ہونا چاہیے۔/

ماخذ: https://toquoc.vn/cultural-di-san-ngay-cang-chung-minh-vai-tro-la-nguon-luc-doi-dao-cho-tang-truong-kinh-te-20241025111317043.htm