جگہ کا نام لو گوم: 'آپ اس ملک میں کہاں سے آئے ہیں'؟

اس سے پہلے، سائگون - چو لون میں مٹی کے برتنوں کے بھٹوں نے بنیادی طور پر مقامی مٹی کے مواد کا استحصال کیا، جس سے مشہور مٹی کے برتنوں کے پروڈکشن کلسٹرز بنائے گئے جو سائگون - ڈونگ نائی دریا کے بہاو کے نہری نظام کے ساتھ واقع ہیں، جہاں پر مٹی کا وافر ذریعہ موجود ہے۔

مٹی کے بھٹے کے مقام کے نام پر بحث کرتے ہوئے، ماسٹر نگوین ہو لوک (ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری) نے کہا: "1815 میں ٹران وان ہوک کے تیار کردہ گیا ڈنہ صوبے کے نقشے میں، ہم دیکھتے ہیں کہ سائگون (اب چو لون کا علاقہ) کے مغرب میں ایک جگہ کا نام دو Nom حروف میں لکھا ہوا ہے: "The Potter圉炉" اس جگہ کے نام سے پتہ چلتا ہے کہ مذکورہ علاقے میں مٹی کے برتنوں کی پیداوار کا گاؤں بہت پہلے تشکیل پا چکا تھا۔

آج ہو چی منہ شہر میں لو گوم اسٹریٹ

تصویر: Truong Van Qui

ماسٹر Nguyen Huu Loc نے تجزیہ کیا: "لو گوم بستی کے اصل مرکز سے، مٹی کے برتنوں کے پیشہ نے مسلسل ترقی کی اور شمال کی طرف Cay Mai Mound کے علاقے تک پھیلی، اور آہستہ آہستہ جنوب کی طرف Phu Dinh اور Hoa Luc گاؤں تک پھیل گئی۔ 19 ویں صدی کے آخر تک، M, D30 Potters کے اعدادوشمار کے مطابق وہاں کے ارد گرد موجود تھے۔ بھٹے، 3 اہم پیداواری علاقوں میں تقسیم کیے گئے: Hoa Luc - Phu Dinh، Cay Mai - Lo Gom اور Vin Hoi - Lieng Thanh (Can Hoi) اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس علاقے میں مٹی کے برتنوں کی پیداواری سہولیات کا پیمانہ اور ارتکاز اس وقت کی معاشی اور سماجی زندگی میں اہم کردار ادا کر رہا تھا۔

سائگون میں مٹی کے برتنوں کے بھٹے کا نام 18ویں صدی کی تاریخی دستاویزات میں مذکور ہے۔

ڈاکٹر Phi Ngoc Tuyen - محکمہ آثار قدیمہ کے سابق سربراہ (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی) نے بتایا: "اس وقت، سائیگون کی سرزمین - Gia Dinh مقدس جنگل اور زہریلے پانی میں ایک جنگلی، پراسرار، خطرناک جگہ تھی، جس میں چند رہائشی تھے۔ پاؤں/دلدل میں اترنا، جونکوں سے ڈرنا، جنگل کی طرف جانا، بھوتوں سے ڈرنا ، یا: مقدس جنگل، زہریلا پانی، جانوروں کے ریوڑ/مچھر بانسری کی طرح چہچہاتے ہیں، جونکیں ہر طرف چاول کے نوڈلز کی طرح تیرتی ہیں ... بہت سے چینی لوگ تارکین وطن کے ساتھ دنیا کے مشہور تارکین وطن لے کر آئے۔ مٹی کے برتنوں کا ہنر یہ لوگ تھے جنہوں نے سیگن کی منفرد مصنوعات تیار کیں۔

ٹران وان ہوک نقشہ 1815 میں صوبہ گیا ڈنہ کی ڈرائنگ

تصویر: لوونگ چان ٹونگ کے دستاویزات

پرانے سائگون کے مٹی کے برتن بنانے والے علاقے کو اب شہری بنا دیا گیا ہے۔

تصویر: Truong Van Qui

ڈاکٹر Phi Ngoc Tuyen کے مطابق: "Saigon کا مٹی کا گاؤں بھی 18 ویں صدی کے آخر اور 19 ویں صدی کے اوائل میں لکھی گئی نظم Gia Dinh ancient Landscape of the Bay (Truong Vinh Ky کی طرف سے ریکارڈ کیا گیا، Nguyen Dinh Dau، 1997 میں متعارف کرایا گیا):" St. قدیم لوہے کے آدمی کے پاؤں اور آسمان بنے ہوئے ہیں..." 19ویں صدی کے اوائل میں نظم Gia Dinh قدیم منظر نامے کے ساتھ، 1815 کے آخر میں Tran Van Hoc کی طرف سے تیار کردہ Gia Dinh Citadel کے نقشے میں Pottery Village کا نام بھی درج کیا گیا ہے، جو Phu Dihum کے آس پاس کے مشہور گاؤں میں سے ایک ہے۔ گاؤں"

اس دور کے مشہور Buu Nguyen بھٹے کے ریکارڈ شدہ تجزیے کے ذریعے - "Nam Ky, De Ngan, Lo Gom nhai"، ماسٹر Nguyen Huu Loc نے کہا: "جگہ کے ناموں کے اس جھرمٹ میں لو گوم نہائی کا مطلب ہے لو گوم گلی۔ فرانس کے نوآبادیاتی دور میں چو لون کے نقشے کا موازنہ کرتے ہوئے، G Loom de Loom کے نام سے گلی کے بائیں جانب ایک گلی کا نام رکھا جا سکتا ہے۔ 1955 میں، اس گلی کو بین لو گوم کہا جاتا تھا، 1985 میں، جب لو گوم کینال سیکشن (منہ پھنگ گلی سے فام ڈنہ ہو گلی تک) بھرا گیا تو اس حصے کا نام بدل کر لی کوانگ سنگ اسٹریٹ رکھ دیا گیا۔

Ca Diếp مجسمہ (Saigon enameled pottery, 20th صدی کے اوائل) Buu Nguyen kiln کے ذریعے

تصویر: Le Thanh Nghia کی طرف سے مجموعہ

آنند کا مجسمہ (سائیگن انامیلڈ مٹی کے برتن، 20ویں صدی کے اوائل) بُو نگوین بھٹے کے ذریعے

تصویر: Le Thanh Nghia کی طرف سے مجموعہ

ڈاکٹر Phi Ngoc Tuyen نے مزید کہا: "Root Ngua کینال نے سائگون اور مغرب کے درمیان کشتیوں کے لیے سفر کرنا آسان بنا دیا ہے۔ اس طرح، مٹی کے برتنوں کا یہ علاقہ 1772 سے پہلے قائم کیا گیا تھا۔ سائگون - Gia Dinh کی بہت سی صنعتیں مخصوص علاقوں میں مرکوز تھیں، جس کی وجہ سے جگہوں کے نام سامنے آئے جیسے: Chieunlet, Lohamlet, Comet, Lohamet چی ہیملیٹ، ووئی ہیملیٹ، بوٹ ہیملیٹ...، خاص طور پر "پوٹری لو گوم ہیملیٹ" سے متعلق کچھ جگہوں کے نام اب بھی موجود ہیں جیسے لو گوم اسٹریٹ - لو سیو اسٹریٹ - زوم ڈاٹ اسٹریٹ - لو گوم گھاٹ - لو گوم کینال - لو گوم کینال - بھٹہ کا علاقہ ... یا پھو گیاو کے قدیم دیہات - پی ہو دی ما کے گاؤں - پی ہو دی ما... اضلاع کے علاقے: 6، 8، 11 (پرانے)"۔

"لو گوم، لو گوم ہیملیٹ سائگون میں جگہ کا نام 18ویں صدی سے تاریخی دستاویزات میں ذکر کیا گیا ہے۔ اگرچہ دستاویزات صرف نام درج کرنے کی سطح پر ہی رکتی ہیں، لیکن یہ مٹی کے برتنوں کی سرگرمیوں کے بارے میں بات کرنے والی سب سے پرانی اور اہم ترین دستاویزات ہیں، جو مٹی کے برتنوں کے پیشے کی موجودگی کی تصدیق میں اہم اہمیت رکھتی ہیں،" قدیم سائیگون میں مسٹر سیگون نے کہا۔

مٹی کے برتنوں کا گاؤں، ماضی کا کیا باقی ہے؟

"آج کل قدیم مٹی کے برتنوں کے لو گوم بستی کی واحد جسمانی باقیات ہیں ہوا لوک گاؤں (وارڈ 16، پرانا ضلع 8) میں ہنگ لوئی مٹی کے برتنوں کے بھٹے کے آثار ہیں، جو روٹ نگوا نہر کے ساتھ، فو ڈنہ گاؤں کے سامنے واقع ہے۔ یہ اوشیش ایک بڑا ٹیلہ ہے جس میں مٹی کے برتنوں کے مختلف برتنوں، برتنوں، بیسن وغیرہ کے ٹکڑوں سے بھرا ہوا ہے۔

1997 - 1998 میں دو کھدائیوں کے ذریعے یہاں سے تین ٹیوب قسم کے مٹی کے برتنوں کی باقیات ملی تھیں۔ یہ تینوں بھٹے ایک طویل عرصے سے لگاتار تیار کیے گئے تھے، لیکن ہو سکتا ہے کہ یہ مسلسل نہ ہوں کیونکہ بعد کے دور کے بھٹوں کو پرانے بھٹے کے ایک حصے پر بنایا گیا تھا یا پھر مرمت اور مضبوط کیا گیا تھا،" ڈاکٹر Phi Ngoc Tuyen نے کہا ۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm