'زیر زمین سرنگیں' - زیر زمین کی ایک مہاکاوی

Bui Thac Chuyen کی ہدایت کاری میں بننے والی "The Tunnels"، Cu Chi کے "آہنی قلعے" میں لڑنے والے فوجیوں کی قسمت کی کہانی بیان کرتی ہے۔

یہ فلم 1967 کے سیڈر فالس آپریشن کے بعد ترتیب دی گئی ہے – جنوبی ویتنام میں ویت کاننگ کے ایک اڈے کو تباہ کرنے کے لیے امریکی فوجی مہم۔ فلم کا آغاز ایک شاٹ کے ایک منظر کے ساتھ ہوتا ہے جس میں بنہ این ڈونگ، کیو چی کی تباہی کو دکھایا گیا ہے، جس کے جنگلات زمین پر جل گئے ہیں۔ خاتون سپاہی با ہوونگ (جس کا کردار ہو تھو انہ نے ادا کیا ہے) اپنے ساتھیوں کی تلاش میں دریا میں غوطہ لگاتی ہے، لیکن اسے صرف پانی کے گڑھے کے درمیان لاشیں ملتی ہیں۔

سنسنی خیز ترتیب ناظرین کو بے تھیو (تھائی ہوا) کی قیادت میں 21 افراد کے گوریلا گروپ کی کہانی کی طرف کھینچتی ہے۔ اپنے اعلیٰ افسران کے احکامات کے بعد، وہ کو چی میں طبی آلات اور فیلڈ ہسپتال کے لیے سامان کی حفاظت کے لیے تعینات ہیں۔

تاہم، صرف بے تھیو کو معلوم تھا کہ ان کا اصل مشن اس علاقے کی حفاظت کرنا تھا جہاں ہائی تھنگ کا (ہوانگ من ٹریٹ) اسٹریٹجک انٹیلی جنس گروپ ریڈیو لہروں کے ذریعے اعلیٰ ترین خفیہ دستاویزات منتقل کر رہا تھا۔ اس ذمہ داری نے گوریلا ٹیم کو زندگی یا موت کی صورت حال میں ڈال دیا، کیونکہ امریکی فوج نے انہیں تلاش کیا اور سرنگوں پر بڑا حملہ کیا۔

بے تھیو کے لیے کریکٹر ڈیزائن (تھائی ہوا نے ادا کیا)۔ تصویر: Thanh Huyen

128 منٹ کے چلنے والے وقت کے ساتھ، ہدایت کار بوئی تھاک چوئن کا مقصد سرنگوں کی پوری تصویر پیش کرنا نہیں تھا، بلکہ ہر فرد کی زندگی کی چھوٹی چھوٹی جھلکیاں دوبارہ بنانا تھا۔ اس نے گوریلا گروپ کے پورٹریٹ اور حالات کو متعارف کرانے میں زیادہ وقت نہیں لگایا۔ ان کی اصل یا عمر سے قطع نظر، انہوں نے ایک مشترکہ آئیڈیل شیئر کیا: فادر لینڈ کے دفاع کے لیے ہتھیار اٹھانے کی تیاری۔

بیس پر روزمرہ کی زندگی کی عکاسی کرنے والے بہت سے مناظر کو میلو ڈرامائی عناصر سے گریز کرتے ہوئے ایک پرسکون، بے ہنگم لہجے کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ بہت سی تفصیلات صرف مختصر طور پر دکھائی گئی ہیں، لیکن ناظرین کے لیے زیر زمین فوجیوں کے ذریعے برداشت کیے گئے مشکل دنوں کا تصور کرنے کے لیے کافی ہے۔ وہ احتیاط سے کیچڑ والے پانی کو کھانا پکانے کے لیے محفوظ کرتے ہیں، جب ان کے کھانے میں مچھلی کا ایک ٹکڑا شامل کیا جاتا ہے تو ان کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھتی ہیں۔ خواتین فوجی تحفے کے طور پر بم کے ڈبے سے بنی کنگھی وصول کر کے بہت خوش ہیں۔ وہ صرف اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کو خاموشی سے یاد کر سکتے ہیں، ان کے پورٹریٹ مرحوم کے شناختی کارڈ ہوتے ہیں۔

فلم کے ایک ناظرین - ڈائریکٹر Trinh Dinh Le Minh نے تبصرہ کیا کہ یہ کام روزمرہ کی زندگی کی چھوٹی چھوٹی تفصیلات کو مؤثر طریقے سے تلاش کرتا ہے، مزاح کو جذبات کے ساتھ ملا دیتا ہے۔

زیر زمین سرنگیں۔ کسی خاص کہانی کے مطابق رہنے یا مرکزی کردار کے گرد گھومنے کی بجائے، جیسا کہ زیادہ تر فلموں کی ساخت ہے، ہر کردار کو ایک الگ شخصیت کے ساتھ تیار کیا جاتا ہے، جس سے کرداروں کی متنوع کاسٹ بنتی ہے۔ با ہوونگ ایک بہادر اور سخت سپاہی ہے، لیکن ٹیم کے نوجوان ارکان کے لیے حمایت کا ایک ستون بننے کے لیے کافی نرم ہے۔ Tu Dap (کوانگ Tuan کے ذریعہ ادا کیا گیا) فوجیوں کی نمائندگی کرتا ہے جو فوجی ہتھیاروں کی تلاش اور تحقیق سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اس کردار کو مسلح افواج کے ہیرو ٹو وان ڈک کے بعد بنایا گیا ہے، جس نے کیو چی کی لڑائی کے دوران بارودی سرنگوں کی نشوونما میں کردار ادا کیا تھا۔

فلم کی جذباتی داستان نرم رفتار سے سامنے آتی ہے، جو سامعین کے لیے رومانس کو محسوس کرنے کے لیے کافی ہے۔ Ba Huong اور Tu Dap کے درمیان محبت کی کہانی دم گھٹنے والے حالات کو نرم کرتی ہے۔ اس کام میں بہت سے معنی خیز مناظر پیش کیے گئے ہیں، جو جنگ کے وقت انسانی حالت کے بارے میں پیغامات پہنچاتے ہیں۔

کرداروں میں، کیپٹن بے تھیو اپنی سمجھداری، فیصلہ کنیت، اور کسی حد تک کھردری شخصیت کے ساتھ نمایاں ہے، جیسا کہ تھائی ہوا نے پیش کیا ہے۔ چند سطروں کے باوجود، وہ اپنے فطری لہجے اور واضح، تاثراتی آواز سے دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔ بے تھیو کی بہت سی سطریں ہلکی ہنسی کو جنم دیتی ہیں پھر بھی دل کی گہرائیوں سے متحرک ہیں، خاص طور پر جب وہ نوجوان فوجیوں کو زندگی یا موت کی صورت حال کے بارے میں نصیحت کرتا ہے۔ ایک منظر میں جہاں اسے ایک گرے ہوئے کامریڈ کے بارے میں معلوم ہوتا ہے، کردار روتا نہیں ہے، لیکن اس کی نگاہیں سیدھی اور گہری ہوتی ہیں، کیمرے میں چھید کر اپنے گہرے غم کو بیان کرتی ہیں۔

سیٹ کے لیے آرٹ ڈیزائن فلم کے عملے کی ایک کوشش تھی۔ زیادہ تر مناظر زیر زمین ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے ایسی محدود جگہوں پر فلم بندی کرنا ایک بڑا چیلنج ہے ۔ تقریباً کسی بھی فلم کے عملے نے Cu Chi کی لڑائی کے بارے میں فیچر فلم نہیں بنائی تھی، اس لیے Bui Thac Chuyen کی ٹیم کو زیادہ تر مناظر گھر کے اندر (زمین پر) ترتیب دینے پڑے۔

فلم کے عملے کے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ اصل سرنگیں کیمرے لگانے کے لیے بہت چھوٹی تھیں، اس لیے ٹیم کو 250 میٹر لمبا ماڈل ڈیزائن کرنا پڑا۔ اسکرین پر، ڈائریکٹر نے تین سطحوں کے ساتھ سرنگوں کو دوبارہ بنایا، ہر ایک ایک الگ فنکشن کے ساتھ: پہلی دو سطحوں کو گوریلا گروپ نے نیچے کی سطح کی حفاظت کے لیے محفوظ کیا تھا - جہاں انٹیلی جنس ٹیم ریڈیو سگنلز کی نگرانی کر رہی تھی۔ سطح پر بم پھٹنے اور سرنگوں کے ہلنے کے مناظر کے لیے، ٹیم نے ایک بڑا پلیٹ فارم بنایا، ماڈل کو اوپر رکھا، اور پھر مناسب فریکوئنسی کے ساتھ کمپن جنریٹر کا استعمال کیا۔ اس منظر میں جہاں سطح کو تباہ کیا جاتا ہے، ٹیم نے تقریباً 50 بم گڑھے بنانے کے لیے دھماکہ خیز مواد کا استعمال کیا۔

فلم میں بہت سے بڑے پیمانے پر مناظر بھی دکھائے گئے ہیں جو جنگ کی شدت کو ظاہر کرتے ہیں، جیسے کہ ٹینکوں، بکتر بند گاڑیوں اور ہیلی کاپٹروں کا علاقے میں جھاڑو لگانا۔ ڈائریکٹر گوریلا گروپ اور امریکی فوجیوں کے درمیان فورسز میں تفاوت کو اجاگر کرنے کے لیے بار بار متضاد کیمرے کے زاویوں کا استعمال کرتا ہے۔ آخر کی طرف، رفتار تیز ہوتی جاتی ہے کیونکہ امریکی فوج سرنگوں میں گھس جاتی ہے، اور ہر فوجی کو زندگی یا موت کی صورت حال میں گھیر لیتی ہے۔

ہوائی جہازوں، ٹینکوں، بموں کے گرنے اور گولیوں کے پھٹنے کی آوازوں کے ساتھ جنگ ​​کی آوازوں کو تفصیل سے دوبارہ بنایا گیا ہے، جو شدید ماحول میں حصہ ڈالتے ہیں۔ فلم کا میوزک - بشمول تھیم سانگ - بھی نمایاں ہے۔ اندھیرے میں سورج (Hứa Kim Tuyền کی تشکیل کردہ) - جذباتی خاموشی کے لمحات کو جنم دیتا ہے۔ ڈائریکٹر اس vọng cổ (روایتی ویتنامی لوک گیت) کے ذریعے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ Tan Quynh اپنی دوست کے لیے روتا ہے۔ (Vien Châu کی طرف سے تیار کردہ)، اسکواڈ کے ایک رکن (Hằng Lamoon نے ادا کیا) Út Khờ کی آواز میں گایا گیا۔

فلم کا ایک منظر جس میں دکھایا گیا ہے کہ کیو چی سرنگوں پر حملہ کیا جا رہا ہے۔ تصویر: Thanh Huyen.

چونکہ یہ مخصوص کرداروں پر فوکس نہیں کرتی ہے، اس لیے فلم میں ناظرین کی اکثریت میں مضبوط جذبات کو ابھارنے کے لیے ڈرامائی تناؤ کا فقدان ہے۔ Bui Thac Chuyen نے وضاحت کی کہ یہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا، کیونکہ فلم کو ایک دستاویزی انداز میں شوٹ کیا گیا تھا، جس میں آنسو جھٹکنے والے پلاٹ پوائنٹس کا استحصال کرنے کے بجائے زندگی کے ٹکڑوں کو دوبارہ بنایا گیا تھا۔

انہوں نے کہا، "میرے لیے، کیو چی سرنگیں فلم کا 'مرکزی چہرہ' ہیں، جب کہ ارد گرد کے کردار اس سرزمین کے لوگوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ وہ بہادری سے لڑے اور خاموشی سے گر گئے، بہت سے لوگوں نے کوئی نشان نہیں چھوڑا، صرف ان کے نام،" انہوں نے کہا۔ دو دن کی ابتدائی نمائش کے بعد، فلم نے باکس آفس پر توجہ مبذول کروائی، تھیٹر میں ریلیز ہونے سے پہلے (4 اپریل) 15 بلین VND کمائی۔

کیو چی سرنگیں (Cu Chi District) ایک مشہور تاریخی انقلابی مقام ہے۔ ہو چی منہ شہر کے شمال مغرب میں تقریباً 70 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے، سرنگ کا نظام، جو 200 کلومیٹر تک پھیلا ہوا ہے، علاقائی ملٹری کمیٹی اور سائگون-گیا ڈنہ کمانڈ کے گڑھ کے طور پر کام کرتا ہے، جس نے ملک کے دوبارہ اتحاد میں اپنا کردار ادا کیا۔

ماخذ: https://baoquangninh.vn/dia-dao-khuc-trang-ca-duoi-long-dat-3351631.html