ترونگ تھان میں اس کا روایتی ویتنامی گانے کا انداز ابھی تک 'دھندلا' نہیں ہوا ہے۔

ٹرنگ تھان ہیملیٹ (ڈونگ ہائ کمیون) میں، روایتی سان دیو لوک گیت اب بھی ہر ہفتے کے آخر کی شام کو گونجتے ہیں۔ برقی روشنیوں اور سمارٹ فونز کی آوازوں کے درمیان، بزرگ صبر سے اپنے بچوں اور نواسوں کو ہر قدیم گانا سکھاتے ہیں۔ ان کے لیے، لوک گیتوں کو محفوظ کرنا ایک لوک راگ کو محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے، اور اس سے بڑھ کر، یہ اپنے آباؤ اجداد کی زبان اور شناخت کو برقرار رکھنے کا ایک طریقہ ہے۔

سنگنگ گروپ کے بزرگ افراد نے ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔

ٹرنگ تھان ہیملیٹ میں اس وقت تقریباً 200 گھرانے ہیں، جن میں سے 98% سان دیو کے لوگ ہیں۔ ترونگ تھان ہیملیٹ میں سان دیو ایتھنک کلچر پرزرویشن اینڈ پروموشن کلب کی سربراہ محترمہ ترونگ تھان ٹام کے مطابق، آج ان کی سب سے بڑی تشویش نسلی ثقافت میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کی کمی نہیں ہے، بلکہ یہ حقیقت ہے کہ نوجوان نسل سان دیو کو کم سے کم بول رہی ہے۔ وقت کے ساتھ ساتھ نہ صرف زبان بلکہ سان دیو کمیونٹی کے ثقافتی رہنے کی جگہ بھی نمایاں طور پر تبدیل ہوئی ہے۔

82 سالہ مسٹر ٹرونگ وان کھنہ یاد کرتے ہیں: "پرانے زمانے میں، گاؤں کے نوجوان ہر شام محبت کے گیت گانے نکلتے تھے۔ وہ ایک گاؤں سے دوسرے گاؤں میں، شام سے لے کر صبح تک، کبھی کبھی گھر واپس آنے سے پہلے لگاتار کئی راتوں تک گاتے تھے۔ اس وقت، سونگ کو (روایتی ویتنامی لوک گیت) ایک ناگزیر چیز تھی، جو اب نوجوانوں کے لیے سیکھنے کے لیے ناگزیر ہے۔ یہ پرانے گانے"

جدید زندگی کی وجہ سے آنے والی تبدیلیاں گاؤں کی روایتی سونگ کو لوک گانے کو معدوم ہونے کے خطرے میں ڈال رہی ہیں۔ گاؤں کے نوجوان، کچھ پڑھائی میں مصروف ہیں یا دور کام کرتے ہیں، اور سوشل میڈیا اور تفریح ​​کی نئی شکلوں کے سامنے آتے ہیں، روایتی لوک گیتوں پر کم توجہ دیتے ہیں۔ گاؤں میں گانا گانا جاننے والوں میں سے بہت سے اب بوڑھے ہو چکے ہیں۔ کچھ کو اب بھی پرانی غزلیں یاد ہیں لیکن وہ ثقافتی تبادلوں میں حصہ لینے یا اس میں حصہ لینے کے لیے بہت کمزور ہیں۔

اس سے بھی زیادہ پریشان کن بات یہ ہے کہ آج کل سان دیو کے بہت سے نوجوان اپنی نسلی زبان کو سن کر ہی سمجھ سکتے ہیں، لیکن روانی سے بول نہیں سکتے۔ کچھ گانا سیکھنا چاہتے ہیں لیکن اسے شروع سے بولنا سیکھنا پڑتا ہے۔

اس تشویش سے متاثر ہو کر 2023 میں ترونگ تھان کے لوگوں نے سان دیو نسلی گروہ کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے ایک کلب قائم کرنا شروع کیا۔ ابتدائی طور پر، صرف 20 افراد نے حصہ لیا، لیکن اب کلب میں کئی نسلوں سے 80 سے زائد اراکین ہیں. تقریباً 30 لوگ سونگ کو گانا جانتے ہیں، اور خاص طور پر، ان میں 8-9 سال کی عمر کے چھوٹے بچے بھی شامل ہیں۔

محترمہ ترونگ تھانہ ٹام نے کہا کہ کچھ چھوٹے بچے اب سان دیو زبان میں "سونگ کو" گانا گا سکتے ہیں۔ محترمہ ٹم نے اعتماد سے کہا: "بچوں کو سیکھنے میں صرف اس صورت میں مزہ آئے گا جب انہیں یہ دلچسپ لگے۔ لیکن اسے محفوظ رکھنے کے لیے، دادا دادی کو گھر میں نسلی زبان بولنا چاہیے اور بچوں کو گانا چاہیے۔"

ایک وقف پریکٹس روم کی کمی کی وجہ سے، کلب کے اراکین لوگوں کے گھروں میں گانے کی مشق کرنے کے لیے چھوٹے گروپوں میں تقسیم ہو جاتے ہیں۔ مسٹر من، کلب کے ایک رکن، یہاں تک کہ بوڑھوں کو گھر لے جانے اور مطالعہ کرنے کے لیے گانوں کی کتابوں کی نوٹ بک کی فوٹو کاپی بھی کرتے ہیں۔ پریکٹس سیشنز میں جدید موسیقی کے آلات کی کمی ہے، صرف ایک چھوٹے اسپیکر پر انحصار کرتے ہیں جو پہلے 2023 میں ثقافتی تربیتی کورس کے دوران ضلع کی طرف سے فراہم کیے گئے تھے۔

محترمہ ٹرونگ تھانہ ٹام نے کہا: "اپنے قیام کے بعد سے، کلب کو اپنی سرگرمیوں میں تعاون کے لیے تقریباً کوئی فنڈنگ ​​نہیں ملی ہے۔ لیکن اب کلب کے لیے سب سے بڑا چیلنج صرف فنڈنگ ​​ہی نہیں ہے، بلکہ نوجوانوں کو حقیقی معنوں میں پیار کرنے اور اپنی نسلی ثقافت سے منسلک کرنے کا طریقہ بنانا ہے۔ کیونکہ گانے کو محفوظ رکھنے کا مطلب یہ بھی ہے کہ زبان، یادوں کو محفوظ رکھا جائے، اور ہر ایک جدید کمیونٹی کی تاریخ بدل رہی ہے۔"

حالیہ برسوں میں، کلب کو اکثر مختلف علاقوں میں ثقافتی تبادلوں میں شرکت کے لیے مدعو کیا جاتا رہا ہے۔ روایتی ملبوسات اور قدیم گانے، جو کبھی صرف گاؤں کے اندر سنے جاتے تھے، اب لوگوں کے ساتھ بہت سی جگہوں پر جا چکے ہیں۔ لیکن جو لوگ Trung Thần میں Soọng Cô کے "شعلے" کو زندہ رکھتے ہیں، وہ سب سے زیادہ اس دن کی امید کرتے ہیں جب گاؤں کے بچے Sán Dìu زبان کو معیاری ویتنامی جیسی قدرتی طور پر بولیں گے...

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/