مختصر گانا - ڈو کوانگ نگہیا کی نظم

مثال: وان نگوین

*

(اس کا ایمان جنگلی پھول ہے)

موسم گرما جیسے واپس آتا ہے۔

کبھی غیر حاضر

کبھی نہیں ٹوٹا

ایک دل ایسا میٹھا ہے جیسے کبھی زخم نہ لگے

کبھی اندھیرا نہیں

آج صبح مجھے ایک گانا یاد آیا

یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے

فراموشی

*

میرا جنگلی پھول

کل گر گیا

آج صبح چمکدار پیلے پھول ابھی تک کھل رہے ہیں۔

پھر چھوڑ دو.

*

ہم پھولوں والی سڑکوں پر روتے ہیں۔

اوہ میرے خدا انسانی غرور

ہر انسان کا فخر

میں کسی کی نمائندگی نہیں کرتا

لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے ہنس کے پنکھ والے راستے پر نہ جائیں۔

*

میں اس زندگی میں تم سے پیار کرنے آیا ہوں۔

شاید ایسا اور یقینی طور پر

ٹیولپس

اس موسم کا پھل آپ کے لیے کھل رہا ہے۔

شاید ایسا اور یقینی طور پر

پگھلتے ہوئے برف کے تودے ہیں۔

زمین پر واپس آنے سے پہلے۔

ہماری محبت کی طرح،

سفید، ہمیشہ کے لیے،

شاید ایسا اور یقینی طور پر

ماخذ: https://thanhnien.vn/doan-khuc-tho-cua-do-quang-nghia-185250816185023916.htm