ماں کی آنکھیں

BAC GIANG - "آج سہ پہر کورنیل ٹرانسپلانٹ کی کل سرجری مکمل طور پر کامیاب رہی۔ سبھی، براہ کرم اپنے کمروں میں واپس جائیں اور آرام کریں!" نرس کی دھیمی آواز گونجی جس نے انتظار گاہ کے گھنے تناؤ والے ماحول کو دور کر دیا۔

آپریٹنگ روم کا دروازہ کھلا، اور ڈاکٹر فوننگ ویٹنگ ایریا میں داخل ہوئے۔

- سب کچھ ٹھیک ہے۔ آپ کی خالہ کی آنکھیں پہلے چند دنوں تک سرخ اور قدرے بے چین ہو سکتی ہیں۔ میں انفیکشن سے لڑنے کے لیے آنکھوں کے قطرے اور سوجن کو کم کرنے اور مسترد ہونے سے بچنے کے لیے کورٹیکوسٹیرائڈز تجویز کروں گا۔ چونکہ یہ مکمل قرنیہ ٹرانسپلانٹ ہے، صحت یابی کا وقت کافی طویل ہے، اس لیے براہ کرم اس کی دیکھ بھال پر پوری توجہ دیں۔

مثال: چین۔

گھر والوں کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ وہ اپنے جذبات پر قابو نہ رکھ سکے، بے حد شکریہ ادا کرتے ہوئے، سسکیوں سے ان کی آوازیں دم توڑ گئیں۔ ان کے لیے، ڈاکٹر فونگ ایک نجات دہندہ تھے جو اپنے پیاروں کے لیے روشنی اور نئی زندگی لائے تھے۔ شعبہ امراض چشم میں، ہر کوئی فونگ کو ایک انتہائی ہنر مند سرجن کے طور پر جانتا تھا، جو ایک بہترین سرجن تھا۔ مزید یہ کہ وہ مرحومین کے شریف دلوں اور دوبارہ دیکھنے کے موقع کے لیے تڑپنے والے مریضوں کے درمیان ایک اہم پل تھے۔ ایک مناسب، فوری، اور محفوظ قرنیہ ٹرانسپلانٹ حاصل کرنا کوئی آسان کارنامہ نہیں تھا۔ اس کے ہنر مند ہاتھوں نے لاتعداد مریضوں کو روشنی واپس لائی تھی، جس سے انہیں دوبارہ زندگی دیکھنے میں مدد ملی تھی۔

آج دوپہر، کام کے بعد، فونگ جانی پہچانی گلیوں میں آرام سے ٹہلتے رہے، دن بھر کے بعد اس کا دل ہلکا ہوا۔ جیسے ہی وہ پھولوں کی دکان سے گزرا، بے شمار پھولوں کے درمیان، گلابی گلاب ابھی کھلنے لگے تھے، اس کی توجہ اپنی طرف کھینچ لی۔ یہ اس کی ماں کے پسندیدہ پھول تھے۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے، وہ ایک گلدستہ خریدنے کے لیے رک گیا، جو ایک مانوس عادت محبت سے بھری ہوئی تھی۔ گھر پہنچ کر، اس سے پہلے کہ وہ دروازہ کھولتا، گرلڈ چکن کی مہک دراڑوں میں پھیلتی تھی، جو اسے ایک ہلکی دھن کی طرح اندر دعوت دیتی تھی۔ اس کی اہلیہ، تھوئی کے پاس طویل عرصے سے کھانا پکانے کی مہارت تھی جو کسی بھی شیف کو متاثر کرتی تھی۔ یہ پہلی چیزوں میں سے ایک تھی جس نے اسے اس کے لئے ایڑیوں کے اوپر گرنے پر مجبور کیا۔ وہ کہتے ہیں کہ کسی شخص کے دل کا سب سے چھوٹا راستہ اس کے پیٹ سے ہوتا ہے، اور یہ یقینی طور پر سچ ہے۔

- ماں… میں گھر ہوں!

فون کمرے میں داخل ہوتے ہی نرمی سے بولا۔ شیلف پر پرانے سرامک گلدان میں گلاب کے پھولوں کا گلدستہ تھوئے کے حوالے کرنے کے بعد، اس نے آہستہ سے دروازہ کھولا۔ کمرہ اب بھی ویسا ہی تھا، دل دہلا دینے والی خاموشی تھی۔ ضروری تیلوں کی ہلکی خوشبو نے ہوا کو بھر دیا، اور گرم پیلی روشنی نے اس کی ماں کے چہرے پر نرم چمک ڈالی جب وہ بستر پر لیٹی تھیں۔ اس نے کرسی کھینچی اور ہمیشہ کی طرح بستر کے پاس بیٹھ گیا، اس دوپہر کی سرجری کے بارے میں اپنی ماں سے سرگوشی کرتے ہوئے، مریضوں کے خاندانوں کے بارے میں جو ہفتوں کی بے چینی کے بعد پہلی بار مسکرائے تھے۔ کبھی کبھار، وہ توقف کرتا، آہستہ سے اپنی ماں کی پتلی ٹانگوں کی مالش کرتا۔ اس کی جلد پر جھریاں پڑ گئی تھیں، اس کی انگلیاں سکڑ گئی تھیں۔ اس کا باپ جوانی میں مر گیا تھا۔ اس کی ماں ہی اس کے پاس تھی، اس کے بچپن کا آسمان، جب بھی وہ کمزوری محسوس کرتا اس کا سہارا۔ اس کے باوجود، چند ماہ قبل اچانک فالج کے حملے کے بعد، وہ کوما میں چلی گئی تھیں، اس نے ایک بار بھی آنکھیں نہیں کھولیں، ایک بار بھی جواب نہیں دیا۔

***

صبح کی بریفنگ کشیدہ ماحول میں ہوئی۔ محکمہ کے سربراہ نے ایک مدھم لہجے میں فائلوں کا ایک ڈھیر میز پر رکھا اور آہستہ آہستہ اعلان کیا:

- ملک بھر میں اعضاء کی پیوند کاری کی منتظر فہرستوں کی تعداد اس وقت تیزی سے بڑھ رہی ہے… خاص طور پر قرنیہ کی پیوند کاری کے لیے۔

میٹنگ روم میں ایک لمحے کی خاموشی چھا گئی۔ فونگ نے نئے مریضوں کی فہرست پر نظر ڈالی۔ سب لوگ اسپتال میں کہیں خاموشی سے پڑے تھے، کسی معجزے کی دھندلی امید سے چمٹے ہوئے تھے۔ کارنیا، ایک نایاب عضو جو شاذ و نادر ہی عطیہ کیا جاتا ہے۔ درجنوں مریض دوبارہ روشنی دیکھنے کے منتظر تھے، لیکن ہر ہفتے، اگر وہ خوش قسمت تھے، ہسپتال کو صرف ایک یا دو عطیات ملے۔ دریں اثنا، آپریٹنگ روم میں منتقل کیے جانے والے کیسز کی تعداد بڑھ رہی تھی۔ کچھ مریضوں کے پاس سرجری کے لیے کافی عرصے سے تاخیر تھی۔ فونگ اپنے سینے میں بوجھل احساس کے ساتھ میٹنگ روم سے نکل گیا۔

تیسری منزل کی بالکونی پر کھڑے ہو کر فونگ خاموشی سے دور تک دیکھنے لگا۔ اس کے سامنے ہسپتال کا صحن صبح کی دھوپ میں نہایا ہوا تھا، جہاں ایک پرانا کریپ مرٹل کا درخت ہلکے جامنی رنگ کے پھولوں سے کھل رہا تھا۔ اس کی شاخوں پر اونچی، چڑیوں کا ایک جھنڈ چہچہاتی اور اڑتی، ان کی دمیں آہستہ سے ہل رہی ہوتی، جیسے ہوا کے جھونکے سے کھیل رہی ہوں۔ فون نے پلک جھپکائی، اس کے چہرے پر ہلکی سی مسکراہٹ تھی۔ اس لمحے میں، زندگی کی تیز رفتاری کے درمیان، اس نے خود کو خوش قسمت محسوس کیا کہ وہ اب بھی سکون محسوس کر سکتا ہے، ہر صبح سورج کی روشنی دیکھ سکتا ہے، پرندوں کو گاتے ہوئے سن سکتا ہے، اور یہاں پوری طرح کھڑا ہے۔ اس کے پاس اب بھی اس کی ماں تھیوئی اور مریض ہر روز اس کا انتظار کرتے تھے۔

اچانک، ایک چھوٹا سا ہاتھ اس کے سفید بلاؤز کے ہیم پر آہستگی سے ٹکا۔ فونگ نیچے جھکا۔ یہ ایک چھوٹی سی لڑکی تھی، جس کی عمر تقریباً سات یا آٹھ سال تھی، اس کے بال دونوں طرف لپٹے ہوئے تھے، اس کے گال دوڑتے ہوئے بہتے ہوئے تھے، بڑی بڑی چمکتی آنکھوں سے اسے دیکھ رہی تھی۔

- ڈاکٹر، میری ماں نے مجھے کہا کہ یہ آپ کے پاس لے آؤ۔ میری ماں کو میری بہن اور مجھے دوبارہ دیکھنے میں مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

چھوٹی لڑکی نے کینڈی کا ایک چھوٹا سا پیکٹ تھاما، جو ریچھ کے سائز کے کاغذ میں لپٹا ہوا تھا۔ فون نے قہقہہ لگایا۔ اس نے کینڈی کا پیکٹ لیا اور چھوٹی لڑکی کے سر پر تھپکی دینے کے لیے نیچے جھک گیا۔

آپ کا شکریہ، عزیز. آج جب آپ ماں کے ساتھ ہیں تو اچھی لڑکی بنیں۔

چھوٹی لڑکی نے سر ہلایا، پھر وہاں سے چلی گئی۔ اس کے ہاتھ میں کینڈی کا چھوٹا سا پیکٹ اچانک عجیب سی گرم محسوس ہوا…

***

آج موسم کافی دیر تک سرد رہنے کے بعد ٹھنڈا ہو گیا ہے۔ رات کی بارش کے بعد دن کی پہلی ہوائیں درختوں سے سرسراہٹ کرتی ہیں، جو زمین کی ہلکی خوشبو کو لے جاتی ہیں۔ ایک ڈاکٹر کے طور پر، اسے احساس ہوتا ہے… اس کی ماں کی اہم علامات ختم ہو رہی ہیں۔ اس کے دل کی دھڑکن سست ہو رہی ہے، اس کی سانسیں کم ہو رہی ہیں، اور اس کی انگلیاں ٹھنڈی ہو رہی ہیں۔ اس کی ماں کے پاس زیادہ وقت نہیں بچا!

اس نے تھوئے اور دونوں بچوں کو بلایا، بستر کے پاس کھڑا ہوا۔ ان میں سے ہر ایک نے اس کا ایک ایک ہاتھ لیا، جو اب ہلکے اور ریشمی کاغذ کی طرح جھریاں ہیں۔ تیل کے چراغ کی مانند، قسمت کی ہوا میں ٹمٹماتے، صرف ایک دھیمی سی بتی رہ گئی۔ فونگ نے بستر کے پاس گھٹنے ٹیک دیے، اس کے ہاتھ اپنی ماں کے گرد مضبوطی سے جکڑے ہوئے تھے، گرمی کے آخری نشانات سے چمٹے ہوئے تھے۔

- ماں… میں یہاں ہوں۔ ہر کوئی یہاں ہے…

کمرہ اتنا پرسکون تھا کہ آپ گھڑی کی ٹک ٹک آہستہ سے سن سکتے تھے۔ فونگ سمجھ گیا کہ اس کی ماں کسی اور جگہ جا رہی ہے، نرمی سے، آج موسم کی پہلی ہوا کے جھونکے کی طرح، ایک طویل زندگی کے بعد مکمل اور پیار سے بھری ہوئی زندگی گزار رہی ہے۔ اس کا دل بے حس ہو گیا، لیکن ایک بیٹے اور ڈاکٹر کے طور پر، وہ جانتا تھا کہ اسے صحیح کام کرنا ہے، جس چیز کی اس کی ماں ہمیشہ خواہش کرتی تھی۔ اپنے سینے میں درد کو دباتے ہوئے، فونگ نے فون اٹھایا اور بینک کو کال کی:

-میں اپنی والدہ کا کارنیا عطیہ کرنا چاہوں گا، جسے میں نے عطیہ کرنے کے لیے پہلے رجسٹر کیا تھا۔

اس کی ماں کا قرنیہ، روشنی کے دو ذرائع جو اس کی زندگی کے ساتھ جڑے ہوئے تھے—صبح کے وقت پودوں کو پانی دینا، اسے بڑا ہوتے دیکھنا، میڈیکل اسکول میں داخل ہونا، اور اپنا پہلا لیب کوٹ پہننا… اس نے قرنیہ کی کٹائی کے عمل کو لاتعداد بار انجام دیا تھا، لیکن اس بار، وہ کمرے کے کونے میں خاموشی سے کھڑا تھا۔ آپریٹنگ روم کی لائٹس اس کی ماں کے چہرے پر چمک رہی تھیں، اب عجیب سا سکون تھا۔ اس کے ساتھی ڈاکٹروں نے اپنا مانوس کام نرمی اور احتیاط سے جاری رکھا، جیسا کہ اس نے دوسروں کے ساتھ کیا تھا۔

جب قرنیہ کی پیوند کاری مکمل ہو گئی، فونگ پلنگ کے پاس چلا گیا، نیچے جھک گیا، اور آخری بار اپنی ماں کو گلے لگایا۔ خاموش آنسو اس کے کندھے پر گرے۔ اسے یقین تھا کہ، بعد کی زندگی میں، اس کی ماں مسکرا رہی تھی۔ مزید کوئی تکلیف نہیں، مزید کوئی فریب نہیں، صرف ایک ماں کا سکون ہے جو پوری طرح زندہ رہی اور بامعنی طور پر چل بسی۔ اس وقت جب بھی اس نے اپنے بیٹے کو نابینا مریضوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا جو دن بہ دن ان کی بینائی کے انتظار میں رہتے ہیں، فونگ کی ماں اسے ہمیشہ یاد دلاتی: "کسی دن، اگر میں یہاں نہیں ہوں، تو بس وہی کرو جو تمہیں کرنا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ ان آنکھوں سے روشنی کسی کے دل تک پھیل سکتی ہے۔" اب، اس کی ماں کے قرنیہ کو دو مختلف ہسپتالوں میں دو مریضوں میں کامیابی سے ٹرانسپلانٹ کیا گیا ہے۔ دو لوگ جو زندگی بھر اندھیروں میں رہنا مقدر سمجھتے تھے اب وہ روشنی دیکھ سکتے ہیں جو ان کی ماں نے اپنی زندگی بھر محفوظ رکھی تھی۔

***

شہر کے وسط میں چائے کے ایک چھوٹے سے کمرے میں، فونگ اور تھوئے کی شادی کی سالگرہ کی تقریب پر سکون ماحول میں ہوئی۔ ہلکی پیلی روشنی سفید ٹیبل پوشوں سے ڈھکی میزوں پر چمک رہی تھی، شیشوں کی ٹہنیاں ہلکی ہنسی کے ساتھ مل جاتی تھیں، جو ایک پرامن، پرانی یادیں پیدا کرتی تھیں۔ اچانک پیانو کی آواز نے ہوا بھر دی، دھیمے اور دل سے۔ جیسے ہی پہلے نوٹ چلنا شروع ہوئے، فونگ نے ہلکا سا جھکایا۔ اس کے بارے میں کچھ بہت واقف تھا۔

پھر ایک آواز آئی۔

وہ گانا ہے۔

یہ گانا، خاص طور پر اس کے لیے لکھا گیا جب وہ 18 سال کا ہوا، ایک بار اس کی ماں نے کچن میں آہستہ سے گایا، جب سورج غروب ہو رہا تھا اور ابھی چاول پک رہے تھے۔ اس کے بول ماں کی آغوش کی طرح نرم تھے، راتوں کی طرح گرم تھے جیسے وہ جاگتی رہتی تھی اسے پڑھتے ہوئے: "تم اس ہنگامہ خیز دنیا میں جہاں بھی جاؤ، گھر آنا یاد رکھنا، تمہاری ماں ابھی تک برآمدے میں انتظار کر رہی ہے..."

فون جم گیا۔ چمکتی ہوئی روشنی میں وہ تھوئے کی طرف متوجہ ہوا لیکن اس نے ہلکا سا سر ہلایا۔ کوئی نہیں بولا۔ اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔ ہر راگ، ہر لفظ یادوں کا دروازہ کھولتا دکھائی دیتا تھا۔ بارش کی دوپہریں جب ماں اور بیٹا چارکول کے چولہے کے ساتھ لپٹے ہوئے تھے، پہلی بار جب وہ میڈیکل اسکول کے داخلے کے امتحان میں ناکام ہوا اور اپنی ماں کی گود میں رویا، ڈیوٹی پر دباؤ والی راتیں جب اسے ابھی بھی پیغام موصول ہوا: "جاتے رہو، ماں ہمیشہ یہاں رہتی ہے۔" اب اس کی ماں جا چکی تھی۔ لیکن وہ گانا رات میں گونج رہا تھا، جیسے وہ ابھی بھی ادھر ہی کہیں، تھوئے کے ہاتھ کے پاس، اس کے پوتے پوتیوں کی آنکھوں کے پیچھے، اور فونگ کے بائیں سینے میں، جہاں ہر وقت دل کی دھڑکن صرف اس کے لیے مخصوص رہتی تھی۔

گلوکار پیشہ ور نہیں تھا۔ ہر لفظ، ہر جملہ، ایک سادہ، مخلصانہ خوبی سے گونجتا ہے، گویا اپنے دل سے یاد کے دھاگے کھینچتے ہیں اپنے اظہار کے لیے، کبھی کبھی ایسے کانپتے ہیں جیسے اپنے جذبات کو روک نہیں پاتے۔ جب گانا ختم ہوا، فونگ اٹھ کر اسٹیج کے پیچھے جانے ہی والا تھا، لیکن تھی نے اسے روک دیا:

ایک منٹ انتظار کریں جناب...

دروازے سے دو ننھی شہزادیاں اندر داخل ہوئیں۔ دونوں نے سفید کپڑے پہنے ہوئے تھے، ان کے بال گلابی کمانوں سے بندھے ہوئے تھے، ان کے گال جوش و خروش سے جھلک رہے تھے۔ ان کے ہاتھوں میں دل کی شکل کا ایک بڑا تحفہ باکس تھا، جس پر چمکدار کاغذ میں صاف صاف لکھے ہوئے الفاظ تھے: "ہمارے پیارے والدین کے لیے۔"

چمکدار چہروں کے ساتھ، دونوں بچے یک زبان ہو کر بولے، ان کی آوازیں صاف اور روشن تھیں:

- آپ دونوں ہمیشہ اسی طرح خوش رہیں جیسے آپ آج ہیں، ہمیشہ ہاتھ مضبوطی سے تھامے رہیں، بارش ہو یا چمک۔ ہمیں پیار کرنا، اپنے خاندان کی پرورش کرنا، اور یہ سمجھنے کے لیے کہ… زندگی کی سب سے قیمتی چیز ساتھ رہنا سکھانے کے لیے آپ کا شکریہ!

فونگ اور تھوئے نے چمکتے کاغذ کو آہستہ سے کھولا۔ اندر، گہرے سرخ مخمل کے ساتھ قطار میں، لکڑی کا ایک چھوٹا لیکن شاندار مجسمہ تھا۔ یہ اس کی ماں کا مجسمہ تھا، اس کے بال صفائی سے پیچھے بندھے ہوئے تھے، ایک سادہ روایتی ویتنامی بلاؤز پہنے ہوئے تھے، اور اسے گلے لگا رہے تھے۔ فونگ کا چہرہ اچانک اُڑ گیا، اس کا گلا تنگ ہو گیا۔ اپنے آپ کو قابو میں نہ رکھ سکا، اس نے کانپتے ہوئے باہر پہنچ کر نرمی سے لکڑی کی ہموار سطح پر ہاتھ مارا جہاں اس کی ماں کا چہرہ اس طرح کی نرم خصوصیات سے کندہ تھا۔

"یہ وقت آگیا ہے کہ آپ ان خاص لوگوں سے ملیں جنہوں نے آج رات ہمیں ایسے بامعنی تحائف دیے،" تھوئے نے سرگوشی کی۔

تبھی چائے خانے کا دروازہ آہستہ سے کھلا۔ سب کی نظریں اس کی طرف اٹھ گئیں۔ ایک لمبا، دبلا پتلا نوجوان اندر داخل ہوا، اس کے ساتھ ایک بوڑھی عورت تھی جس کے بال بھوری رنگ کے تھے، لیکن اس کے چہرے پر ایک ناقابل بیان جذبات پھیلے ہوئے تھے۔ فونگ نے تھوڑا سا گھبراہٹ محسوس کرتے ہوئے اپنا سر ہلکا سا جھکایا۔

وہ وہ ہیں۔

یہ وہ دو لوگ ہیں جنہوں نے اپنی والدہ سے قرنیہ کی پیوند کاری کی تھی۔

عورت قریب آئی، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں، اس نے اپنا ہاتھ اپنے سینے پر رکھا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی:

- مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا شکریہ کے علاوہ اور کیا کہنا ہے۔ آپ کا اور آپ کی والدہ کا شکریہ… کئی سال اندھیرے میں رہنے کے بعد مجھے دوبارہ بینائی ملی ہے۔

پاس کھڑے نوجوان نے بھی سر جھکا لیا۔

- مجھے آج تک معلوم نہیں تھا کہ تمہاری ماں کون ہے؟ لیکن میں ان آنکھوں کو زندگی بھر اپنے ساتھ رکھوں گا، اور اچھی زندگی گزاروں گا۔ مجھے دوبارہ دیکھنے، روشنی، لکڑی، رنگ، اور یہاں تک کہ… اپنے پیاروں کے چہرے دیکھنے میں مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

چونکہ اس کی والدہ کی طرف سے قرنیہ کی پیوند کاری کے دو وصول کنندگان کا ملک کے دوسرے اسپتالوں میں علاج کیا گیا تھا اور انہیں جلد فارغ کر دیا گیا تھا، اس لیے فونگ کو ان سے ملنے کا کبھی موقع نہیں ملا تھا۔ اس نے دونوں کو مضبوطی سے گلے لگایا۔ ایک ڈاکٹر کے طور پر، اس نے کئی اعضاء کی پیوند کاری کا مشاہدہ کیا تھا۔ لیکن اس سے پہلے اس نے روشنی کو اتنی واضح طور پر، اس طرح کی شکل اور روح کے ساتھ کبھی نہیں دیکھا تھا، جیسا کہ اس نے اب دیکھا ہے۔ درحقیقت، زندگی کی پیمائش صرف ان سالوں کی تعداد سے نہیں ہوتی جو ہم نے گزارے، بلکہ اس سے بھی کہ ہم اپنے جانے کے بعد کیا چھوڑ جاتے ہیں۔

اور اس کی ماں نے، ان آنکھوں کے ساتھ، عضو عطیہ کے اپنے خاموش عمل سے، اس کی زندگی کا ایک خوبصورت آخری باب لکھا…

لن چاؤ کی مختصر کہانیاں

ماخذ: https://baobacgiang.vn/doi-mat-cua-me-postid419916.bbg