تحفظ کے حل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

VHO - ہوا لو قدیم قلعہ (ڈین سیٹاڈل سیکشن) کی حالیہ کھدائی نے 10ویں صدی میں ویتنامی لوگوں کی جدید دفاعی ٹیکنالوجی کو ظاہر کیا ہے اور اس نے ہمارے آباؤ اجداد کے قلعے کے پیمانے، ساخت اور تعمیراتی تکنیک کے حصے کو سمجھنے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جس سے اہم اقدار سامنے آئیں۔

قدیم دارالحکومت ہو لو (حصہ 2) کی تلاش میں: نئے تعمیراتی نشانات کا انکشاف

قدیم دارالحکومت ہو لو کی تلاش میں (حصہ 1): ڈین قلعہ کی ساخت سے حیران

کھدائی کے بعد کیا ہوگا، چاہے اس جگہ کو محفوظ کرنے کے لیے ریت سے بھرا جائے یا اس ورثے کی کہانی کو "دوبارہ بیان کرنے" کے لیے تحفظ کا منصوبہ تیار کیا جائے، یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس پر بغور اور سائنسی طور پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔

آثار قدیمہ کی دریافت صرف پہلا قدم ہے، جو زیادہ اہم ہے وہ تحفظ کے حل تلاش کرنا ہے۔

آثار اور آثار قدیمہ کی قدریں۔

صرف آرکیٹیکچرل پیمانے پر ہی نہیں رکے، ڈین قلعہ کی ثقافتی تہوں نے کئی صدیوں تک جاری رہنے والی سرگرمیوں اور استعمال کی تاریخ کی عکاسی کرنے والے بہت سے آثار کا بھی انکشاف کیا۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈانگ ہنگ سون، ہسٹری ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ہیڈ ( ہنوئی یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز) نے اندازہ لگایا: ہوآ لو قدیم قلعہ کے نظام سے متعلق بہت زیادہ کھدائی نہیں ہوئی ہے۔ پچھلی صدی کے 60 کی دہائی کے آخر میں نیشنل میوزیم آف ہسٹری کی کھدائی سے حاصل ہونے والی دستاویزات، اگرچہ بہت کم ہیں، بہت قیمتی ہیں۔

یہ اس دور کے دوران تھا جب ماہرین آثار قدیمہ نے قدیم تعمیراتی مواد کے خزانے کے خزانے میں کنول کے پھول، جوڑوں میں فینکس، اور نایاب نمونے جیسے عام Hoa Lu motifs کے ساتھ اینٹیں دریافت کیں۔ تاہم، اس وقت محدود تکنیکی حالات اور تحقیقی طریقوں کی وجہ سے، ریمپارٹس کی ساخت کی سمجھ وسیع نہیں تھی۔

زیادہ قیمتی، ماہرین آثار قدیمہ نے 10ویں صدی کی مخصوص چمکدار مٹی کے برتن اور سرخ اینٹوں کے بہت سے ٹکڑے بھی دریافت کیے، اس دور میں جب ڈنہ اور ٹائین لی خاندانوں نے ہوآ لو میں دارالحکومت قائم کیا تھا۔ اس کے علاوہ، Ly - Tran خاندانوں کے چمکدار سیرامکس اور بعد کے Le اور Nguyen خاندانوں کے چمکدار سیرامکس مٹی کی اوپری تہوں پر بکھرے ہوئے دکھائی دیے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ڈین قلعہ کا علاقہ پوری تاریخ میں استعمال، تزئین و آرائش یا آباد ہوتا رہا۔

2025 میں ڈین سیٹاڈل سیکشن کی کھدائی کے بارے میں ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ ہنگ سن نے کہا کہ یہ ایک اچھے معیار کی تحقیق ہے، جو قلعہ کی تعمیر کی تکنیک کے بارے میں مزید اہم بصیرت فراہم کرتی ہے۔ وہ امید کرتے ہیں کہ آنے والے وقت میں محققین نہ صرف تکنیکی پہلو سے بلکہ مخصوص سماجی اور تاریخی تناظر میں بھی سروے کا دائرہ وسیع کر سکتے ہیں۔ "مثال کے طور پر، یہ مزید واضح طور پر سمجھنے کی ضرورت ہے کہ کنگ ڈنہ اور کنگ لی نے قلعہ کی تعمیر کا انتظام کس طرح کیا، کتنی زمین تعمیر کی گئی، کتنے لوگوں نے حصہ لیا، اسے تعمیر کرنے میں کتنا وقت لگا… یہ اعداد اور حسابات اس کے قیام کے ابتدائی دور میں ملک کی تنظیم اور آپریشن کی تصویر کو زندہ کرنے میں مدد کریں گے،" انہوں نے شیئر کیا۔

Thanh Den Hoa Lu قدیم قلعہ کے نظام کا سب سے بڑا حصہ ہے۔ Ninh Binh صوبائی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر Truong Dinh Tuong کے مطابق: "یہ نہ صرف ایک فوجی کردار ادا کرتا ہے، بلکہ قلعہ کے اس حصے کی ہائیڈرولک اہمیت بھی انتہائی اہم ہے۔ 9ویں-10ویں صدی میں، جب Ngu Xa dyke جیسا ڈائیک سسٹم ابھی ظاہر نہیں ہوا تھا، Thanh Den نے جہاں سیلاب کو روکنے میں اہم کردار ادا کیا تھا، وہیں شہر کے علاقے میں سیلاب کی روک تھام اور حفاظتی کردار ادا کر سکتے تھے۔ گوداموں، فوجی بیرکوں اور محلوں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی، لہذا، تھانہ ڈین کو ایک اسٹریٹجک دفاعی اور پانی کو منظم کرنے والا ڈھانچہ سمجھا جا سکتا ہے۔

مسٹر ٹوونگ نے ایک ذاتی یادداشت بھی شیئر کی: "1984-1985 میں، جب پروفیسر ٹران کووک وونگ کے ساتھ فیلڈ ٹرپ پر جاتے تھے، پروفیسر نے ہو لو قدیم قلعہ، خاص طور پر ڈین قلعہ کے علاقے کا ایک بڑا آثار قدیمہ کا سروے کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ لفظ "ڈین" کا تعلق ایک تاریخی جگہ سے ہو سکتا ہے۔ اوشیش۔"

کھدائی گڑھے کا کراس سیکشن

اقدار کے تحفظ اور فروغ کی سمت

آثار قدیمہ کی دریافت صرف پہلا قدم ہے۔ اس سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ ہو لو قدیم قلعے کی کہانی کو ایک مؤثر، قابل اعتماد اور پائیدار طریقے سے کیسے محفوظ کیا جائے۔ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہا وان کین کے مطابق: "کھدائی نہ صرف تحقیق کے لیے ہے بلکہ اسے محفوظ کرنے کے لیے بھی ہے۔ کئی جگہوں جیسے کہ ہائی ڈونگ میں ڈین سیٹاڈل، کا اوپری حصہ کھو گیا ہے، اس لیے کراس سیکشن کا مطالعہ کرنا ناممکن ہے۔ ہوا لو میں، قلعہ کی دیوار ابھی تک برقرار ہے، مستقبل کے لیے بہت قیمتی کام ہے۔"

انہوں نے تعمیراتی تکنیکوں میں مستقل مزاجی کی سطح کو جانچنے کے لیے قلعہ کے دیگر حصوں کا سروے جاری رکھنے کی تجویز بھی پیش کی: "ہوآ لو قدیم قلعہ عام طور پر پہاڑوں اور دریاؤں جیسے خطوں کے عوامل سے فائدہ اٹھا کر دفاعی پوزیشن بناتا ہے۔ ڈین سیٹاڈل سیکشن کے ساتھ، قلعہ کی لکیر ہوانگ لانگ ندی کی پیروی کرتی ہے، جو کہ ایک فوجی دفاعی لائن اور قدرتی دفاعی نقطہ دونوں میں مختلف ہے۔ یہ نظام پورے ہوآ لو قدیم قلعے کے پیمانے اور ساخت کا زیادہ جامع اور درست نقطہ نظر بنانے میں مدد کرے گا۔

سیاحت کے نقطہ نظر سے، نین بِن صوبے کے محکمہ سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین کاؤ ٹین نے تسلیم کیا کہ ڈین سیٹاڈل سیکشن کی کھدائی نے قدیم دارالحکومت کے اہم ترین حصوں میں سے ایک کا "سب سے مکمل اور جامع کراس سیکشن" فراہم کیا ہے۔ "ڈین قلعہ ہوانگ لانگ دریا کے متوازی ہے، جو ایک اہم آبی گزرگاہ ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ قدیم دارالحکومت ہو لو نہ صرف ایک دارالحکومت تھا بلکہ ایک اہم تجارتی مرکز بھی تھا، جو سمندر کے قریب تھا۔"

مسٹر ٹین امید کرتے ہیں کہ ماہرین آثار قدیمہ "واٹر گیٹ" کے نشانات کی تلاش جاری رکھیں گے، جو دریا یا دلدل کو قلعہ میں جوڑتا ہے۔ اگر واٹر گیٹ کے محل وقوع اور آپریٹنگ میکانزم کا پتہ چل جاتا ہے، تو یہ 10ویں صدی کے رہائشیوں کے رہائشی اور رہنے کی جگہ کو بحال کرنے میں ایک اہم قدم ہوگا۔ مسٹر ٹین نے زور دیتے ہوئے کہا، ’’اگر ہم آثار کے عین مرکز میں، جہاں لوگ، کشتیاں، تجارت اور قلعہ ایک دوسرے سے ملتے ہیں، ’’گھاٹ کے اوپر، کشتی کے نیچے‘‘ کے منظر کو دوبارہ بنا سکتے ہیں، تو یہ ایک روشن تاریخی جگہ ہوگی اور خاص طور پر سیاحوں کے لیے پرکشش ہوگی۔

اس کے علاوہ عصری زندگی میں وراثتی اقدار کو فروغ دینے کے لیے ماہرین نے تحفظ کے کام میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال کی تجویز بھی پیش کی ہے۔ آثار قدیمہ کے ڈیٹا کو ڈیجیٹائز کرنا، 3D ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ریمپارٹ ماڈلز کو دوبارہ بنانا یا Ninh Binh کے سمارٹ ٹورازم میپ میں Den citadel کو ضم کرنا... قابل عمل سمتیں ہیں۔ ورچوئل رئیلٹی (VR) ٹور ماڈلز یا سیاحتی راستوں سے وابستہ بیرونی نمائش کی جگہوں کو ڈیزائن کرنا ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کے لیے روشن اور پرکشش تاریخی تجربات کا ایک سلسلہ بنا سکتا ہے۔

ورثے کو صرف تعداد یا نمونے تک نہیں رکنا چاہیے بلکہ ایک روشن کہانی بننا چاہیے، جس سے آج کی نسل کو ملک کی تعمیر اور دفاع میں ہمارے آباؤ اجداد کی کوششوں اور ذہانت کو سمجھنے میں مدد ملے گی۔ اس کے علاوہ، مسٹر ٹرونگ ڈنہ ٹوونگ نے زور دیا کہ ڈین قلعہ میں آثار قدیمہ کی کھدائیوں نے "اندرونی قلعہ" کے مفروضے کو مضبوط کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے، یہ جگہ فوجوں کو چھپانے اور اثاثوں کو ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال کی جاتی تھی، جو "بیرونی قلعہ" کے اندر واقع ہے جسے قدیم دارالحکومت کا مرکز سمجھا جاتا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "اس قلعہ سیکشن کی محل وقوع کی قیمت بہت بڑی ہے اور اب وہاں کاروبار کھدائی جاری رکھنے کے لیے ریاست کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے تیار ہیں۔"

ڈین سیٹاڈل کی دیوار ایک بار بھول گئی تھی، تقریباً 70 سالوں سے ڈیک مٹی کی تہہ کے نیچے ڈھکی ہوئی تھی۔ لیکن اس زیر زمین سے، خاموش نشانات کو نہ صرف آثار قدیمہ کے اوزار بلکہ تاریخی شعور کے ذریعے بھی "پڑھا" جا رہا ہے۔ پتوں اور درختوں کے تنوں سے بنیاد کی ساخت؛ قلعہ کا جسم ایک "بھینس کی پیٹھ" جیسا ہوتا ہے؛ گہرا اینٹی انٹروژن موٹ... یہ سب "سٹرٹیگرافک سلائسز" کی طرح ہیں جو قوم کی تعمیر کے وقت سے لے کر اب تک ویتنامی لوگوں کی دفاعی تکنیکوں کو بیان کرتے ہیں۔

تاہم، عوامی تشویش کا مسئلہ یہ ہے کہ ہو لو قدیم قلعہ، ڈین سیٹاڈل سیکشن کو کیسے محفوظ کیا جائے۔ اس کی حفاظت کے لیے اسے مٹی اور ریت سے ڈھانپ دیں یا بحالی کے منصوبے کی خدمت کے لیے کھدائی کی جگہ کو برقرار رکھیں۔ نجی ذرائع کے مطابق اس وقت ڈین سیٹیڈل کو پتھر کی دیواروں کے ساتھ بحال کرنے کا منصوبہ تجویز کیا جا رہا ہے۔ اگر یہ منصوبہ منظور ہو جاتا ہے تو یہ اصل آثار کو مسخ کر دے گا کیونکہ کھدائی کے عمل کے دوران ماہرین آثار قدیمہ نے صرف مٹی، پتھر اور پودوں کا استعمال کرتے ہوئے قلعہ بنانے کی ساخت اور تکنیک کو واضح کیا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html