سورج اور ہوا کے ساتھ مکالمہ

80 ٹران فو اسٹریٹ پر پرانے گھر کے اندر صحن کی جگہ آرائشی ریلیف اور ہریالی کی خصوصیات ہے۔ تصویر: CT

جس صحن میں ہم بیٹھے تھے وہ بہار کی دھوپ اور بخور کی مدھم خوشبو میں نہا رہا تھا۔

چھت کی چھت - کھلی جگہ

ہم نے جس جگہ کا دورہ کیا وہ مکان نمبر 80 ٹران فو اسٹریٹ (ہوئی این) تھا۔ 20 ویں صدی کے آغاز کے ارد گرد تعمیر کیا گیا، گھر اصل میں ایک دکان تھا، رہائش اور کاروباری احاطے دونوں کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا. اس پرانے گھر کی تعمیراتی خصوصیات پرانے ہوئی این کے مکانات کی طرح ہیں۔

سامنے اور پیچھے دو منزلوں اور بالکونیوں کے ساتھ، گھر روایتی پرانے گھروں میں بہترین ڈھانچہ کا حامل ہے۔ کالم سنگ مرمر کے سلیبوں پر ٹکے ہوئے ہیں، اور کالم کیپٹل چھت کے شہتیروں کو سہارا دینے کے لیے اوپر کی طرف پھیلے ہوئے ہیں۔ مزید برآں، رافٹرز کالموں کے درمیان الگ ہیں۔

خاص طور پر تعمیراتی انداز، جس میں گھر کے بیچوں بیچ ایک کشادہ کھلا صحن شامل ہے، آنے والوں پر گہرا تاثر چھوڑتا ہے۔ گھر کے سامنے سے قدم رکھتے ہوئے، ایک لکڑی کا دروازہ پتھر کے پکے صحن میں کھلتا ہے۔ ایک چھوٹی مچھلی کے تالاب کے ساتھ چائے کی میز رکھی۔

دیوار پر اب بھی ایک باس ریلیف پینٹنگ ہے جس میں ہوئی این میں قدیم مکانات کے صحن کے مخصوص فن تعمیر کو دکھایا گیا ہے۔ بہت سے سیاح وہاں بیٹھے آرام کر رہے ہیں۔ سورج کی روشنی صحن سے گزرتی ہے، تالاب کے کنارے چھوٹے بونسائی درختوں پر سنہری چمک ڈالتی ہے۔

پرانے شہر کے رہنے والے آرٹسٹ ترونگ باخ ٹونگ نے کہا کہ صحن پرانے شہر کے گھروں کی ایک مخصوص خصوصیت بن گیا ہے۔ عام گھروں میں بھی ایک کھلی جگہ ہوتی ہے جسے اسکائی لائٹ کہا جاتا ہے، لیکن Hoi An کے پرانے گھروں میں یہ جگہ اتنی بڑی ہوتی ہے کہ اسے صحن ہی کہا جائے۔

آرٹسٹ ٹروونگ باخ ٹونگ نے کہا کہ پرانے شہر کے گھروں کی عام خصوصیت یہ ہے کہ وہ تمام کینٹونیز انداز میں ڈیزائن کیے گئے ہیں، جن میں بہت لمبے، ٹیوب نما مکانات ہیں۔ کچھ گھر ٹران فو اسٹریٹ سے نگوین تھائی ہاک اسٹریٹ تک، یا نگوین تھائی ہاک اسٹریٹ سے باخ ڈانگ اسٹریٹ تک پھیلے ہوئے ہیں، جن کی لمبائی تقریباً 50 میٹر ہے۔

"اتنی لمبائی کے ساتھ، فینگ شوئی کے اصولوں کے مطابق، وینٹیلیشن اور ہوا کے بہاؤ کے مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک صحن ضروری ہے۔ صحن کے بغیر، گھر بھرا ہوا اور روشنی کی کمی محسوس کرے گا۔ صحن عام طور پر گھر کے وسط میں ہوتا ہے۔ بہت سے گھر گھر کے درمیان میں دو صحن بنانے کے لیے دو بڑی جگہیں وقف کرتے ہیں،" ٹرونگ باخ ٹو نے کہا۔

ہم نے فنکار ٹرونگ باخ ٹونگ کی پیروی کی جب اس نے بہت سے پرانے گھروں کا دورہ کیا۔ جیسے ہی اس کے پاؤں ٹائلڈ فرش پر ٹہل رہے تھے، توونگ کی یادیں اس کے دماغ میں چمکنے لگیں: پرانے کوارٹرز میں دوستوں کے گھروں کا دورہ چائے سے لطف اندوز ہونے، موسیقی بجانے، اور موسیقی، آرٹ، اور پرانے کوارٹر کے بہتر تفریح کے بارے میں بات کرنے کے لیے، بالکل کھلے صحنوں میں۔

پرانے شہر کے رہائشیوں کی منفرد روحانی اور ثقافتی زندگی کی خوبصورت یادوں کو محفوظ کرتے ہوئے کئی کھلے صحنوں میں کئی نمائشیں بھی منعقد کی گئی ہیں۔

پرانے شہر کے باشندوں کی زندگی کا فلسفہ۔

ہوئی این سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق سکریٹری مسٹر نگوین سو کا خیال ہے کہ قدیم مکانات کے اندر ڈیزائن کیا گیا کھلا ہوا صحن ہوئی آن کے لوگوں کی زندگی کے فلسفے کی عکاسی کرتا ہے۔

img_6346(1).jpeg — ہوئی این فوک کلچر میوزیم میں قدیم گھر کا اندرونی صحن۔ تصویر: CT

"دس گھروں میں سے، آپ کھلے صحنوں کے ساتھ کم از کم آٹھ گن سکتے ہیں۔ کچھ گھروں میں دو بھی ہیں۔ یہ طرز تعمیر قدیم قصبے کے باشندوں کے طرز زندگی اور جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے رہنے اور کاروبار کرنے کے لیے اپنے گھر بنائے، لیکن وہ نہیں چاہتے تھے کہ ان کے گھر فطرت سے الگ تھلگ ہوں۔"

وہ فطرت سے مکالمہ کرنا چاہتے ہیں، وہ چاہتے ہیں کہ ان کے گھر سورج اور ہوا سے بات کریں۔ یہ ہوئی این کے لوگوں کا رویہ ہے: احتیاط سے رہنا لیکن پیچھے نہیں ہٹنا۔

"آج کل لوگ چھت والے باغات کے استعمال اور فوائد کے بارے میں بہت باتیں کرتے ہیں۔ لیکن ہمیں رہائشیوں کے طرز زندگی کے فلسفے کو سمجھنا چاہیے۔ ماضی میں لوگوں کو مشکلات اور قلت کا سامنا کرنا پڑا ہو گا، لیکن انہوں نے اپنے چھتوں کے باغات کو کبھی تباہ نہیں کیا؛ اس کے بجائے، انہوں نے انہیں مزید خوبصورت بنانے کے لیے ہریالی، مچھلی کے تالاب اور چھوٹے مناظر شامل کیے ہیں۔ مربع میٹر، ایک اہم مثال ہے،" مسٹر ایس یو نے کہا۔

ایک ایسے شخص کے طور پر جو پرانے شہر میں کئی سالوں سے رہ رہا ہے، مسٹر سو نے کہا کہ ہر سطر میں کہیں نہ کہیں پرانے شہر کے فن تعمیر، ثقافت اور رسم و رواج کی تفصیل، سادہ لیکن گہری چیزیں چمکتی ہیں۔ اور کھلا ہوا صحن اس پہیلی کا ایک ٹکڑا ہے۔

"لوگ بیٹھ کر پرانے شہر کے بارے میں لامتناہی بات کر سکتے ہیں، لیکن وہ اس سب کو پوری طرح سے سمجھ یا بیان نہیں کر سکتے۔ یہ ہوئی این ہے۔ یہ صرف فن تعمیر اور سڑکوں کے بارے میں نہیں ہے؛ ہوئی آن کئی نسلوں اور اس کی تاریخ کے ثقافتی تلچھٹ کا جوہر رکھتا ہے،" مسٹر سو نے سوچ سمجھ کر کہا۔

تاہم، اولڈ کوارٹر میں ایک عام رجحان یہ ہے کہ ان گھروں کے مالکان زیادہ تر ان میں نہیں رہتے۔ پرانے مکانات کرائے پر دیئے گئے ہیں، اور کرایہ دار انہیں بنیادی طور پر کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

کھلی ہوا کا آنگن بہت زیادہ جگہ لیتا ہے، اور بارش اور ہوا کاروبار کو متاثر کر سکتی ہے، اس لیے بہت سے مالکان اسے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں۔ زمین کی تزئین اور فن تعمیر، ایک طرح سے، گھر کے اندر، ٹھیک طرح سے خلل ڈالے ہوئے ہیں۔

img_6342(1).jpeg — پرانے مکانات کے کچھ صحن ڈھانپ دیے گئے ہیں یا ان کا کام بدل دیا گیا ہے۔ تصویر: CT

"جیسے جیسے زندگی بہتر ہوتی ہے، لوگ اب وہاں نہیں رہتے، پرانے گھر کرائے پر دیئے جاتے ہیں، اور جدید سہولیات کی وجہ سے بہت سی چیزیں بدل جاتی ہیں۔ اس وقت، ہم ورثے کے انتظام کو سخت کرنے پر مجبور ہوتے ہیں۔ ہم اس جگہ کی فعالیت کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں، لیکن ہم تاریخی یادگار کو تباہ یا مسخ نہیں کر سکتے۔"

"کھلی ہوا کے صحنوں کو بھی ڈھانپ کر بارش اور آندھی سے بچانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن انہیں مکمل طور پر بند یا ڈھکا نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ یہ ہوئی این میں گھروں کی ایک خصوصیت ہے۔ یہ وہ چیز ہے جس پر ہمیں غور کرنا، سوچنا اور محفوظ کرنا چاہیے،" مسٹر سو نے کہا۔

ان گھروں کے اندر باریک تبدیلیاں ہوتی ہیں، تبدیلیاں جو صرف وہاں رہ کر، اس کی زندگی میں ڈوب کر ہی محسوس کی جا سکتی ہیں۔ لوگ روشندانوں کو ڈھانپ لیتے ہیں۔ تحفظ کے نقطہ نظر سے، فن تعمیر اور ثقافت کھو اور کم ہو رہے ہیں.

اگرچہ یہ صرف بہت کم فیصد کے لئے اکاؤنٹس ہے، یہ اب بھی ایک افسوسناک تبدیلی ہے. صحنوں سے آنے والی سورج کی روشنی اور ہوا کے ذریعے گھر کا فطرت سے تعلق ختم ہو گیا ہے۔ فنکار ٹرونگ باخ ٹونگ کے چند الفاظ، موسم بہار کے پہلے دن ایک آہ بھری آواز کی طرح...

ماخذ