دا نانگ کے دل میں ٹیراکوٹا کا بہاؤ

My Son Sanctuary سے، جو کہ عالمی ثقافتی ورثہ ہے، تھو بون دریا پر نیچے کی طرف جانے والے مسافروں کا سامنا قدیم قصبے Hoi An... تک پہنچنے سے پہلے Thanh Ha مٹی کے برتنوں کے گاؤں سے ہوگا۔

مائی سن مندر کمپلیکس میں منعقدہ ثقافتی تقریب میں چام کے کاریگر مٹی کے برتن بنانے کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ تصویر: NH

کوانگ نم کے مٹی کے برتنوں سے میری گہری محبت کی وجہ سے، میں نے تقریباً دو دہائیاں ہر جگہ سفر کرنے میں گزاری ہیں تاکہ فائر کیے گئے مٹی کے برتنوں کے جوہر کا تجربہ کیا جا سکے جو کوانگ نم کے لوگوں کی روح کو مجسم بناتا ہے۔

چمپا کے آثار سے لے کر پریوں کی کہانیوں کی سرزمین تک

ٹیراکوٹا اینٹوں کا ایک سلسلہ مائی سن مندر کے احاطے سے تھانہ ہا مٹی کے برتنوں کے بھٹے تک بہتا ہے، جو تقریباً 500 سال پرانے ہیں۔ اس علاقے کے ساتھ ساتھ کھیتوں میں بکھرے اینٹوں کے پرانے بھٹے، اگرچہ اب کھنڈرات ہیں، اس وقت کی یادیں تازہ کرتے ہیں جب مٹی کو گوندھ کر اینٹیں چلائی جاتی تھیں۔ جیسے جیسے شام ڈھلتی ہے مائی سن، درجنوں قدیم مندروں اور میناروں، ان کی سرخ اینٹیں قدیم جنگل کے درمیان ڈوبتے سورج کی طرح چمک رہی ہیں۔

10 سال سے زیادہ پہلے، چاندنی راتوں میں، ہم اپنے بیٹے کے دل میں، کائی سے ڈھکے ہوئے ٹاورز کے پاس بیٹھ کر بحالی کے عمل سے گزر رہے تھے، فنکار Nguyen Thuong Hy کو کہانیاں سنتے تھے۔ مائی سن میں چمپا ٹاورز مٹی کی اینٹوں سے بنائے گئے تھے، یہ ایک قسم کی مٹی تھی جو دریائے تھو بون کے کنارے سے لی گئی تھی۔ سب سے عجیب بات یہ تھی کہ اینٹوں کے درمیان کوئی مارٹر جوڑ نہیں ملا۔

2004 سے 2008 تک تین آثار قدیمہ کی کھدائیوں کے ذریعے، میلان یونیورسٹی، اٹلی کے ماہرین نے مختلف اقسام کے 1,300 سے زیادہ ٹیراکوٹا نمونے اکٹھے کیے، جن میں کالا چہروں (وقت کے دیوتا) کے اہم گروہوں، آرائشی کونے کے فنائلز (فائر فائنائلز)، اور مائی سٹیٹڈن جیسے نان سٹیٹن کے اہم گروہوں پر توجہ مرکوز کی گئی۔ ہنس… بہت سے نمونے کافی باریک بینی سے تراشے گئے تھے، جیسے ناگا سانپ، کمل کی کلی، اور فائر فائنل…

کہانی کے وسط میں، فنکار Nguyen Thuong Hy نے اچانک توقف کیا، ذاتی عکاسی کرتے ہوئے کہا: "لوگ شروع میں میرے بیٹے کے پاس اس کی عالمی ثقافتی ورثہ کی حیثیت کی وجہ سے آسکتے ہیں، لیکن گہرائی میں، ہر کوئی اب بھی قدیم اینٹوں کے اسرار کو تلاش کرنا چاہتا ہے، منفرد چمپا ٹیراکوٹا ثقافت کو چھونے کے لیے..." اس نے کہا کہ بون تھاہ دریا کے نچلے گاؤں میں بھی پہنچتا ہے۔ اس ٹیراکوٹا ثقافت کو صوبہ کوانگ نام کے کاریگروں کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

مائی سن مندر کمپلیکس میں منعقدہ ثقافتی تقریب میں چام کے کاریگر مٹی کے برتن بنانے کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ تصویر: NH

ہوئی این کا بندرگاہی شہر ایک زمانے میں ہر طرف سے بحری جہازوں سے بھرا ہوا تھا، جس نے مٹی کے برتنوں اور مٹی کے برتنوں کی مصنوعات کے لیے ایک وسیع بازار کھولا تھا جس کی ملک بھر میں تجارت اور فروخت ہوتی تھی۔ پندرہ سال پہلے، میں بوڑھے کاریگر Nguyen Lanh کے ساتھ "مٹی سے کام" کرنے کے لیے Thanh Ha گیا تھا، جب وہ "ستر" سال کی عمر سے گزرے تھے۔ تب تک، وہ اب بھی صحت مند تھا۔ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو اس کی آنکھیں اور آواز اب بھی مٹی کے برتنوں کا رنگ اور گاؤں کی مصنوعات کی کرکرا، خشک آواز، انسانی صلاحیتوں کی انتہا اور زمین اور آگ کے ہم آہنگ امتزاج کی عکاسی کرتی ہے۔

اس وقت، مٹی کے برتنوں کے گاؤں کو ابھی زندہ کیا گیا تھا، لہذا یہ ایک لڑکی کے ہاتھ کی طرح بہت معصوم اور چھوٹا تھا. ہاتھ سے چلنے والے کمہار کے پہیے پر کاریگر الہی رقص پیش کر رہے تھے۔ جب ان کے ہاتھ نرم، ہموار مٹی کو آہستہ سے مار رہے تھے، ان کے پاؤں مسلسل لاتیں مار رہے تھے، جس سے حرکت پیدا ہو رہی تھی، ان کے جسم آگے جھک گئے، صبح کی سورج کی روشنی میں معلق…

خاندانی مٹی کے برتنوں کے بھٹوں سے گزرتے ہوئے، میں نے اپنے بچپن کے وہ دن یاد کیے جو مٹی کے برتنوں کے رنگوں سے جڑے ہوئے تھے۔ خوش قسمت پیسوں کے لفافے رکھنے کے لیے استعمال ہونے والے موٹے چھوٹے گول چکر تھے، یا مٹی کے سنسنی خیز مجسمے جو ان میں ہوا کے جھونکے سے دہاتی آوازیں نکالتے تھے۔ میری نسل کے بہت سے لوگ اب بھی ہمارے آبائی شہر کے لکڑی سے چلنے والے باورچی خانے میں مٹی کے برتن میں پکائے گئے خستہ، خوشبودار جلے ہوئے چاولوں کو نہیں بھول سکتے۔ یا نزلہ زکام کے لیے جڑی بوٹیوں کے علاج کا بھاپ والا برتن، اس کی مضبوط، دہاتی مہک کے ساتھ۔

میں نے ہمیشہ سے تھانہ ہا مٹی کے برتنوں کے گاؤں کو پریوں کی سرزمین کہا ہے، کیونکہ یہاں، سڑکوں اور صحنوں سے لے کر ٹائل کی چھتوں تک، ہر چیز ٹیراکوٹا کے رنگ سے رنگی ہوئی ہے۔ یہ واقعی ایک پُر امن احساس ہے، گیٹ کے سامنے سپاری کے درختوں کی قطاریں اور دھوپ میں سوکھنے والے مٹی کے برتنوں کے نئے سائز کے ٹکڑوں سے نکلتی تیز، مٹی کی بو۔

اس پریوں کی سرزمین کو نوجوان، متحرک اور ادراک کرنے والے کاریگروں کے ذریعے تجربہ کیا جا رہا ہے جو جدید فنکارانہ شکلیں تخلیق کر رہے ہیں جو نہ صرف روایتی مٹی کے برتنوں کی منفرد خصوصیات کو محفوظ رکھتے ہیں بلکہ اندرونی سجاوٹ، باغ کے ڈیزائن اور یادگاروں جیسے شعبوں میں بھی اعلیٰ قابل اطلاق پیش کرتے ہیں۔ وہ روایت اور جدید زندگی کے درمیان ایک پل ہیں، جو تھانہ ہا مٹی کے برتنوں کے لیے عالمی منڈی میں شرکت کے دروازے کھولنے میں معاون ہیں۔

میرے آبائی شہر کوانگ نام سے مشہور مٹی کے برتن۔

تھو بون دریا سے لہروں کی نرم گونج ساحل کے خلاف گونجتی ہے، مٹی کے برتنوں کی ثقافت کی ایک ندی کی طرح Cua Dai کی طرف بہتی ہے، ماضی سے اب بھی جدید دور اور شاید مستقبل میں بہتا ہے۔ دریا کے کنارے Xich Wharf میں ایک "دیمک گھونسلہ" گھر اور ورکشاپوں کی ایک قطار کھڑی ہے جسے پیپلز آرٹیسن لی ڈک ہا نے بے نقاب سرخ اینٹوں سے بنایا ہے۔

Le Duc Ha مٹی کے برتنوں کی ورکشاپ کا دورہ کرتے ہوئے، Nguyen Thien Thuat سیکنڈری اسکول کے طلباء نے مٹی، پانی اور آگ کے ساتھ کام کرنے کی "جادوئی" تکنیکوں کے بارے میں سیکھا۔ تصویر: NH

ورکشاپ کے سائیڈ دروازے سے اندر دیکھتے ہوئے، سورج کی روشنی بھٹے کے نیچے ترچھی طرح بہہ رہی تھی، جس سے ایک روشن راستہ بنتا تھا۔ ہر کارکن آہستگی سے آگے بڑھا، اپنی نئی تیار کردہ مصنوعات کو سینے کی سطح پر تھامے، بھٹے میں روشنی کے بعد۔ یہ منظر ایک گہری اہمیت رکھتا ہے، جو صوفیانہ چاندنی راتوں میں مائی سن مندروں میں چام لوگوں کی مقدس رسومات کی یاد دلاتا ہے۔

دریائے تھو بون کے کنارے سرخ اینٹوں سے تعمیر کردہ ورکشاپس اور شو رومز کا منفرد کمپلیکس ڈائن بان وارڈ میں ڈونگ کھوونگ ہینڈی کرافٹ اور فائن آرٹس ویلج کلسٹر کی خاص بات بن گیا ہے۔ Le Duc Ha Pottery Workshop نہ صرف ایک پروڈکشن سائٹ ہے بلکہ ایک سیاحتی مقام بھی ہے جو روایتی اور جدید آرٹ کا ہم آہنگ امتزاج پیش کرتا ہے۔ Hoa Xuan وارڈ میں Nguyen Thien Thuat سیکنڈری اسکول میں پیشہ ورانہ سرگرمیوں کی سربراہ محترمہ Le Thi Van Thanh، اپنے 9ویں جماعت کے طالب علموں کو تقریباً 20 کلومیٹر کے فاصلے پر Le Duc Ha Pottery Workshop لے کر گئی ہیں، حال ہی میں مارچ 2025 میں۔

انہوں نے کہا کہ جہاں بہت سی جگہوں پر آمدنی پیدا کرنے پر توجہ دی جاتی ہے، لی ڈک ہا پوٹری ورکشاپ روایتی دستکاریوں کے تحفظ کو ترجیح دیتی ہے۔ داخلہ فیس صرف 60,000 VND فی طالب علم ہے، لیکن اس سے اہم نتائج برآمد ہوتے ہیں۔ اس نے شیئر کیا: "دریا کے کنارے گاؤں کے پرامن ماحول میں، بچے مٹی کے برتنوں کی کھردری مصنوعات تیار کرنے کے لیے خود مٹی کو گوندھتے اور شکل دیتے ہیں۔ ورکشاپ انہیں برطرف کر دے گی، اور دو ہفتوں کے بعد، وہ انھیں اسکول واپس کر دیں گے۔ ان کی تیار کردہ تخلیقات کو حاصل کرنا، جو خود تیار کیا گیا ہے، ہر بچے کو خوش کر دیتا ہے۔ میرے خیال میں اس طرح کا ہر افزودہ تجربہ بچوں کو کام کرنے والے لوگوں اور روایتی گھریلو ہنر کو سمجھنے اور ان کی مزید تعریف کرنے میں مدد کرتا ہے"۔

مسٹر ہا کو اس بات کی گہری فکر تھی کہ ٹیراکوٹا آرٹ کو اپنے گاؤں کی حدود سے باہر اور ہر جگہ دوستوں تک جدید شکل میں کیسے لایا جائے۔ ایک اپسرا سیرامک ​​مجسمہ کو متعارف کراتے ہوئے، اس نے اپنے خیالات کا اظہار کیا: "میں ٹیراکوٹا سے بنائے گئے فن پاروں میں اپنے وطن کی تصاویر لانا چاہتا ہوں۔ ان میں چمپا کے لوگ اور ثقافت اور بدھ ثقافت شامل ہیں۔ یہ مصنوعات ایک قدیم قصبے ہوئی میں دکھائی جاتی ہیں اور سیاح ویتنام اور اس کے لوگوں کے بارے میں یادگار کے طور پر ان سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔"

فیکٹری کی اینٹوں کی دیواروں کے خلا میں سورج کی روشنی کو فلٹر کرتے ہوئے دیکھتے ہوئے، ہا نے ٹراپیکل اسپیس کے بارے میں بات کی، جو کہ آرکیٹیکٹس Nguyen Hai Long اور Tran Thi Ngu Ngon کا ایک پراجیکٹ ہے، جس نے ہو چی منہ سٹی کی اینٹوں کے سادہ مواد سے آرکیٹیکچرل تحریک حاصل کی۔ ٹراپیکل اسپیس کو اسپاٹ لائٹ ایوارڈ 2022 سے نوازا گیا، یہ اعزاز ریاستہائے متحدہ اور بین الاقوامی سطح پر نمایاں باصلاحیت معماروں کے کام کا اعزاز ہے۔ دا نانگ میں مٹی کے برتنوں کے روایتی دیہاتوں کی مانگ کو تیز کرنے کا یہ ایک موقع ہے۔

تو، کوانگ نم اور دا نانگ کے متحد ہونے کے ساتھ، کوانگ نم کے روایتی مٹی کے برتنوں کے دستکاری سے کون سی نئی امیدیں وابستہ ہیں؟ لی ڈک ہا نے ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ ہمارے سوال کا جواب دیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ دریائے تھو کے اوپری حصے میں مائی سون مندر کمپلیکس ہے، جو کہ عالمی ثقافتی ورثہ کا مقام ہے، جبکہ دریائے تھو بون کے ساتھ نیچے کی طرف واقع تھانہ ہا مٹی کے برتنوں کا گاؤں ہے، جو قدیم قصبے ہوئی این میں ایک دیرینہ روایتی مٹی کے برتنوں کا گاؤں ہے۔ اور درمیان میں واقع لی ڈک ہا کے مٹی کے برتن ایک نئے دا نانگ کے دل میں وقت، جگہ اور ثقافت کے ذریعے مٹی کے برتنوں کے بہاؤ کو جوڑتے ہیں۔

وہ ڈا نانگ شہر کی نئی قیادت کی جانب سے نئے آغاز کا بے تابی سے انتظار کر رہے تھے۔ فطرت اور ورثے کو یکجا کرنے کی صلاحیت کے ساتھ، مقامی مٹی کے برتنوں کے دیہات، اور چمپا کے ثقافتی ورثے کو وقت کے ساتھ ڈھال لیا گیا… سب مل کر ایک ثقافتی سیاحتی مقام بنائیں گے جو روایتی دستکاری کی نمائش کرے گا۔ اور کون جانتا ہے کہ تھانہ ہا پوٹری ولیج اور لی ڈک ہا مٹی کے برتنوں کی ورکشاپ میں سیکھنے کے تجربات کے ذریعے، مٹی کے برتنوں سے محبت کرنے والے مزید جانشین ہوسکتے ہیں، جو زمین، پانی اور آگ کے ساتھ "اپنا جادو" کیسے چلانا جانتے ہیں… تاکہ دا نانگ کے دل میں مٹی کے برتنوں کا بہاؤ Quang Nam کے برتنوں کو شہرت بخشے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/dong-chay-dat-nung-giua-long-da-nang-3308949.html