Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو نوجوانوں کے قریب لانا۔

فنی ورثے کو نوجوان نسل کے قریب لانے اور ثقافتی شناخت کے تحفظ کے بارے میں آگاہی پھیلانے کی خواہش کے ساتھ، ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے طلباء کے ایک گروپ نے آرٹ پروگرام "Tấu Cung Giao" پیش کیا۔

صرف ایک سادہ پرفارمنس سے زیادہ، یہ پروگرام ایک متحرک معاصر روح کے ساتھ قدیم دھنوں کو متاثر کرکے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے لیے ایک نیا نقطہ نظر کھولنے کی کوشش کرتا ہے۔

تجربہ کار کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) فنکار اور نوجوان فنکار "باچ ڈانگ گیانگ" گانے کی پرفارمنس کے لیے اسٹیج پر حصہ لے رہے ہیں۔ (تصویر: خان لن)

28 مئی کی شام، "Tấu Cung Giao" کی پرفارمنس دیکھنے کے لیے 300 سے زیادہ تماشائیوں نے ادب کی فیکلٹی آڈیٹوریم (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی) کو بھر دیا۔

اس پرفارمنس نے اپنے وسیع اسٹیجنگ سے متاثر کیا، روایتی ویتنامی اوپیرا کو ریپ اور جدید موسیقی کے ساتھ ملا کر، ایک جذباتی طور پر بھرپور فنکارانہ جگہ بنائی جہاں ایک شاندار ماضی عصری زندگی سے ملتا ہے۔

اس کی فنکارانہ اہمیت سے ہٹ کر، پروگرام سے حاصل ہونے والے تمام منافع تام بن چلڈرن ویلفیئر اینڈ پروٹیکشن سنٹر کو عطیہ کیے جاتے ہیں، جو علاقے کے پسماندہ بچوں کی مدد میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

روایت اور جدیدیت کا امتزاج

پہلے ہی منٹوں سے، Tấu Cung Giao نے سامعین کو داستان سے مالا مال ایک فنکارانہ جگہ میں لے جایا، جہاں Tân Thời تھیٹر گروپ کی تصویر ماضی اور حال کے درمیان تسلسل کی علامت بن گئی۔

اس کی تین حصوں کی ساخت: ماضی کی بازگشت، نوسٹالجیا، اور پھلنے پھولنے والی دھنوں کے ساتھ، یہ پروگرام cải lương (ویت نامی روایتی اوپیرا) کے اس شاندار دور سے، معدومیت کے خطرے کے خلاف جدوجہد کے ذریعے، ایک نئی شکل میں اس کی طاقتور بحالی تک کے سفر کو پیش کرتا ہے۔

شو کا اختراعی پہلو روایتی ویتنامی اوپیرا اور جدید عناصر جیسے کہ ریپ، پاپ میوزک اور عصری رقص کے درمیان کثیر پرتوں والے مکالمے میں مضمر ہے۔

یہاں، روایتی دھنوں کو ایک نئے سیاق و سباق میں رکھا گیا ہے، جو کہ "دائی کھائی ہون،" "باچ ڈانگ گیانگ،" اور "نم کووک سون ہا" جیسے جانے پہچانے گانوں کے ساتھ مل کر نوجوان سامعین کے لیے ایک تازہ تجربہ فراہم کرتے ہیں۔

شام کی خاص بات کلاسک کائی لوونگ ڈرامے "ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا" کا ایک اقتباس تھا۔ لی کیو ہان، شوان ٹروک، ہا نانگ وغیرہ کے ساتھ قابل فن آرٹسٹ ٹرین ٹرین کی خاصیت، پرفارمنس نے نہ صرف ایک تاریخی دور کو دوبارہ تخلیق کیا بلکہ جذبہ حب الوطنی کو بھی ابھارا۔

Cai Luong ڈرامے "کوئین مدر ڈونگ وان نگا" نے اپنی دلی پرفارمنس اور تاریخی اعتبار سے بھرپور ملبوسات سے متاثر کیا۔ (ماخذ: آرگنائزنگ کمیٹی)

اس کے علاوہ، "دی گرینڈ ٹرائمف" جیسی پرفارمنس روایتی مارشل آرٹس کے ساتھ مل کر طاقتور کوریوگرافی کے ساتھ ایک نیا تناظر لاتی ہے۔ یہ مرکب نوجوانوں کے ذوق کے مطابق رہتے ہوئے پروگرام کو اس کے قومی جوہر کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے۔

گانا "دی گرینڈ ٹرائمف" مارشل آرٹس کو یکجا کرتا ہے، ایک متحرک اور بہادر ماحول پیدا کرتا ہے۔ (تصویر: خان لن)

مجموعی طور پر، ڈاکٹر لی ہانگ فوک (ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ آف یورپی لینگویجز اینڈ کلچرز، فیکلٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی) نے تحقیقی سرمایہ کاری اور جس طرح سے طلباء نے اس طرح کے پروگراموں میں نظر آنے والے فرسودہ احساس سے بچتے ہوئے ایک جدید اور خوبصورت کارکردگی کی جگہ بنائی اس کے لیے اپنی تعریف کی۔

اس کے مطابق، پروگرام کی سب سے بڑی کامیابی روایت اور جدیدیت کو متوازن کرنے میں مضمر ہے، جو آج کے تناظر میں آرٹ کی پائیدار ترقی کے لیے ایک اہم عنصر ہے۔

نوجوانوں کو روایتی ثقافت سے جوڑنے والا ایک پل۔

محض کارکردگی کے دائرے سے آگے بڑھتے ہوئے، Tấu Cung Giao نے حقیقی معنوں میں cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے بارے میں نوجوانوں کے تصورات میں نمایاں تبدیلیاں لائی ہیں۔

Nguyen Le Nhat Linh (جرنلزم اینڈ کمیونیکیشن فیکلٹی، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینیٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی میں تیسرے سال کی طالبہ) نے کہا کہ اس پروگرام میں شرکت کرنے سے پہلے، Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ان کے ذہن میں، اپنے دادا دادی کی نسل سے وابستہ ایک قدیم آرٹ فارم تھا۔

"میں چھوٹی سی عمر میں ٹی وی پر صرف چند بار cải lương (ویت نامی روایتی اوپیرا) کے بارے میں جانتا تھا۔ لیکن جب میں نے خود طلباء کی طرف سے منعقد کردہ پروگرام کو دیکھا تو میں یہ جاننے کے لیے متجسس تھا کہ وہ cải lương کو کس طرح جدید بنائیں گے،" لن نے شیئر کیا۔

Nhat Linh (صحافت اور مواصلات کے شعبے میں تیسرے سال کا طالب علم) آڈیٹوریم کے سامنے "میمریز آف کائی لوونگ" نمائش میں چیک ان کر رہا ہے۔ (تصویر: خان لن)

پہلے ہاتھ کے تجربے نے لن کے نقطہ نظر کو مکمل طور پر بدل دیا۔ طالب علم نے کہا: "ملکہ مدر Dương Vân Nga کے بارے میں اقتباس نے مجھے واقعی حیرت میں ڈال دیا۔ ملبوسات خوبصورت تھے، اور اداکار اپنے کرداروں میں پوری طرح ڈوبے ہوئے تھے، ان کی آنکھوں سے لے کر ان کے مکالمے تک۔ خاص طور پر، وہ لمحہ جب Bình Ngô Đại Cáo کے اقتباس نے مجھے بہت زیادہ محسوس کیا اور مجھے بہت زیادہ محسوس ہوا فخر ہے۔"

"Grand Triumph" کی کارکردگی کے کوریوگرافر کے طور پر، Pham Quang Vinh (شعبہ اورینٹل اسٹڈیز، فیکلٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی میں چوتھے سال کے طالب علم) کا خیال ہے کہ Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو جدید عناصر کے ساتھ جوڑنے کا خیال ایک جرات مندانہ نقطہ نظر ہے۔

Vinh کے مطابق، روایتی آرٹ کی شکلوں میں عصری عناصر کو شامل کرنے سے نوجوان سامعین کے لیے ایک نیا نقطہ نظر کھل گیا ہے۔

Pham Quang Vinh (شعبہ اورینٹل اسٹڈیز میں چوتھے سال کا طالب علم)، "گرینڈ ٹرائمف" کی کارکردگی کے پیچھے کوریوگرافر، کو آرگنائزنگ کمیٹی کی جانب سے شکریہ کا خط موصول ہوا۔ (تصویر: خان لن)

کوریوگرافی کرتے وقت، Quang Vinh نے اظہار کیا کہ انہیں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی روح کو برقرار رکھنے کے لیے تحمل کا مظاہرہ کرنا ہوگا: "میں نے عصری رقص کو روایتی مارشل آرٹس کے کچھ عناصر کے ساتھ ملایا۔ کچھ حصوں میں، میں نے اسٹیج پر پرفارم کرنے کے لیے ایک تلوار کا استعمال کیا، دونوں ہی ایک بصری نمایاں کرنے کے لیے اور Luong کے جذبے کو ابھارنے کے لیے۔"

Tấu Cung Giao کی کامیابی نہ صرف اسپاٹ لائٹ سے آتی ہے بلکہ نوجوانوں کے ایک پورے گروپ کی لگن اور عزم سے بھی آتی ہے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html