Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے 'شعلے کے رکھوالے' سے ملیں۔

ہم ٹین لیپ 1 کے رہائشی علاقے (ٹِچ لوونگ وارڈ) میں مسٹر ٹران ین بن کے چھوٹے سے گھر پہنچے جب کی لوونگ گانے کی دلفریب آوازوں سے ہوا بھر گئی تھی۔ باقاعدگی سے، ہر مہینے، تھائی نگوین کائی لوونگ کلب مسٹر بن کے گھر پر اپنی میٹنگیں منعقد کرتا ہے۔ روایتی گانے بعض اوقات عمر کے ساتھ کانپ سکتے ہیں، لیکن وہ انتہائی لگن کے ساتھ گائے جاتے ہیں، جو اس بات کی عکاسی کرتے ہیں کہ مسٹر بن نے اپنی زندگی Cai Luong کے لیے کس طرح وقف کی ہے۔

مسٹر ٹران ین بن نے کئی سالوں سے اپنے پاس رکھے ہوئے سرٹیفکیٹس اور ایوارڈز کا جائزہ لیا۔

گمشدہ ٹکڑوں کی تلاش

مسٹر ٹران ین بن، 1954 میں پیدا ہوئے، اب ان کی عمر 70 سال سے زیادہ ہے۔ وہ آہستہ چلتا ہے لیکن بہت تیز دماغ رہتا ہے۔ اس نے 2005 میں تھائی Nguyen Cai Luong کلب کی بنیاد رکھی۔ اس وقت، Cai Luong عوام، خاص کر نوجوانوں کے لیے مقبول انتخاب نہیں رہا۔ جو لوگ گاتے اور پرفارم کرتے تھے وہ اپنے الگ الگ راستے چلے گئے تھے، ہر ایک اپنی روزی روٹی چلا رہا تھا۔

مسٹر بن نے اس فن کی شکل کو دوبارہ زندہ کرنے کی امید ظاہر کی جو ان کے ساتھ بہت قریب سے وابستہ تھی۔ فون یا سوشل میڈیا کے بغیر، وہ پرانے جاننے والوں، حوالہ جات، اور آمنے سامنے ملاقاتوں کے ذریعے لوگوں تک پہنچا۔ ایک ماہ سے زیادہ کی مسلسل کوششوں کے بعد، 25 لوگوں کا ایک گروپ اکٹھا ہوا، جو Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے لیے ان کی محبت سے متحد ہو گیا۔

مسٹر بنہ نے اسٹیج پر برسوں کے تجربے کی عکاسی کرتے ہوئے ایک گہری، گرم آواز میں بات کی: "میری خواہش زندگی اور اپنے پیشے کو چکانا ہے۔ Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ایک منفرد ثقافتی خصوصیت ہے؛ اگر ہم اسے محفوظ کرنے میں حصہ نہیں لیں گے، تو یہ کسی دن کھو جائے گا۔"

مسٹر ٹران کوانگ من، ایک رکن جو ابتدائی دنوں سے اس میں شامل تھے، یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں: "اس وقت، مسٹر بن میری والدہ کو ڈھونڈنے آئے، جو باک تھائی کائی لوونگ ٹروپ کی سابق رکن تھیں۔ یہ دیکھ کر کہ مجھے بھی یہ پسند آیا، اس نے مجھے اس میں شامل ہونے دیا اور بہت تندہی سے مجھے سکھایا۔ وہ ایک بہت ہی سرشار شخص تھے، کسی بھی وقت پرفارمنس دینے کے قابل تھے۔"

اپنے پاس خزانے کے طور پر رکھے ہوئے سرٹیفکیٹس اور ایوارڈز کو آہستہ سے مارتے ہوئے مسٹر بن نے کہا کہ وہ بہت چھوٹی عمر میں آرٹس میں آئے تھے۔ 1974 میں، اس نے باک تھائی کائی لوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) ٹروپ میں شمولیت اختیار کی، اپنے نوجوانوں کو میدان جنگ میں پرفارم کرنے کے لیے اپنے ساتھ لایا۔ ان سالوں میں، اسٹیج پر کوئی پردے نہیں تھے، کوئی پیشہ ورانہ روشنی نہیں تھی، لیکن اس کے ایک خاص سامعین تھے: اگلے مورچوں پر فوجی۔

1979 میں، طائفہ منقطع ہو گیا، اور وہ صوبائی ڈرامہ گروپ میں منتقل ہو گیا، اور بعد میں صوبائی ثقافتی مرکز میں کام کیا۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) ایک ایسی جگہ رہی جو اس نے کبھی نہیں چھوڑی۔ وہ اب بھی "Nùng Văn Vân" میں Sùng Ân، "Old Forest, New Fragrance" میں Triệu Trung یا "Code Name A20" جیسے کرداروں کو ناقابل فراموش سنگ میل کے طور پر یاد کرتے ہیں۔

شاید اسی لیے، جیسے جیسے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) پس منظر میں دھیرے دھیرے مدھم ہوتا گیا، اس نے واپس آنے اور جو بچا تھا اسے جمع کرنے کا انتخاب کیا۔ 20 سال سے زیادہ لگن کے بعد، ان گنت اتار چڑھاؤ کے بعد، اس کا چھوٹا سا گھر ایک ایسی جگہ بنا ہوا ہے جہاں cải lương کے چاہنے والے اکٹھے ہو سکتے ہیں، گا سکتے ہیں اور اپنے جذبے کو بانٹ سکتے ہیں۔

ممبران کی عمریں 40 سے 70 کے درمیان ہیں۔ کچھ سابق پیشہ ور فنکار ہیں، جبکہ دیگر محض شوقین ہیں۔ ایک ساتھ، وہ کلاسک اقتباسات جیسے "دی لائف آف مس لو" اور "ٹو انہ نگویت" کی مشق کرتے ہیں اور پھر اپنے وطن، سمندر اور جزیروں اور تھائی نگوین میں آج کی تبدیلیوں کے بارے میں نئی ​​کمپوزیشنز پر ہاتھ آزماتے ہیں۔

جب تک سامعین موجود ہیں، cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) موجود رہے گا۔

تھائی Nguyen Cai Luong کلب اپنی سرگرمیاں مسٹر بن کے گھر پر منعقد کرتا ہے۔

فنڈنگ ​​کے مستحکم ذریعہ کی کمی کے باعث، کلب رضاکارانہ عطیات پر کام کرتا ہے۔ ہر کوئی تھوڑا سا حصہ ڈالتا ہے، ریہرسل فیس سے لے کر کارکردگی کے اخراجات تک۔ پروگرام اور پرفارمنس سبھی ممبران نے خود بنائے اور اسٹیج کیے ہیں۔

مسٹر بن نے کہا: "بہت سی مشکلات ہیں، لیکن سامعین کے بغیر، سامعین کے بغیر، ہم کچھ نہیں کر سکتے۔ ہم سامعین کے لیے شکریہ ادا کرنے کے لیے پرفارم کرتے ہیں، ان لوگوں کے لیے جو اب بھی Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو پسند کرتے ہیں۔"

ایک تفصیل جس کا ذکر بہت سے اراکین اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ اس کے خاندان کے پاس ایک دکان تھی جو پرفارمنس ملبوسات کرائے پر دیتی تھی، لیکن اس نے کلب سے کبھی کوئی فیس نہیں لی۔ ہر پرفارمنس کے لیے اس نے ہر لباس اور سہارا پہلے سے تیار کیا، گویا یہ ایک بے نام کام تھا۔ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) جیسے فن کے لیے جس کے لیے بہت سے ملبوسات کی ضرورت ہوتی ہے، اس سے کلب کا بوجھ نمایاں طور پر کم ہوا۔

10 سال سے زیادہ عرصے سے کلب سے وابستہ رہنے والی محترمہ نونگ تھی ہو نے کہا: "ایک وقت تھا جب میرا حادثہ ہوا اور میری ٹانگ ٹوٹ گئی، لیکن مسٹر اور مسز بنہ پھر بھی مجھے گانا سکھانے میرے گھر آئے۔ یہاں لوگ نہ صرف گانا سیکھتے ہیں، بلکہ اپنے پیشے سے محبت کرنا بھی سیکھتے ہیں۔"

20 سال سے زیادہ عرصے سے، اس نے اور کلب کے اراکین نے نہ صرف داخلی سرگرمیاں منعقد کی ہیں بلکہ انہوں نے سیکڑوں شوز کرنے کے لیے Cải lương (ویت نامی روایتی اوپیرا) بھی لیا ہے، جیسے کہ ہنوئی اور ہائی فونگ جیسے کئی مقامات پر صوبائی سطح کے پروگراموں اور بڑے پیمانے پر آرٹ فیسٹیولز میں شرکت کی۔ "تھائی نگوین - ہیروک سٹی،" "مائی ہوم لینڈ سے تھائی چائے کا ذائقہ" اور "وار زون - مادر وطن" جیسی پرفارمنسز کو عصری زندگی کے مطابق جدید بنایا گیا ہے۔

بہر حال، cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) ایک مخصوص فن کی شکل ہے، جو بنیادی طور پر کم نوجوان لوگوں کے ساتھ، بوڑھے سامعین کو پسند کرتی ہے۔ لہذا، مسٹر بن کی فکر یہ نہیں ہے کہ کلب زندہ رہ سکتا ہے یا نہیں، بلکہ یہ ہے کہ مستقبل میں کون اسے جاری رکھے گا۔

اس نے اعتراف کیا: "مستقبل میں، میں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو عوام کے قریب لانے کے لیے موزوں گانوں کا انتخاب کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ مجھے Cai Luong کو اسکولوں میں متعارف کرانے کا موقع فراہم کرنے کی امید ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ بچے سمجھیں، تو ہمیں انہیں سننے اور دیکھنے دینا ہوں گے۔ پہلے، انہیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ Cai Luong کیا ہے اس سے پہلے کہ وہ اس سے محبت کر سکیں، اور تب ہی وہ اس سے محبت کر سکیں گے۔"

شاید اسی لیے، باقاعدہ ملاقاتوں کے علاوہ، 20 سال سے زیادہ عرصے سے، اس نے اور کلب کے اراکین نے نئے سال کے اجتماع اور ویتنامی تھیٹر ڈے کی تقریب کو برقرار رکھا ہے۔ وہاں، وہ نہ صرف گاتے ہیں، بلکہ پرانے اراکین کی سالگرہ بھی مناتے ہیں، پرانی یادیں تازہ کرتے ہیں، اور گزرے ہوئے دور کے لیے اظہار تشکر کرتے ہیں۔ مسٹر بن کے لیے، یہ واپس دینے کا ایک طریقہ ہے – پیشے کو، اور ان لوگوں کو جنہوں نے اس کے ساتھ طویل سفر کیا ہے۔

بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ مسٹر ٹران ین بن ایک سرشار مصنف بھی ہیں، جنہوں نے درجنوں مختصر ڈرامے، اسکیٹس اور لوک گیت لکھے ہیں۔ کئی سالوں سے، اس نے سینکڑوں طالب علموں کو تربیت دی ہے، انہیں اداکاری سے لے کر سب کچھ سکھایا ہے اور روایتی لوک گیت جیسے "پھر،" "چیو،" اور "کی لوونگ"... اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ روایتی آرٹ فارم اپنا تسلسل کھو نہ جائیں۔ ان کے چھوٹے سے گھر میں گانے کی آوازیں باقاعدگی سے آتی رہتی ہیں، اور مسٹر ٹران ین بن کا خیال ہے کہ جب تک لوگ گا رہے ہیں اور لوگ سن رہے ہیں، "کی لوونگ" زندگی سے غائب نہیں ہو گا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/