ایک ورثہ سائٹ کے دل میں پیاس
پچھلے سال نومبر سے اگلے سال جون تک، پورے ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع کو خشک سالی نے اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ جب بارش کے پانی کے ذخائر خشک ہو جاتے ہیں تو لوگ اپنے جانے پہچانے سفر کا آغاز کرتے ہیں: تیز چٹانی ڈھلوانوں سے گزرتے ہوئے، کین میں پانی لے کر گھر واپس۔ اس خشک موسم میں، ڈونگ وان کمیون کے ما ٹیا گاؤں سے تعلق رکھنے والے مسٹر لی می ہو کے خاندان کو پانی لانے کے لیے تقریباً 5 کلومیٹر کا سفر کرنا پڑتا ہے۔ ہر ٹرپ پر، ان کی پرانی موٹر بائیک صرف 60 لیٹر پانی لے جا سکتی ہے جس کا استعمال پورے دن کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ مسٹر ہو نے اشتراک کیا: "یہاں، جب خشک موسم آتا ہے، کافی پانی نہیں ہوتا ہے۔ پانی بہت قیمتی ہے، اس لیے میرے خاندان کو ہر تھوڑی بہت احتیاط سے کام لینا پڑتا ہے، صرف پینے اور کھانا پکانے کو ترجیح دینے کی ہمت ہوتی ہے، جبکہ نہانے اور نہانے کے لیے پانی بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔"
![]() |
| فو بینگ کمیون کے رہائشی پانی کے ٹینک حاصل کر رہے ہیں، جو خشک موسم میں روزمرہ کے استعمال کے لیے پانی کو فعال طور پر ذخیرہ کر رہے ہیں۔ |
چٹانی سطح مرتفع میں "پیاس کی چوٹی" سمجھے جانے والے، Meo Vac کمیون کو ہر سال پانی کی شدید قلت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ما پی لینگ گاؤں میں مسٹر لی می لو کے خاندان کو پانی لانے کے لیے دن میں دو بار پہاڑ عبور کرنا پڑتا ہے۔ جب ندیاں خشک ہو جاتی ہیں، تو اسے اور دیگر دیہاتیوں کو 10 کیوبک میٹر ٹرک لوڈ کے لیے 1-1.2 ملین VND کی لاگت سے پانی خریدنے کے لیے رقم جمع کرنی پڑتی ہے۔ مسٹر لو نے اعتراف کیا: "طویل خشک سالی کے ساتھ کچھ سالوں میں، میرے خاندان کو روزانہ استعمال کے لیے پانی خریدنے کے لیے لاکھوں VND خرچ کرنے پڑتے ہیں۔ ہمیں صرف بارش یا صاف پانی کی مستحکم فراہمی کی امید ہے تاکہ زندگی کم مشکل ہو جائے۔"
اس سال، ال نینو رجحان کے زیر اثر، گرم موسم کے ابتدائی آغاز اور کم بارشوں نے ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع میں پانی کی قلت کو بڑھا دیا ہے۔ بہت سی لٹکتی جھیلیں سوکھ چکی ہیں، زمین میں شگاف پڑ چکے ہیں، فصلیں مرجھا رہی ہیں، اور "پیاس" نہ صرف دیہاتوں کو اپنی لپیٹ میں لے رہی ہے بلکہ پہاڑی علاقوں کے کلاس رومز میں بھی داخل ہو رہی ہے۔ موسم گرما کی تعطیلات سے پہلے، لنگ فن کمیون کے سنگ ٹری سیکنڈری اسکول میں بورڈنگ کے 300 سے زیادہ طلباء کو مہینوں تک تعلیم حاصل کرنا اور پانی کی کمی کے حالات میں رہنا پڑا۔ مرکزی معلق جھیل اور اسکول کے ذخائر میں پانی کے قدرتی ذرائع جلد سوکھ گئے، جس کی وجہ سے اسکول کو ہر ماہ پانی خریدنے اور بورڈنگ طلباء کے لیے کم سے کم کھانے اور رہنے کے اخراجات کو برقرار رکھنے کے لیے دسیوں ملین ڈونگ خرچ کرنے پر مجبور کرنا پڑتا ہے۔
شاندار اور قدیم ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع بھی ملک کے سب سے زیادہ پانی کی کمی والے علاقوں میں سے ایک ہے۔ اس کے تین چوتھائی سے زیادہ رقبے کو چونے کے پتھروں اور جھریدار چٹانوں سے ڈھکنے، کم جنگلات، محدود اور مشکل سے فائدہ اٹھانے والے زمینی وسائل، اور قدرتی پانی کی ناقص برقراری کے ساتھ، یہاں کے لاکھوں لوگ طویل عرصے سے روزمرہ کی زندگی اور پیداوار دونوں کے لیے پانی کی قلت کا شکار ہیں۔ برسوں کے دوران، بلند آبی ذخائر کی تعمیر میں حکومتی سرمایہ کاری نے اس مسئلے کو کم کرنے میں مدد کی ہے۔ تاہم، ان میں سے زیادہ تر ڈھانچے چھوٹے پیمانے پر ہیں اور مکمل طور پر بارش کے پانی پر منحصر ہیں۔ بہت سے آبی ذخائر خراب ہو چکے ہیں اور گاد ہو چکے ہیں لیکن ان کی جامع تزئین و آرائش یا مرمت نہیں کی گئی ہے۔ دریں اثنا، آبادی میں اضافہ اور سیاحت کی ترقی نے پانی کی طلب میں مسلسل اضافہ کیا ہے، جس سے اس چٹانی خطے میں پانی کی فراہمی کا مسئلہ پہلے سے کہیں زیادہ فوری ہو گیا ہے۔
پانی کی قلت کا مسئلہ حل کرنا
موسمیاتی تبدیلی کے بڑھتے ہوئے دباؤ کا سامنا کرتے ہوئے، ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع پر پانی کی قلت کے مسئلے کو حل کرنا عارضی حل تک محدود نہیں رہ سکتا بلکہ اس کے لیے ایک جامع، طویل مدتی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ 2002 سے اب تک، حکومت نے ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع پر 124 بلند آبی ذخائر کی تعمیر کے لیے سرمایہ کاری کا سرمایہ مختص کیا ہے۔ پہاڑوں میں اونچے ان آبی ذخائر نے دسیوں ہزار گھرانوں کے لیے پانی کی فراہمی کو یقینی بنانے میں نمایاں کردار ادا کیا ہے، جس سے پہاڑی علاقوں میں لوگوں کی زندگی بتدریج بہتر ہو رہی ہے۔ تاہم، آبادی میں اضافے اور روزمرہ کی زندگی، پیداوار، اور سیاحت کے لیے پانی کی بڑھتی ہوئی طلب کے ساتھ، آب و ہوا کی تبدیلی کے بڑھتے ہوئے واضح اثرات کی وجہ سے، بہت سے موجودہ ڈھانچے اب اصل ضروریات کو پورا نہیں کر پا رہے ہیں۔
![]() |
| ٹا فین گاؤں، ڈونگ وان کمیون کے لوگ احتیاط سے پانی کے ہر ڈبے کو محفوظ کرتے ہیں کیونکہ ذخائر سوکھ جاتا ہے۔ |
اس صورت حال کو تسلیم کرتے ہوئے، صوبائی عوامی کمیٹی نے پانی کی حفاظت اور ڈیموں اور آبی ذخائر کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے پلان نمبر 47 جاری کیا، جو بلند آبی ذخائر میں سرمایہ کاری کو ترجیح دیتا ہے، جس کا مقصد لوگوں کی پانی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تقریباً 400 آبی ذخائر تعمیر کرنا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، اس نے انسٹی ٹیوٹ آف آبی وسائل سائنس کے ساتھ تال میل کیا تاکہ تین ملین کیوبک میٹر یا اس سے زیادہ کے حجم کے ساتھ بڑی صلاحیت والے آبی ذخائر کی تعمیر کے لیے سروے اور منصوبے تجویز کیے جائیں۔
پروفیسر Tran Dinh Hoa کے مطابق، پانی کی حفاظت کے مسئلے کو پائیدار طریقے سے حل کرنے کے لیے، یہ ضروری ہے کہ رد عمل سے بھرپور ذہنیت سے ایک فعال، طویل مدتی سوچ کی طرف منتقل ہو۔ چٹانی سطح مرتفع پر گنجان آباد علاقوں میں بڑے پیمانے پر، مرکزی آبی ذخائر میں سرمایہ کاری پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔ ایک ہی وقت میں، یہ ضروری ہے کہ موجودہ بلند آبی ذخائر اور جھیلوں کو باہم مربوط کرنے کے لیے ایک میکانزم کی تحقیق اور ترقی کی جائے تاکہ خطوں کے درمیان پانی کے وسائل کو لچکدار طریقے سے منظم کیا جا سکے، ایسے حالات کو محدود کیا جائے جہاں کچھ علاقوں میں پانی کی زیادتی ہو جبکہ دیگر کو ایک ہی وقت میں قلت کا سامنا ہو۔
پانی کی حفاظت کو یقینی بنانے کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے، 2024 کے آخر میں، کوان با (سابقہ) ضلع کی پیپلز کمیٹی نے 52 بلین VND سے زیادہ کی مجموعی سرمایہ کاری کے ساتھ لوگوں کے لیے صاف پانی فراہم کرنے کا ایک منصوبہ شروع کیا۔ یہ منصوبہ مین ڈیم، واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ، ٹرانسمیشن پائپ لائن سسٹم سے لے کر مرکزی آبی ذخائر تک ایک جامع سرمایہ کاری ہے۔ ڈیزائن کے مطابق یہ منصوبہ تقریباً 1,460 گھرانوں کو برسات کے موسم میں اور تقریباً 900 گھرانوں کو خشک موسم میں صاف پانی فراہم کرے گا۔
دیہی واٹر سپلائی سنٹر کے ڈائریکٹر مسٹر ٹران شوآن ڈونگ نے کہا: "صوبے کا رخ ثقل کے بہاؤ کو استعمال کرتے ہوئے پانی کی فراہمی کے مرکزی منصوبوں میں سرمایہ کاری کو ترجیح دینا ہے، جو پانی کے ذرائع اور ٹریٹمنٹ سسٹم سے ہر گھر تک پانی کی فراہمی کے نیٹ ورک تک ہم آہنگی سے بنائے گئے ہیں۔ یہ ایک اہم حل ہے تاکہ پہاڑی علاقوں کے لوگوں کو صاف پانی تک رسائی حاصل ہو اور انتظامی نظام کے معیار کو بھی پورا کیا جا سکے۔ محفوظ اور پائیدار پانی کی فراہمی کے منصوبے۔
پانی کی فراہمی کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کے علاوہ، مقامی علاقے آب و ہوا کی تبدیلی سے مطابقت کے لیے زرعی پیداوار کی بتدریج تنظیم نو کر رہے ہیں۔ لوگوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ چٹانی پہاڑی مٹی کے حالات کے لیے موزوں خشک سالی کے خلاف مزاحمت کرنے والی فصلوں کی اقسام پر جائیں۔ سمارٹ زرعی پیداواری ماڈلز کو وسعت دینا اور پانی کی بچت کرنے والی آبپاشی ٹیکنالوجیز کو لاگو کرنا۔ Pho Bang کمیون میں، بہت سے گھرانوں نے اپنے ناشپاتی کے باغات کے لیے خودکار آبپاشی کے نظام میں سرمایہ کاری کی ہے، جس میں شمسی توانائی کے ساتھ مل کر IoT ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا ہے۔ مٹی میں نمی کے سینسر کے ذریعے، آبپاشی کے پانی کی مقدار کو پودوں کی ضروریات کے مطابق درست طریقے سے منظم کیا جاتا ہے، جس سے پانی کی اہم بچت ہوتی ہے۔
نہ صرف زرعی پیداوار میں بلکہ سیاحت کے شعبے میں بھی پانی کی بچت ایک فوری ضرورت بنتی جارہی ہے۔ ہر روز، ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع ہزاروں سیاحوں کا استقبال کرتا ہے، جس کی وجہ سے رہائش اور کھانے کے لیے پانی کی زیادہ مانگ ہوتی ہے۔ اس کے جواب میں، مقامی حکام نے رہائش کے اداروں اور سیاحتی مقامات کو پانی کے تحفظ کا عہد کرنے کے لیے فروغ دینے اور ان کی حوصلہ افزائی کے لیے کوششیں تیز کر دی ہیں، ساتھ ہی ساتھ سیاحوں میں آبی وسائل کے تحفظ کے بارے میں شعور بیدار کیا ہے۔ سا فن کمیون میں چائی ٹو ہوم اسٹے کے مالک مسٹر سنگ می فن نے شیئر کیا: "میں مقامی لوگوں کو درپیش پانی کی قلت کے بارے میں باقاعدگی سے ویڈیوز پوسٹ کرتا ہوں تاکہ سیاح کارسٹ سطح مرتفع پر زندگی کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔ ان مشکلات کو سمجھتے ہوئے، بہت سے سیاحوں نے پانی کا کفایت شعاری سے استعمال کیا، فضلہ کو کم کیا، اور اس قیمتی پانی کی حفاظت میں ہاتھ ملایا۔"
طویل خشک سالی، مرجھائی ہوئی فصلیں اور پانی کی قلت کی وجہ سے لوگوں کو درپیش مشکلات وہ حقیقتیں ہیں جن کا ویتنام کا سب سے شمالی علاقہ سامنا کر رہا ہے۔ بڑھتی ہوئی شدید موسمیاتی تبدیلیوں کے تناظر میں، پانی کی حفاظت کو یقینی بنانا نہ صرف ایک فوری ضرورت ہے بلکہ ایک طویل مدتی اسٹریٹجک کام بھی ہے۔ پانی کے بنیادی ڈھانچے کا ہر منصوبہ بنایا گیا اور لاگو کیا گیا ہر موثر موافقت کا حل نہ صرف لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں معاون ثابت ہوگا بلکہ مستقبل میں اس سرحدی خطے کی پائیدار ترقی کی بنیاد بھی بنائے گا۔
متن اور تصاویر: ہوانگ ہا
انفراسٹرکچر کو شہری منصوبہ بندی کے ساتھ مل کر چلنا چاہیے۔
![]() |
| ایسوسی ایشن پروفیسر ڈاکٹر وو کاو من ویتنام اکیڈمی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی |
میری رائے میں، ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع پر پانی کی قلت کے مسئلے کو آبپاشی کے بنیادی ڈھانچے کے ایک الگ تھلگ مسئلے کے طور پر نہیں دیکھا جا سکتا، لیکن اسے ہائی لینڈ کے علاقے کے لیے مجموعی ترقیاتی منصوبے کے اندر غور کیا جانا چاہیے، جہاں پانی، آبادی، اور ذریعہ معاش کو شروع سے ہی مربوط انداز میں ڈیزائن کیا گیا ہے۔ منفرد کارسٹ ٹپوگرافی اور بہت کم قدرتی پانی ذخیرہ کرنے کی صلاحیت کے پیش نظر، صرف چھوٹے پیمانے پر ڈھانچے جیسے معلق آبی ذخائر یا گھریلو ٹینکوں پر انحصار کرنا صرف عارضی ہے اور طویل مدتی استحکام کو یقینی بنانے کا امکان نہیں ہے۔
منصوبہ بندی کے نقطہ نظر سے، توجہ ایک مربوط ماڈل کی طرف منتقل ہونی چاہیے، آبی وسائل کے ساتھ مل کر رہائشی جگہوں کو دوبارہ منظم کرنا، پانی کی کمی والے علاقوں میں بے ساختہ ترقی کو محدود کرنا، اور بڑے پیمانے پر پانی کی فراہمی کے نظام سے منسلک مرتکز رہائشی کلسٹرز کی تشکیل۔ مزید برآں، آبپاشی کے نظام کو آپس میں منسلک کرنے کے لیے ڈیزائن کیا جانا چاہیے، ذخائر اور کشش ثقل سے چلنے والے پانی کی فراہمی کے نیٹ ورکس کو جوڑتے ہوئے، بکھرے ہوئے ڈھانچے کی بجائے ایک لچکدار "واٹر نیٹ ورک" تشکیل دینا چاہیے...
انتظام کو مضبوط بنانا اور پانی کی حفاظت کو یقینی بنانا۔
![]() |
| کامریڈ لی انہ ڈنگ صوبائی آبپاشی ذیلی محکمہ کے سربراہ |
میری رائے میں، چٹانی سطح مرتفع کے علاقے میں پینے کے پانی کی کمی کو پورا کرنے کے لیے بڑے پیمانے پر کثیر مقصدی آبی ذخائر کی تعمیر میں سرمایہ کاری ایک بنیادی اور طویل مدتی حل ہے۔
صوبائی محکمہ آبپاشی پانی کے وسائل اور آبپاشی اور پانی کی فراہمی کے نظام کی موجودہ حالت کا جائزہ اور جائزہ لینا جاری رکھے ہوئے ہے تاکہ موثر اور پائیدار استحصال اور استعمال کے حل پر مشورہ دیا جا سکے۔ خستہ حال بلند آبی ذخائر اور ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے اور مرمت کرنے پر توجہ مرکوز ہے۔ خشک موسم کے دوران پانی کے ضابطے اور سپلائی کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے پانی ذخیرہ کرنے اور بارش کے پانی کے ذخیرہ کرنے کی سہولیات میں سرمایہ کاری پر تحقیق کرنا۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ آبی وسائل کی نگرانی اور نگرانی کو مضبوط کرے گا، زیر زمین پانی کے ذخائر کی تحقیقات اور جائزہ لے گا، پانی کے ذرائع کے تحفظ کی راہداریوں کو قائم کرے گا، اور پانی پیدا کرنے والے علاقوں کی حفاظت کرے گا۔
ذیلی محکمہ پانی کے موثر استعمال کو فروغ دیتا ہے، آبپاشی کے جدید ماڈلز کو اپنانے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اور پانی کی کمی کے حالات کے مطابق فصلوں کے ڈھانچے کو تبدیل کرتا ہے، جبکہ پسماندہ علاقوں میں پانی کی فراہمی کے منصوبوں میں سرمایہ کاری کے لیے سماجی وسائل کو متحرک کرتا ہے۔
فعال ردعمل
![]() |
| کامریڈ نگوین تھی ہوائی ماؤ ڈیو کمیون کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین |
فی الحال، کمیون میں پانی ذخیرہ کرنے کے لیے 3 بلند ذخائر ہیں۔ تاہم، ان میں سے 2 ڈھانچے خراب ہو چکے ہیں اور خراب ہو گئے ہیں، جس سے ان کی پانی کی فراہمی کی کارکردگی کم ہو گئی ہے۔
پانی کی قلت کو فعال طور پر حل کرنے کے لیے، کمیون گھریلو پیمانے پر بارش کے پانی کے ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کی تعمیر میں رہائشیوں کی مدد کرنے کے لیے قومی ہدف کے پروگراموں سے وسائل کو یکجا کرنے پر توجہ مرکوز کر رہا ہے، جبکہ کم آبادی والے علاقوں میں گھرانوں کو پانی کے ٹینک بھی فراہم کر رہا ہے۔ مقامی لوگوں نے تجویز پیش کی ہے کہ صوبہ بلند آبی ذخائر کی مرمت کے لیے فنڈ فراہم کرے، اور متعلقہ ایجنسیاں اس وقت سائٹ پر سروے کر رہی ہیں۔ طویل مدتی میں، کمیون نے صوبے سے درخواست کی ہے کہ وہ علاقے کے 8 نشیبی دیہاتوں میں تقریباً 1,000 گھرانوں کے لیے گھریلو استعمال اور پیداوار کے لیے پانی کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے بڑے پیمانے پر پانی کے ذخائر کی تعمیر میں سرمایہ کاری کرے۔
پانی کی فراہمی اور پانی ذخیرہ کرنے کی سہولیات کو اپ گریڈ کرنے اور بڑھانے میں سرمایہ کاری کرنا۔
![]() |
| کامریڈ ٹرونگ تھی لو Ta Lung Semi-boarding Ethnic Minority Junior High School, Meo Vac Commune کے پرنسپل |
اوسطا، اسکول ہر سال 500 سے زیادہ بورڈنگ طلباء کے لیے رہائش اور رہائش کے اخراجات فراہم کرتا ہے۔ اس لیے کھانا پکانے، روزمرہ کی زندگی، ذاتی حفظان صحت اور تعلیمی سرگرمیوں کے لیے پانی کی مانگ ہمیشہ بہت زیادہ رہتی ہے۔
فی الحال، اسکول کا پانی کا بنیادی ذریعہ قریبی آبی ذخائر سے آتا ہے، لیکن یہ طلب کا صرف 80% پورا کرتا ہے۔ برسات کے موسم میں، پانی کی فراہمی عام طور پر مستحکم ہوتی ہے، لیکن خشک موسم کے عروج پر، ذخیرہ شدہ پانی کا حجم نمایاں طور پر کم ہوجاتا ہے، اور کئی بار یہ اساتذہ اور طلباء کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ناکافی ہوتا ہے۔
لہذا، ہم امید کرتے ہیں کہ علاقے میں پانی کی فراہمی اور پانی ذخیرہ کرنے کی سہولیات میں سرمایہ کاری، اپ گریڈنگ اور توسیع میں تمام سطحوں اور شعبوں سے توجہ ملتی رہے گی۔ یہ پہاڑی علاقوں میں اسکولوں کے لیے پانی کی مستحکم فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے ایک بنیادی حل ہے، جس سے اساتذہ اور طلبہ کو مؤثر طریقے سے پڑھانے اور سیکھنے میں مدد ملے گی، خاص طور پر خشک موسم کے زیادہ مہینوں میں۔
ہمیں امید ہے کہ جلد ہی مزید بڑے آبی ذخائر کے لیے سرمایہ کاری ملے گی۔
![]() |
| کامریڈ ٹرونگ تھی لو مسٹر سنگ سیو پاو، سنگ پنہ بی گاؤں، تھانگ مو کمیون |
ہر خشک موسم میں، چونکہ ہمارے آبی ذخائر بتدریج کم ہوتے جاتے ہیں، ہمیں چٹانی ندیوں سے پانی کے چھوٹے کین کو احتیاط سے جمع کرنے کے لیے طویل فاصلے تک پیدل چلنا پڑتا ہے۔ کھانے پینے سے لے کر نہانے اور نہانے تک ہر کام کو احتیاط سے کرنا چاہیے۔ تازگی بخش بارشوں کے بغیر، زمین اور بھی خشک ہو جاتی ہے، اور بیج اگنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ فصلیں کم پیداواری ہیں، جو ہماری آمدنی کو متاثر کرتی ہیں اور زندگی کو مزید مشکل بناتی ہیں۔ ہمارے لوگوں کی صرف ایک سادہ سی خواہش ہے: ہمارے گاؤں کو جلد ہی بڑے آبی ذخائر اور پانی کی فراہمی کے مستحکم نظام میں سرمایہ کاری ملے گی۔ سال بھر پانی کے وافر ذرائع کے ساتھ، پانی لے جانے کی مشکلات کم ہو جائیں گی، اور ہم اپنے وطن کے لیے زیادہ محفوظ اور پرعزم محسوس کریں گے، اور آنے والی فصلوں کی کاشت کے لیے زیادہ پرجوش ہوں گے۔
ماخذ: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/giai-con-khat-บน-cao-nguyen-da-9403a3a/














