ویتنامی ثقافتی تبادلہ

ویتنام میں ثقافتی تبادلے کے لیے جاپان فاؤنڈیشن سینٹر کے ڈائریکٹر ڈوئی کاتسوما کے مطابق، متواتر اور فعال ثقافتی تبادلے کی موجودہ بنیاد کو دیکھتے ہوئے، ویت نام اور جاپان کے لوگوں کو نئے مرحلے میں اس تبادلے کے بارے میں گہری سمجھ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

ڈوئی کاٹسوما، ویتنام میں جاپان فاؤنڈیشن سینٹر فار کلچرل ایکسچینج کے ڈائریکٹر۔

جرمنی کے گوئٹے، فرانس کے ایل اسپیس، یا برطانیہ کی برٹش کونسل کے کاموں کی بنیاد پر، ویتنام میں جاپان فاؤنڈیشن سینٹر فار کلچرل ایکسچینج ہنوئی میں عوام کے لیے ایک قابل اعتماد ثقافتی مقام بن گیا ہے۔ اس کامیابی میں کس چیز کا ہاتھ ہے جناب؟

ہنوئی میں 2008 میں جاپان فاؤنڈیشن کے بیرون ملک نمائندہ دفتر کے طور پر قائم کیا گیا، ہم تین اہم شعبوں میں کام کرتے ہیں: ثقافتی اور فنکارانہ تبادلہ، جاپانی زبان کی تعلیم ، جاپانی مطالعات، اور بین الاقوامی مکالمہ۔

پچھلے 15 سالوں میں، ہم نے ویتنام میں متعدد تنظیموں اور افراد کے ساتھ مل کر مختلف پروگراموں کو نافذ کیا ہے، جس میں نمائشوں، کنسرٹس، تھیٹر کی پرفارمنس، فلم کی نمائش، اور لیکچرز سے لے کر دونوں ممالک اور دیگر اقوام کے فنکاروں اور ثقافتی شخصیات کے درمیان روابط کو فروغ دینا شامل ہے۔ خاص طور پر، اپنے قیام کے بعد سے، مرکز نے جاپانی زبان کی تعلیم میں معاونت کے لیے اہم کردار ادا کیا ہے، بشمول ویتنامی سیکنڈری اسکولوں میں جاپانی زبان کی تعلیم فراہم کرنا۔

جاپانی زبان سیکھنے کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لیے، ہم مختلف سطحوں پر اپنے تعاون کو مضبوط کر رہے ہیں، بشمول: جاپانی زبان کے ماہرین کو ویتنام بھیجنا، اور ویتنام کے اساتذہ، طلباء اور شاگردوں کو ویتنام میں تعلیم حاصل کرنے کی دعوت دینا۔

جاپان جاپانی زبان کا تدریسی مواد فراہم کرتا ہے، اساتذہ کے لیے ورکشاپس یا تربیتی کورسز کا اہتمام کرتا ہے، تدریسی مشاورتی خدمات پیش کرتا ہے، اور ویتنام میں جاپانی زبان کی مہارت کے امتحانات کا اہتمام کرتا ہے...

جاپانی مطالعات اور بین الاقوامی مکالمے کے میدان میں، ہم جاپان پر تحقیقی اداروں کے لیے کانفرنسوں اور ورکشاپس کی تنظیم کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم محققین کو جاپان میں مدعو کرتے ہیں تاکہ ویتنام میں جاپان کے بارے میں گہری تفہیم کو فروغ دیں۔ اور مشترکہ دوطرفہ، علاقائی اور عالمی مسائل کی تفہیم کو بڑھانے کے لیے باہمی تعاون پر مبنی تحقیقی منصوبے اور مکالمے کے پروگرام جیسے فکری تبادلے کے پروگراموں کا اہتمام کریں۔

دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر اس سال مرکز کی اہم سرگرمیاں کیا ہیں؟

اس سال ہمارا مقصد ویتنامی آبادی کے تمام طبقات تک جاپان کی اپیل کو فروغ دینا ہے۔ مرکزی سرگرمی روایتی سے جدید تک کے موضوعات کے ساتھ نمائشوں کا انعقاد ہو گی، جو تین ہفتوں سے ایک ماہ تک جاری رہے گی۔

جاپانی گڑیا کی نمائش۔

سال کے آغاز سے، ہم نے کامیابی کے ساتھ کئی نمائشوں کا انعقاد کیا ہے، جن میں جاپانی سیرامکس، ایک ویتنامی فوٹوگرافر کی جاپانی لینڈ اسکیپ فوٹوگرافی، اور دا نانگ شہر اور باک گیانگ صوبے میں جاپانی گڑیا شامل ہیں…

ستمبر کے بعد سے، نمائشوں کو برقرار رکھنے کے علاوہ، ہم جاپان آور جاپانی فلم اسکریننگ پروگرام کا اہتمام کریں گے - ایک ثقافتی تقریب جو ویتنام میں عوام کے لیے بہت دلچسپی کا حامل ہے، اور 22 سے 24 ستمبر تک منعقد ہونے والے اوپیرا "پرنسس اینیو" کو بھی اسپانسر کریں گے - یہ ایک اہم سرگرمی ہے جو جاپان کے درمیان سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ کی یادگاری ہے۔ اکتوبر میں، ہم یوتھ تھیٹر اور کمپلیکس01 میں ایک J-Pop اور Anime کنسرٹ منعقد کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں جس میں ایک مشہور جاپانی گلوکار مہمان کی حیثیت رکھتا ہے۔

ویتنامی لوگ تیزی سے جاپانی ثقافت کے شوقین اور ان سے واقف ہیں۔ اس ثقافتی تبادلے کے بارے میں آپ کے کیا تاثرات ہیں؟

میں خود ویتنام اور جاپان کے لوگوں اور ثقافتوں کے درمیان مماثلت اور قربت کو تیزی سے دیکھ رہا ہوں۔ مجھے خوشی ہے کہ ویتنامی لوگ ہمیشہ جاپانی مصنوعات اور خدمات میں گہری دلچسپی اور اعتماد کا اظہار کرتے ہیں۔ مزید برآں، مختلف شعبوں میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کی تعداد، جیسے مزاحیہ، حرکت پذیری، اور فیشن سے لے کر فن اور ادب تک، خاص طور پر نوجوان نسل میں بڑھ رہی ہے۔

ان کے مطابق آنے والے دور میں دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کے فروغ کو کیا رخ اختیار کرنا چاہیے؟

متواتر اور فعال تعامل کی موجودہ بنیاد کو دیکھتے ہوئے، ہمیں نئی سمتوں کی ضرورت ہے۔

ویتنام میں جاپانی ثقافت کو فروغ دینے کے لیے وقف ایک تنظیم کے طور پر، ہمارے پاس ثقافتی تبادلے کے لیے درج ذیل سطحوں پر مبنی حکمت عملی ہے۔

پہلی سطح ان نمونوں کے ذریعے ہے جو جاپانی لوگوں کے خیالات، احساسات اور ثقافت کو مجسم کرتی ہیں۔ دوسری سطح لوگوں کے درمیان تیزی سے وسیع اور گہرائی سے تعامل ہے۔ تیسرا درجہ سماجی تعامل ہے – ایک ایسا علاقہ جس میں ہم نے ابھی تک زیادہ کام نہیں کیا ہے اور مستقبل میں مزید ترقی کی امید ہے۔

مسٹر ڈوئی کٹسوما جاپانی سیرامکس کی نمائش میں ویتنام کے طلباء کے ساتھ۔

جاپان اور ویتنام کے درمیان تیزی سے پھیلتے اور بڑھتے ہوئے تعلقات کی بنیاد پر، ہم نئی اقدار پیدا کرنے کے لیے مختلف شعبوں میں تبادلے، معلومات کے تبادلے اور تعاون کو مزید مضبوط کرنا چاہتے ہیں۔

50 سالہ سفارتی تعلقات پر نظر ڈالیں تو دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کی کامیابیاں واضح طور پر نظر آتی ہیں۔ تاہم، اگلے 50 سالوں میں، ہمیں صرف "مشاہدہ" نہیں کرنا چاہیے بلکہ اس تبادلے پر غور کرنا چاہیے۔ ہم یہ کیسے یقینی بنا سکتے ہیں کہ لوگ...

ویتنام نہ صرف پیار کرتا ہے بلکہ ویتنام کے کھانوں کے پیچھے ثقافتی اور تاریخی تناظر کو بھی سمجھتا ہے، جو جاپانی ثقافت کی گہری سمجھ حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اسی طرح جب جاپانی لوگ ویتنامی کھانوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں تو انہیں نہ صرف یہ مزیدار لگتا ہے بلکہ اس ڈش کے پیچھے کی تاریخ اور معنی کو بھی سمجھتے ہیں۔

ماخذ