ورثے کی روح کا تحفظ

ٹیکنالوجی کے دور میں، ورثے کا تحفظ صرف شکل کو برقرار رکھنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ تخلیقی جذبے کے تحفظ کے بارے میں بھی ہے - وہ روح جو ویتنامی شناخت بناتی ہے۔

Tra Kieu Altar، Cham Sculpture Museum (اوپر) پر پھولوں کے نمونوں کی تصویر، اور Comemo پر لیتھوگرافک فارمیٹ میں نکالی گئی۔ تصویر: آرکائیو مواد.

اب، اس جذبے کو AI کے ذریعے مزید تقویت دی جا رہی ہے، ایک نیا ٹول جو ڈیجیٹل دور کی زبان میں اس میراث کو جاری رکھنے کا راستہ کھولتا ہے۔

AI سے "اجتماعی میموری لائبریری" کا خواب۔

Comemo.vn ویتنام میں ورثے کے تحفظ کے لیے AI کو لاگو کرنے کی ایک اہم کوشش ہے۔ Nguyen Thai Anh کی طرف سے تیار کیا گیا ہے، جسے جرمنی میں AI ایپلی کیشن اور حل سے متعلق مشاورت کا کئی سالوں کا تجربہ ہے، یہ ایپلیکیشن تصویروں سے قدیم نمونوں کو مختلف ڈیجیٹل فارمیٹس میں نکالنے کی اجازت دیتی ہے۔

Nguyen Thai Anh بتاتے ہیں کہ Comemo کے لیے آئیڈیا اس وقت تشکیل دیا گیا جب اس نے محسوس کیا کہ قدیم نمونوں کی بحالی اب بھی بنیادی طور پر دستی طریقوں پر انحصار کرتی ہے، جو وقت طلب اور غلطیوں کا شکار تھے۔ اس کے لیے پیٹرن صرف آرائشی تفصیلات نہیں ہیں، بلکہ ہر سطر میں جمالیاتی یادیں اور ماضی کا علم ہے۔ تاہم، آج، ان خزانوں کو "قومی ثقافت کو فروغ دینے" کی آڑ میں لاپرواہی، سطحی طور پر نقل کیا جا رہا ہے اور ان کا غلط استعمال کیا جا رہا ہے۔

Đồng Dương قربان گاہ (چام سکلپچر میوزیم) پر کیٹرپلر موٹف فی الحال گمشدہ عناصر کو ہٹانے کے لیے Comemo ایپلیکیشن کا استعمال کرتے ہوئے اس کی تفصیلات نکال کر بحال کر رہا ہے۔ تصویر: آرکائیو مواد.

"ایک ہی لاپرواہ برش اسٹروک پورے ورثے کی روح کو کم کر سکتا ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ AI انسانوں کی جگہ لے، بلکہ صرف بھاری اٹھانے کا کام کرے تاکہ ہمارے پاس اپنے ورثے کی تعریف کرنے اور تخلیق کرنے کے لیے زیادہ وقت ہو،" تھائی انہ نے کہا۔

ستمبر 2025 میں، اس نے باضابطہ طور پر اپنی AI سے چلنے والی ٹیکنالوجی کا ایک ڈیمو متعارف کرایا جس میں نمونے کی تصاویر اور اسکین شدہ دستاویزات سے قدیم نمونوں کو نکالا جا سکتا ہے۔ یہ نظام پیٹرن کی تفصیلات کی شناخت کر سکتا ہے، انہیں لائن ڈرائنگ میں دوبارہ بنا سکتا ہے، گہرائی کی نقل بنا سکتا ہے، لیتھوگرافک خاکے بنا سکتا ہے، 2D فلیٹ گرافکس، اور پیشہ ورانہ ڈیزائن کے لیے ویکٹر (SVG) فائلیں برآمد کر سکتا ہے۔

صارف مقام پر تصاویر لے سکتے ہیں، انہیں اپنی ذاتی لائبریری میں محفوظ کر سکتے ہیں، یا انہیں کمیونٹی کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں، ان سب کا مقصد ویتنامی نمونوں کی ایک "اجتماعی میموری لائبریری" بنانا ہے۔ صرف ایک ماہ کی جانچ کے بعد، 1 اکتوبر 2025 کو، Comemo 800 سے زیادہ صارفین اور تقریباً 10,000 امیج پروسیسنگ سیشنز کے ساتھ اوپن بیٹا مرحلے میں داخل ہوا – ایسے نمبر جو تحقیق اور تخلیقی کمیونٹی کی نمایاں دلچسپی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

ڈیجیٹل اسپیس میں ورثے کی روح کو محفوظ کرنا۔

فنون لطیفہ اور آثار قدیمہ کے علاوہ، AI سماجی علوم اور انسانیت میں تیزی سے اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ بڑی مقدار میں ڈیٹا پر کارروائی کرنے اور پیچیدہ نمونوں کو پہچاننے کی اپنی صلاحیت کے ساتھ، AI محققین کو روایتی طریقوں کی حدود پر قابو پانے میں مدد کر رہا ہے۔

یہ ایپلیکیشن چم مجسمہ میوزیم کے ورثے کے حوالے سے تعلیم اور مواصلات کی کوششوں میں ایک قابل قدر ذریعہ ثابت ہو سکتی ہے۔ تصویر: چم مجسمہ میوزیم۔

ویتنام میں، نیشنل آرکائیوز سینٹر I نے Nguyen Dynasty کی دستاویزات کے 80,000 سے زیادہ صفحات کو ڈیجیٹائز کیا ہے۔ ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی کے NomNaOCR پروجیکٹ نے ہان نوم اسکرپٹ کے ہزاروں صفحات کو ڈیجیٹائز کیا ہے۔ اور یونیورسٹی آف سائنس نے Nom اسکرپٹ سے ویتنامی Quốc ngữ اسکرپٹ میں ترجمہ کرنے کا ایک نظام تیار کیا ہے...

یہ سب ایک نئے رجحان کی طرف اشارہ کرتے ہیں: ڈیجیٹائزیشن صرف تحفظ کے لیے نہیں ہے، بلکہ ورثے کے احیاء کے لیے بھی ہے۔ صحیح طریقے سے استعمال ہونے پر، ٹیکنالوجی روایتی اقدار کو کم نہیں کرتی، لیکن ہمیں اپنے ورثے کو زیادہ واضح، زیادہ قریب سے دیکھنے اور اس کے ساتھ زیادہ دیر تک رہنے میں مدد دیتی ہے۔

فوٹوگرافر لی بیچ، ہووا وان کو گروپ کے بانی، نے تبصرہ کیا کہ کامو پروجیکٹ، اگرچہ ابھی بھی جانچ کے مرحلے میں ہے، ایک مضبوط کمیونٹی فوکس کے ساتھ ایک مفید AI ایپلی کیشن کے طور پر بہت زیادہ صلاحیت رکھتا ہے۔ ٹیسٹنگ کمیونٹی کی طرف سے تاثرات یہ بھی بتاتے ہیں کہ Comemo.vn سسٹم مستحکم طریقے سے کام کرتا ہے، جس سے پیٹرن کو اعلیٰ تفصیل اور درستگی کے ساتھ دوبارہ تیار کیا جا سکتا ہے۔

یہ آلہ خاص طور پر مفید ثابت ہوتا ہے جب حساس سطحوں کے ساتھ فن پاروں کو سنبھالنا جن تک دستی طور پر رسائی حاصل کرنا مشکل ہے، یہاں تک کہ گمشدہ حصوں کی نقل کرتے ہوئے، اور غیر ملکی عجائب گھروں سمیت، پہنچ سے باہر ہونے والے نمونوں کے مطالعہ کے امکانات کو کھولتا ہے۔

کسی ایسے شخص کے طور پر جس نے کامو تک بہت جلد رسائی حاصل کی اور اس کا تجربہ کیا، مسٹر لی ہوا بن (محکمہ تعلیم اور مواصلات، دا نانگ چام مجسمہ میوزیم) نے کہا: "میوزیم میں کچھ مجسموں پر ایپلی کیشن کی جانچ کرتے ہوئے، جس چیز نے مجھے متاثر کیا وہ سادہ آپریشن اور نکالے گئے نمونوں کا معیار تھا جس کی درستگی اصل کے مقابلے میں %90، 80 سے زیادہ ہے۔ دستیاب اوزار۔"

انہوں نے ریمارکس دیے کہ "یہ ایپلیکیشن چیم میوزیم کی ہیریٹیج ایجوکیشن اور کمیونیکیشن کی کوششوں کے لیے عکاسی بنانے اور پبلیکیشنز کو ڈیزائن کرنے میں وقت اور افرادی قوت کو نمایاں طور پر بچا سکتی ہے، جبکہ میوزیم کی کمیونیکیشن مصنوعات کو مزید متحرک اور پرکشش بنانے کے لیے ڈیٹا کا ایک بھرپور ذریعہ بھی فراہم کر سکتی ہے۔"

دا نانگ میوزیم میں کام کرنے والے ماہر آثار قدیمہ ڈاکٹر ہا تھی سونگ نے اس ایپلی کیشن کا تجربہ کیا اور تبصرہ کیا: "ایپلی کیشن مٹی کے برتنوں، راحتوں، کانسی کے ڈرموں، پینٹنگز وغیرہ سے نقشوں کو نکالنے میں مدد کرتی ہے، تاکہ لوک نقشوں کا ڈیٹا بیس بنایا جا سکے، روایتی ثقافتی علامتوں کے ڈیجیٹل اسٹوریج میں حصہ ڈالا جائے، اگر یہ ایک آسان ٹول بن سکتا ہے، تو یہ ایک مثالی پلیٹ فارم بن سکتا ہے۔ علاقائی علامتوں کا ڈیجیٹل نقشہ بنانے کے لیے ڈیٹا بیس۔

Nguyen Thai Anh نے کہا کہ یہ منصوبہ فی الحال ذاتی وسائل کا استعمال کرتے ہوئے چلایا جا رہا ہے، لیکن اس میں اب بھی محققین، کاریگروں، عجائب گھروں اور علمی اداروں کے لیے گہرائی کی ضروریات کے ساتھ اکاؤنٹس اور آزاد نظام کے حوالے سے مدد فراہم کرنے کی پالیسی ہے، اس امید کے ساتھ کہ سب مل کر کام کریں گے اور مشترکہ آرکائیو کو بہتر بنانے کے لیے ڈیٹا کا اشتراک کریں گے۔

"میرے لیے، Comemo صرف ایک ٹول نہیں ہے، بلکہ گونج کا ایک سفر ہے - نئے دور کی زبان کا استعمال کرتے ہوئے ثقافتی یادوں کو محفوظ کرنے کا ایک طریقہ، جہاں ٹیکنالوجی اور لوگ مل کر ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے کام کرتے ہیں۔ یہ ویتنامی ثقافت کے لیے شکریہ ادا کرنے کا میرا طریقہ بھی ہے،" اس نے شیئر کیا۔

ماخذ: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html