گاؤں کے تہوار کے "شعلے" کو زندہ رکھنا...

(Baohatinh.vn) - صوبہ ہا ٹین میں، روایتی تہوار وہ جگہیں ہیں جو کمیونٹی کی یادوں کو محفوظ رکھتی ہیں، دیہی علاقوں کی شناخت کو تقویت بخشتی ہیں، اور کئی نسلوں تک ان لوگوں کی بدولت گزرتی ہیں جو خاموشی سے ورثے کے "شعلے" کو زندہ رکھتے ہیں۔

روایتی ویتنامی ثقافتی زندگی میں، تہوار عام طور پر دو قریبی حصوں پر مشتمل ہوتے ہیں: رسمی حصہ اور جشن کا حصہ۔ اگرچہ رسمی حصہ آباؤ اجداد اور ممتاز شخصیات کا شکریہ ادا کرتا ہے جنہوں نے وطن کے لیے اپنا حصہ ڈالا ہے، جشن کا حصہ کمیونٹی کی ثقافتی سرگرمیوں کے لیے ایک جگہ ہے، جہاں لوک ثقافتی اقدار کو واضح طور پر دوبارہ تخلیق کیا جاتا ہے۔ یہی امتزاج ہے جو تہواروں کو سماجی زندگی میں ان کی پائیدار قوت بخشتا ہے۔

میں

میں

میں

اس تہوار نے اپنی روایتی رسومات اور پرفارمنس کے ساتھ صوبہ ہا ٹین کے دیہی علاقوں کے لیے منفرد ثقافتی اقدار کو جنم دیا ہے۔

ہا ٹِنہ صوبے کے 130 کلومیٹر سے زیادہ ساحلی پٹی کے ساتھ، بہت سے دیہاتوں میں طویل عرصے سے سمندری زندگی سے متعلق تہوار منائے جاتے ہیں۔ ساحلی علاقے نہ صرف معاش کا ذریعہ ہیں بلکہ ایک منفرد ثقافتی جگہ بھی ہیں، جہاں الگ الگ عقائد اور رسم و رواج قائم ہیں۔ اس لیے، ساحلی دیہاتوں میں تہوار اکثر ماہی گیروں کی زندگیوں پر اچھی طرح سے کیچ کے لیے دعا کرنے، وہیل کے خدا کے لیے قربانیاں پیش کرنے، اور سمندر کے سفر کو پھر سے ظاہر کرنے والی لوک پرفارمنس کے ساتھ ماہی گیروں کی زندگیوں کے مضبوط نقوش رکھتے ہیں۔

ان تہواروں کے دنوں میں، اجتماعی گھروں، مندروں اور مزاروں پر نہ صرف بخور کی خوشبو آتی تھی، بلکہ ڈھول، نعرے اور پرفارمنس کی آواز بھی سمندری ثقافت میں گہری جڑی ہوتی تھی۔ بوڑھوں نے روایتی رسومات میں حصہ لیا، جب کہ نوجوان کشتیوں کی دوڑ، کشتی، ٹگ آف وار، انسانی شطرنج اور اسٹیلٹ واکنگ کے لیے ٹیموں میں شامل ہوئے۔ اس سب نے ایک متحرک گاؤں کے تہوار کا ماحول پیدا کیا، اور ہر گاؤں والا جشن کا حصہ بن گیا۔

Cua Nhuong (Thien Cam Commune) کے ساحلی علاقے میں، ہر سال، جب Nhuong Ban Fishing Festival آتا ہے، تو سمندر کے کنارے ڈھول کی آواز خوشی سے گونجتی ہے۔ ماہی گیری کے گاؤں کے رہائشیوں کے لیے، یہ نہ صرف سازگار موسم اور محفوظ سفر کے لیے دعا کرنے کا موقع ہے، بلکہ پوری برادری کے لیے ایک تہوار بھی ہے۔

اس ترتیب میں، "ہو چیو کین" (روئنگ کے نعرے) ایک خاص بات بن جاتے ہیں۔ یہ لوک پرفارمنس لوک گیتوں، لوک رقصوں اور رسومات کو یکجا کرتی ہے، جو ماہی گیروں کے سمندر میں جانے کے سفر کو دوبارہ بناتی ہے۔ تال پر مبنی قطار کشتی کی لہروں پر قابو پانے کی علامت ہے، سادہ نعرے ماہی گیری کے گاؤں میں کام کرنے والی زندگی کے بارے میں بتاتے ہیں، تہوار کے ڈرموں کی آواز کے ساتھ مل کر ایک ثقافتی جگہ بناتی ہے جو مقدس اور قریبی دونوں ہے۔

"ہو چیو کین" لوک پرفارمنس کی ایک شکل ہے جس میں لوک گیتوں، لوک رقصوں اور رسومات کو ملایا جاتا ہے، تھیئن کیم کمیون میں نوونگ بان فشنگ فیسٹیول کے دوران ماہی گیروں کے سفر کو دوبارہ بناتا ہے۔

گاؤں کے روایتی لوک اوپیرا گروپ کے ساتھ کئی سالوں سے قریبی تعلق رکھنے کے بعد، لوک فنکار ہوانگ نگوک چنگ کو ان لوگوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جنہوں نے Cua Nhuong خطے کے قدیم لوک اوپیرا دھنوں کا کافی مکمل ذخیرہ محفوظ کر رکھا ہے۔ ماہی گیری کی کشتیوں پر اپنے روزمرہ کے کام کے علاوہ، وہ اب بھی گاؤں کے بزرگوں سے لوک گیت اکٹھا کرنے اور انہیں نوجوان نسل تک پہنچانے کے لیے وقت لگاتا ہے۔

لوک فنکار ہوانگ نگوک چنگ، کیم نوونگ ساحلی گاؤں (تھیئن کیم) سے تعلق رکھنے والا ایک ماہی گیر، ہو چیو کین فوک اوپیرا میں مسخرے کا کردار ادا کرتے ہوئے کئی دہائیاں گزار چکا ہے۔

"ڈرائی روئنگ ہمارے ساحلی گاؤں کی ایک دیرینہ ثقافتی روایت ہے۔ ہر تہوار کے موسم میں گاؤں کے لوگ مشق کرنے اور پرفارم کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ میں نے 1978 سے ڈرائی روئنگ میں حصہ لیا ہے، پچھلی نسلوں سے سیکھنے اور تجربہ جمع کرنے کے ذریعے اس کردار میں مہارت حاصل کی ہے۔ فی الحال، میلے میں اب بھی پرجوش شرکت ملتی ہے جو کہ نوجوان نسل کو روایتی گانوں اور ثقافتوں کو بانٹنے کے لیے ہمیشہ تیار رہتا ہوں، اور میں ان کو سکھانے کے لیے تیار ہوں۔ جاری رکھا جا سکتا ہے اور کمیونٹی کی زندگی میں موجود ہے،” مشترکہ کاریگر ہوانگ نگوک چنگ۔

نہ صرف ساحلی دیہاتوں میں بلکہ ہا ٹِنہ صوبے میں بہت سے دوسرے روایتی تہواروں کو بھی کمیونٹی کے ذریعے محفوظ اور برقرار رکھا جا رہا ہے۔ ثقافتی شعبے کے اعداد و شمار کے مطابق، صوبے میں اس وقت مختلف سائز کے تقریباً 100 روایتی تہوار ہیں، جن میں سے تقریباً 67 اب بھی سالانہ، خاص طور پر موسم بہار میں منعقد کیے جاتے ہیں - نئے آغاز اور خواہشات کا موسم۔

ہر تہوار ایک تاریخی کہانی، ایک اہم شخصیت، یا کمیونٹی کے لیے معنی خیز واقعہ سے وابستہ ہوتا ہے۔ عام مثالوں میں Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac Festival، The Huong Tich Pagoda Festival، Bao An Do Dai Ngu Su Bui Cam Ho Festival، The Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau Temple Festival، The Le Khoi Temple Festival، وغیرہ شامل ہیں۔

عمائدین نے تقریب میں امپیریل سنسر بوئی کیم ہو سے اظہار تشکر کرنے کی رسم ادا کی۔

یہ بات قابل ذکر ہے کہ ہا ٹین میں بہت سے تہواروں میں کمیونٹی ہمیشہ مرکزی کردار ادا کرتی ہے۔ جلوس میں شرکت کرنے والے، رسمی رسومات ادا کرنے والے، لوک پرفارمنس کی مشق کرنے والے، نذرانے تیار کرنے والے… سبھی گاؤں کے تہوار کے ماحول کو بنانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں – ایک ثقافتی سرگرمی جو مقدس اور قریبی دونوں طرح کی ہے۔

مسٹر Nguyen Tien Thich - Huong Son Commune کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین اور Hai Thuong Lan Ong فیسٹیول کے چیف آفیشنٹ نے کہا: "یہ یقینی بنانے کے لیے کہ تہوار پروقار اور روایات کے مطابق ہو، ہم ہر تہوار کے موسم سے پہلے تیاریوں کا اہتمام کرتے ہیں اور رسومات کو بہت احتیاط سے ادا کرتے ہیں۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ مقامی لوگوں کی شرکت کا بنیادی موضوع ہے۔ تہوار۔"

سخت تربیتی سیشنوں کے ذریعے، چیف پادری اور ان کے معاونین نے ہائی تھونگ لین اونگ فیسٹیول میں رسومات کو سنجیدگی کے ساتھ ادا کیا۔

جدید زندگی میں بہت سے تہوار معدوم اور معدوم ہو چکے ہیں۔ اور ان جاندار تقریبات اور پُر وقار، ثقافتی اعتبار سے بھرپور رسومات کے پیچھے محققین اور ثقافتی کارکنوں کی خاموش شراکت ہے۔ کئی سالوں سے، دیہی دیہاتوں کے میدانی دوروں کے ذریعے، بہت سے ثقافتی عہدیداروں اور محققین نے تہواروں سے متعلقہ ماخذ مواد کو مستقل طور پر اکٹھا کیا ہے جیسے شاہی فرمان، حکایات، نسب نامے، جنازے کے بیانات، نیز زبانی روایات اور کمیونٹی میں بزرگوں کی یادوں کو ریکارڈ کرنا۔

دستاویزات کے ان بظاہر بکھرے ہوئے ٹکڑوں سے، بہت سے تہواروں کی تاریخ کو بتدریج از سر نو تشکیل دیا جا رہا ہے۔ رسومات، جلوس، اور لوک پرفارمنس جو وقت کے ساتھ ساتھ رکاوٹ بنی تھیں، ان کا موازنہ، بحال اور مکمل کیا جا رہا ہے۔ اس خاموش کام نے ہا ٹین میں بہت سے روایتی تہواروں کی بتدریج بحالی میں اہم کردار ادا کیا ہے، اور انہیں تیزی سے مکمل اور معیاری شکل کے ساتھ کمیونٹی کی ثقافتی زندگی میں واپس لایا ہے۔

تحقیق اور بحالی کے علاوہ، کئی سالوں سے، ثقافتی محقق فان تھو ہین نے بھی مستعدی اور مستقل مزاجی سے کمیونٹی کو ورثے کے تحفظ اور اس پر عمل کرنے میں حصہ لینے کے لیے متحرک کرنے کے لیے کام کیا ہے۔

ثقافتی محقق فان تھو ہین - محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ہا ٹین صوبہ نے کہا: "بہت سے تہواروں کی بحالی میں حصہ لینے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ فیلڈ ورک اور دستاویز جمع کرنا صرف پہلا قدم ہے۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ روایتی تہوار کی حقیقی روح کو بحال کرنے کے لیے عناصر کا موازنہ اور انتخاب ضروری ہے۔ ہر موسم میں جب لوگ اسے سمجھتے ہیں اور رضاکارانہ طور پر اس کے تحفظ میں حصہ لیتے ہیں، تب ہی یہ ورثہ حقیقی معنوں میں زندہ ہو گا۔

گاؤں کے چوک میں پُرجوش رسومات سے لے کر سمندر میں قطار لگانے کی جاندار تال تک، دریا پر کشتیوں کی دلچسپ دوڑ سے لے کر گاؤں کے چوک میں انسانی شطرنج کے کھیلوں تک… یہ سب ہا ٹین کی سرزمین میں ایک پائیدار ثقافتی دھارا پیدا کر رہے ہیں۔ گاؤں کے تہواروں کے شعلے کو زندہ رکھنا، اس لیے، صرف تہواروں کے موسم کو محفوظ رکھنا نہیں ہے، بلکہ ہر گاؤں کی ثقافتی روح کو وقت کے بہاؤ میں محفوظ رکھنا ہے۔

روایتی تہوار نہ صرف کمیونٹی کی ثقافتی اور مذہبی سرگرمیوں کے لیے جگہ ہوتے ہیں بلکہ ان میں علاقے کی بہت سی منفرد تاریخی اور ثقافتی اقدار بھی ہوتی ہیں۔ لہٰذا، ان تہواروں کا تحفظ اور فروغ بہت ضروری ہے، نہ صرف ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے بلکہ مخصوص ثقافتی اور سیاحتی مصنوعات کی تخلیق میں بھی اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔ اس عمل میں، لوک دستکار، نچلی سطح پر ثقافتی کارکن، اور مقامی کمیونٹیز کلیدی کردار ادا کرتے ہیں۔ وہ نہ صرف قدیم رسومات اور لوک دھنوں کے مالک ہیں بلکہ ان اقدار کو آنے والی نسلوں تک بھی پہنچاتے ہیں، جس سے تہواروں کو عصری زندگی میں برقرار رکھنے اور ترقی دینے میں مدد ملتی ہے۔

مسٹر ٹران شوان لوونگ - صوبہ ہا تین کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر

ماخذ: https://baohatinh.vn/giu-lua-hoi-que-post306970.html